• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 94

خَشِىَ

(খশিয়া)

অর্থ

ভয় করা

শব্দমূল

خ ش ي

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৪০ বার

আয়াতের অর্থ

إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي 2:150
তবে তাদের মধ্যে যারা জুলুম করেছে তাদেরকে ভয় করো না, আমাকে ভয় করো।
فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 2:150
অতএব তাদেরকে ভয় করো না, আমাকে ভয় করো, এবং আমি তোমাদের প্রতি আমার নিয়ামত পূর্ণ করব।
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا 3:173
যাদেরকে মানুষ বলেছিল: “মানুষ তোমাদের বিরুদ্ধে সমবেত হয়েছে, তাদের ভয় করো।” কিন্তু এতে তাদের ঈমান আরও বেড়ে গিয়েছিল।
وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ 4:9
আর যেন তারা ভয় করে, যারা তাদের পেছনে দুর্বল সন্তান রেখে গেলে তাদের নিয়ে দুশ্চিন্তায় থাকতো।
ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ 4:25
এটা তাদের জন্য, যারা তোমাদের মধ্য থেকে কষ্টে পড়ার আশঙ্কা করে।
فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ 4:77
যখন তাদের ওপর যুদ্ধ ফরজ করা হলো, তখন তাদের একদল মানুষকে ভয় করলো, যেমন আল্লাহকে ভয় করে।
الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ 5:3
আজ অবিশ্বাসীরা তোমাদের ধর্ম সম্পর্কে নিরাশ হয়ে গেছে, তাই তোমরা তাদের ভয় করো না, আমাকে ভয় করো।
الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ 5:3
আজ অবিশ্বাসীরা তোমাদের ধর্ম সম্পর্কে নিরাশ হয়ে গেছে, তাই তোমরা তাদের ভয় করো না, আমাকে ভয় করো।
فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا 5:44
তোমরা মানুষকে ভয় করো না, আমাকে ভয় করো এবং আমার আয়াত বিক্রি করো না তুচ্ছ মূল্যে।
فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا 5:44
তোমরা মানুষকে ভয় করো না, আমাকে ভয় করো এবং আমার আয়াত বিক্রি করো না তুচ্ছ মূল্যে।
يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ 5:52
তারা বলে: আমরা আশঙ্কা করছি, আমাদের ওপর বিপদ এসে পড়বে।
وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ 9:13
তারা রাসূলকে বের করে দিতে উদ্যত হয়েছিল, অথচ তারাই প্রথমে তোমাদের ওপর আক্রমণ শুরু করেছিল। তোমরা কি তাদের ভয় করছো?
فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 9:13
বরং আল্লাহই অধিক হকদার যে তোমরা তাঁকে ভয় করবে, যদি তোমরা ঈমানদার হও।
وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ 9:18
যে নামাজ কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আল্লাহ ছাড়া কাউকে ভয় করে না।
وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا 9:24
এবং যে সম্পদ তোমরা অর্জন করেছ এবং ব্যবসা যার মন্দা হওয়ার আশঙ্কা করো।
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ 13:21
এবং যারা সম্পর্ক রক্ষা করে, যা আল্লাহ রক্ষা করতে বলেছেন এবং তারা তাদের রবকে ভয় করে।
وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا 18:80
আর ছেলেটির ব্যাপারে, তার পিতা-মাতা ছিল ঈমানদার, আমরা আশঙ্কা করেছিলাম সে তাদের বিদ্রোহ ও অবিশ্বাসে ফেলবে।
إِلَّا تَذْكِرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ 20:3
কেবল তাদের জন্য উপদেশ যারা ভয় করে।
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ 20:44
তার সাথে কোমলভাবে কথা বলো, হয়তো সে উপদেশ গ্রহণ করবে অথবা ভয় করবে।
فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ 20:77
সাগরে তাদের জন্য শুকনো পথ তৈরি করো, যাতে তুমি ধরা পড়ার ভয় করবে না, না কোনও আশঙ্কা করবে।
إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ 20:94
আমি আশঙ্কা করেছিলাম তুমি বলবে, তুমি বনী ইসরাঈলকে বিভক্ত করেছো।
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ 21:49
যারা তাদের রবকে অদৃশ্যে ভয় করে এবং কেয়ামতের ব্যাপারে তারা আতঙ্কিত থাকে।
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ 24:52
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, আল্লাহকে ভয় করে এবং তাকওয়া অবলম্বন করে, তারাই সফলকাম।
اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ 31:33
তোমরা তোমাদের রবকে ভয় করো এবং সেই দিনের আশঙ্কা করো যেদিন পিতা সন্তানের কোনো উপকার করতে পারবে না।
وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ 33:37
তুমি মানুষকে ভয় করো, অথচ আল্লাহই অধিক হকদার যে তাঁকে ভয় করা উচিত।
وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ 33:37
তুমি মানুষকে ভয় করো, অথচ আল্লাহই অধিক হকদার যে তাঁকে ভয় করা উচিত।
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ 33:39
যারা আল্লাহর বার্তা পৌঁছে দেয় এবং তাঁকে ভয় করে।
وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ 33:39
এবং তারা আল্লাহ ছাড়া কাউকে ভয় করে না।
إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ 35:18
তুমি কেবল তাদেরকেই সতর্ক করো যারা তাদের রবকে অদৃশ্যে ভয় করে এবং নামাজ কায়েম করে।
إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ 35:28
আল্লাহকে ভয় করে কেবল তাঁর বান্দাদের মধ্যে আলেমগণ। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।
إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ 36:11
তুমি কেবল তাকে সতর্ক করতে পারো, যে উপদেশ অনুসরণ করে এবং অদৃশ্যে দয়াময়কে ভয় করে।
تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ 39:23
তাদের শরীর কেঁপে ওঠে যারা তাদের রবকে ভয় করে।
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ 50:33
যে দয়াময়কে অদৃশ্যে ভয় করে এবং অনুগত হৃদয় নিয়ে আসে।
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ 67:12
যারা তাদের রবকে অদৃশ্যে ভয় করে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও বড় পুরস্কার।
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ 79:19
আমি তোমাকে তোমার রবের দিকে পথ দেখাবো, যাতে তুমি ভয় করো।
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ 79:26
এতে শিক্ষা রয়েছে তাদের জন্য যারা ভয় করে।
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا 79:45
তুমি কেবল সেই ব্যক্তিকে সতর্ককারী, যে কেয়ামতকে ভয় করে।
وَهُوَ يَخْشَىٰ 80:9
আর সে ভয় করে।
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ 87:10
যে ভয় করে, সে অবশ্যই উপদেশ গ্রহণ করবে।
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ 98:8
আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারাও আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে—এটা তাদের জন্য যারা তাদের রবকে ভয় করে।