• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 65

خَرَجَ

(খরাজা)

অর্থ

বের হওয়া

শব্দমূল

خ ر ج

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৫৩ বার

আয়াতের অর্থ

وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ 2:74
আর তাদের মধ্যে কিছু এমন আছে যা ফেটে যায়, ফলে তা থেকে পানি বের হয়।
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ 2:149
আর তুমি যেখান থেকেই বের হও না কেন, তোমার মুখ ফিরিয়ে নাও মসজিদুল হারামের দিকে। নিশ্চয়ই এটি তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সত্য।
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 2:150
আর তুমি যেখান থেকেই বের হও না কেন, তোমার মুখ ফিরিয়ে নাও মসজিদুল হারামের দিকে।
فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ 2:240
তারা যদি বের হয় তবে নিজেদের ব্যাপারে তারা যা শোভনভাবে করে তাতে তোমাদের কোনো দোষ নেই।
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ 2:243
তুমি কি লক্ষ্য করোনি তাদের, যারা মৃত্যুভয়ে হাজার হাজার হয়ে নিজেদের ঘর থেকে বের হয়েছিল?
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ 4:66
আর যদি আমি তাদের ওপর লিখে দিতাম—“তোমরা নিজেদের হত্যা করো” অথবা “তোমরা নিজেদের ঘর থেকে বের হয়ে যাও”—তাহলে তারা তা করত না, তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া।
وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ 4:100
আর যে ব্যক্তি তার ঘর থেকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উদ্দেশ্যে হিজরত করে বের হয়, তারপর তাকে মৃত্যু এসে পায়—তবে তার প্রতিদান আল্লাহর উপর বর্তায়।
وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا 5:22
আর আমরা কখনোই এতে প্রবেশ করব না যতক্ষণ না তারা সেখান থেকে বের হয়।
فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ 5:22
তারা যদি সেখান থেকে বের হয় তবে আমরা প্রবেশ করব।
يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا 5:37
তারা আগুন থেকে বের হতে চায়, কিন্তু তারা কখনোই তা থেকে বের হবে না।
وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ 5:61
আর যখন তারা তোমাদের কাছে আসে, তারা বলে “আমরা ঈমান এনেছি”; অথচ তারা কুফর নিয়েই প্রবেশ করেছিল এবং কুফর নিয়েই বের হয়েছে।
فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ 7:13
এখানে তোমার বড়াই করার কোনো অধিকার নেই, তাই বের হয়ে যাও। নিশ্চয়ই তুমি অপমানিতদের অন্তর্ভুক্ত।
قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَدْحُورًا 7:18
তিনি বললেন: বের হয়ে যাও এখান থেকে, লাঞ্ছিত ও বিতাড়িত হয়ে।
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ 7:58
আর পবিত্র ভূমি থেকে তার উদ্ভিদ বের হয় তার প্রতিপালকের আদেশে।
وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا 7:58
আর যা খারাপ, তা থেকে কিছুই বের হয় না সামান্য কষ্টসাধ্য ছাড়া।
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ 8:47
তোমরা যেন তাদের মত হয়ো না, যারা অহংকার ও লোক দেখানোর জন্য নিজেদের ঘর থেকে বের হয়েছিল।
وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ 9:42
আর তারা আল্লাহর শপথ করে বলবে, “যদি আমাদের সামর্থ্য হতো তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সঙ্গে বের হতাম।”
لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا 9:47
তারা যদি তোমাদের মধ্যে বের হতোও, তবে তোমাদের ক্ষতিই বাড়াত।
فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا 9:83
তুমি বলে দাও: “তোমরা কখনোই আমার সাথে বের হবে না এবং আমার সাথে শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধও করবে না।”
وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ 12:31
তাদের প্রত্যেককে সে একটি করে ছুরি দিল এবং বলল: “তাদের সামনে বের হয়ে আসো।”
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ 15:34
তিনি বললেন: “তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও, নিশ্চয়ই তুমি অভিশপ্ত।”
يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ 16:69
তাদের পেট থেকে বিভিন্ন রঙের পানীয় বের হয়, যাতে মানুষের জন্য আরোগ্য রয়েছে।
كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا 18:5
তাদের মুখ থেকে যে কথা বের হয় তা কতই না বড়! তারা তো শুধু মিথ্যাই বলে।
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا 19:11
তিনি মিহরাব থেকে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে বের হয়ে এলেন এবং তাদের প্রতি ইশারায় নির্দেশ দিলেন যেন তারা সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে।
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ 20:22
আর তোমার হাতকে তোমার বুকে লাগাও, তা বের হবে সাদা হয়ে, কোনো দোষ ছাড়াই—আরও একটি নিদর্শনস্বরূপ।
كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا 22:22
যখনই তারা কষ্ট থেকে তা থেকে বের হতে চায়, তখনই তাদের সেখানে ফিরিয়ে দেওয়া হয়।
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ 23:20
আর এক গাছ, যা তূর সিনাই থেকে বের হয়, তা তৈল উৎপন্ন করে এবং ভোজনকারীদের জন্য খাদ্যসাথী।
ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ 24:43
তারপর তিনি তা একত্র করেন, তারপর এটিকে স্তূপ বানান, ফলে তুমি দেখো বৃষ্টির ফোঁটা তার মধ্যে থেকে বের হচ্ছে।
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ 24:53
আর তারা আল্লাহর শপথ করে জোর দিয়ে বলেছে: যদি তুমি তাদের আদেশ কর তবে তারা অবশ্যই বের হবে।
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ 27:12
আর তোমার হাত গলাবন্ধে প্রবেশ করাও, তা বের হবে সাদা হয়ে, কোনো দোষ ছাড়াই।
إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ 28:20
নিশ্চয়ই নেতারা তোমাকে হত্যার জন্য পরামর্শ করছে, তাই বের হয়ে যাও। নিশ্চয়ই আমি তোমার উপদেশদাতা।
فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 28:21
অতঃপর তিনি সেখান থেকে ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে বের হলেন এবং বললেন: “হে আমার রব, আমাকে যালিম সম্প্রদায় থেকে উদ্ধার কর।”
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ 28:32
তোমার হাত গলাবন্ধে প্রবেশ করাও, তা বের হবে সাদা হয়ে, কোনো দোষ ছাড়াই।
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ 28:79
তিনি তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে তাঁর জাঁকজমকে বের হয়ে এলেন।
ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ 30:25
তারপর যখন তিনি তোমাদের ডাকার জন্য ডাক দেবেন, তখনই তোমরা মাটি থেকে বের হয়ে আসবে।
وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ 30:48
আর তিনি তা খণ্ড খণ্ড করেন, ফলে তুমি দেখো বৃষ্টির ফোঁটা তার মধ্যে থেকে বের হচ্ছে।
كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا 32:20
যখনই তারা তা থেকে বের হতে চায়, তখনই তাদের সেখানে ফিরিয়ে দেওয়া হয়।
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا 34:2
তিনি জানেন যা জমিনে প্রবেশ করে আর যা তা থেকে বের হয়।
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ 37:64
নিশ্চয়ই এটি এক গাছ, যা জাহান্নামের মূল থেকে বের হয়।
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ 38:77
তিনি বললেন: “তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও, নিশ্চয়ই তুমি অভিশপ্ত।”
وَمَا تَخْرُجُ مِنْ ثَمَرَاتٍ مِنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ 41:47
কোনো ফল তার মোচা থেকে বের হয় না, কোনো নারী গর্ভধারণ করে না এবং প্রসব করে না, তবে তা তাঁর জ্ঞানের মাধ্যমেই হয়।
حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا 47:16
যখন তারা তোমার কাছ থেকে বের হয়, তখন তারা জ্ঞানপ্রাপ্তদেরকে বলে: “তিনি সদ্য কী বললেন?”
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ 49:5
তারা যদি ধৈর্য ধরত, যতক্ষণ না তুমি তাদের কাছে বের হয়ে আসো, তবে তা তাদের জন্য উত্তম হতো।
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ 54:7
তাদের দৃষ্টি নম্র হবে, তারা কবর থেকে বের হবে।
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ 55:22
এ দু’টির (সমুদ্রের) মধ্য থেকে মুক্তা ও প্রবাল বের হয়।
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا 57:4
তিনি জানেন যা জমিনে প্রবেশ করে, যা তা থেকে বের হয়, যা আকাশ থেকে অবতীর্ণ হয় এবং যা তাতে আরোহণ করে।
مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ 59:2
তোমরা মনে করোনি যে তারা বের হবে, আর তারা মনে করেছিল তাদের দুর্গসমূহ তাদেরকে আল্লাহর কাছ থেকে রক্ষা করবে।
لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا 59:11
যদি তোমাদের বের করা হয়, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে বের হব এবং কখনো তোমাদের ব্যাপারে কাউকে মান্য করব না।
لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ 59:12
যদি তাদেরকে বের করা হয়, তবে তারা তাদের সাথে বের হবে না; আর যদি তাদের সাথে যুদ্ধ করা হয়, তবে তারা তাদের সাহায্য করবে না।
إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي 60:1
যদি তোমরা আমার পথে জিহাদের উদ্দেশ্যে এবং আমার সন্তুষ্টি কামনা করে বের হয়ে থাকো।
وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ 65:1
তারা বের হবে না, যদি না তারা প্রকাশ্য অশ্লীল কাজ করে।
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ 70:43
যেদিন তারা কবর থেকে দ্রুত বের হবে, যেন তারা লক্ষ্যস্থলের দিকে ছুটছে।
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ 86:7
তা (বীর্য) নির্গত হয় পৃষ্ঠদেশ ও বক্ষাস্থির মধ্য থেকে।