سَمَّاعُونَ

(সাম্মা’উন)

কান পাতা, গুপ্তচর

৪ বার

وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ

আর তাদেরকে জাহান্নামের প্রহরীরা বলবে, “তোমাদের কাছ থেকে কি রাসূলগণ আসেননি?”

وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ

আর জান্নাতের প্রহরীরা তাদেরকে বলবে, “তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।”

وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا

আর যারা আগুনে থাকবে তারা জাহান্নামের প্রহরীদের বলবে, “তোমরা আমাদের প্রভুর কাছে প্রার্থনা করো, যেন তিনি আমাদের শাস্তি কিছুটা লাঘব করেন।”

كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

যখনই এতে (জাহান্নামে) কোনো দল নিক্ষিপ্ত হবে, তখন এর প্রহরীরা তাদেরকে জিজ্ঞেস করবে, “তোমাদের কাছে কি কোনো সতর্ককারী আসেনি?”