• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 348

خَفَّفَ

(খফ্‌ফাফা)

অর্থ

হালকা করা, কমিয়ে দেওয়া

শব্দমূল

خ ف ف

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

৮ বার

আয়াতের অর্থ

فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ 2:86
তাই তাদের ওপর থেকে শাস্তি হ্রাস করা হবে না এবং তাদের সাহায্যও করা হবে না।
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ 2:162
তারা সেখানে চিরকালাবস্থায় থাকবে; তাদের ওপর থেকে শাস্তি হ্রাস করা হবে না এবং তাদের অপেক্ষার সুযোগও দেওয়া হবে না।
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ 3:88
(পুনরাবৃত্তি) তারা চিরঞ্জীবভাবে সেখানে থাকবে; তাদের শাস্তি কমবে না এবং তাদের জন্য আরও সময়ও থাকবে না।
يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا 4:28
আল্লাহ তোমাদের ওপর দয়া করতে চান; মানুষ তো দুর্বল করে সৃষ্টি করা হয়েছে।
الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا 8:66
এখন আল্লাহ তোমাদের ওপরসহনশীলতা প্রদর্শন করেছেন এবং তিনি জানেন তোমাদের ভিতরে দুর্বলতা আছে।
وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ 16:85
আর যখন অব্যাহত অপরাধীরা শাস্তি দেখবে, তাদের ওপর থেকে শাস্তি হ্রাস করা হবে না এবং তাদের জন্য সময়ও দেওয়া হবে না।
لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ مِنْ عَذَابِهَا 35:36
তাদের ওপর এমন কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে না যে তারা মারা গিয়ে সেখান থেকে মুক্তি পাবে; না কি তাদের শাস্তি হালকাভাবে করা হবে।
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ 40:49
আর যারা আগুনের ভিতরে আছে তারা জাহান্নামের রক্ষকদের বলবে: “তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে ডেকো, বলো তিনি আমাদের জন্য একদিন শাস্তি হ্রাস করুন।”