- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 13
خَلَقَ
(খলাক্বা)
অর্থ
সৃষ্টি করা
শব্দমূল
خ ل ق
ক্যাটাগরি
I
কুরআনে এসেছে
১৮৪ বার
আয়াতের অর্থ
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ 2:21 |
| হে মানুষ! তোমরা তোমাদের সেই প্রভুর ইবাদত কর, যিনি তোমাদের ও তোমাদের পূর্ববর্তীদের সৃষ্টি করেছেন। |
| هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا 2:29 |
| তিনিই সেই সত্তা যিনি পৃথিবীতে যা কিছু আছে সব তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন। |
| وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ 2:228 |
| তাদের জন্য বৈধ নয় যে, আল্লাহ যা তাদের গর্ভে সৃষ্টি করেছেন তা তারা গোপন করবে। |
| قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ 3:47 |
| তিনি বললেন: আল্লাহ এভাবেই যা চান সৃষ্টি করেন। |
| أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ 3:49 |
| আমি তোমাদের জন্য মাটির মধ্য থেকে পাখির আকৃতি সৃষ্টি করি, তারপর তাতে ফুঁ দিই, ফলে তা আল্লাহর অনুমতিতে জীবন্ত পাখি হয়ে যায়। |
| خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 3:59 |
| তিনি তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করলেন, তারপর বললেন: ‘হও’, আর সে হয়ে গেল। |
| رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 3:191 |
| হে আমাদের প্রভু! আপনি এসব কিছুই উদ্দেশ্যহীনভাবে সৃষ্টি করেননি। আপনিই মহান! আমাদের জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন। |
| يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ 4:1 |
| হে মানুষ! তোমরা তোমাদের প্রভুকে ভয় কর, যিনি তোমাদের এক প্রাণ থেকে সৃষ্টি করেছেন। |
| وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً 4:1 |
| এবং সেখান থেকে তার সঙ্গিনীকে সৃষ্টি করেছেন, এবং তাদের উভয়ের মাধ্যমে বহু পুরুষ ও নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। |
| يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا 4:28 |
| আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ করতে চান, আর মানুষ দুর্বলভাবে সৃষ্টি করা হয়েছে। |
| يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 5:17 |
| তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন, আর আল্লাহ সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান। |
| بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ 5:18 |
| বরং তোমরা সেই মানুষেরই অন্তর্ভুক্ত যাদের তিনি সৃষ্টি করেছেন। তিনি যাকে চান ক্ষমা করেন এবং যাকে চান শাস্তি দেন। |
| وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي 5:110 |
| আর যখন তুমি মাটি থেকে পাখির আকৃতি তৈরি করেছিলে আমার অনুমতিতে। |
| الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ 6:1 |
| সব প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং অন্ধকার ও আলো করেছেন। |
| هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا 6:2 |
| তিনিই তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর নির্দিষ্ট মেয়াদ স্থির করেছেন। |
| وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ 6:73 |
| এবং তিনিই আসমান ও জমিন যথার্থতার সাথে সৃষ্টি করেছেন। |
| وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ 6:94 |
| আর অবশ্যই তোমরা আমাদের কাছে একা একা আসবে, যেমন আমরা প্রথমবার তোমাদের সৃষ্টি করেছিলাম। |
| وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ 6:100 |
| আর তারা আল্লাহর জন্য শরীক বানিয়েছে জিনদেরকে, অথচ তিনি তাদেরই সৃষ্টি করেছেন। |
| أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ 6:101 |
| তাঁর কিভাবে সন্তান থাকতে পারে, অথচ তাঁর কোনো সঙ্গিনী নেই? এবং তিনি সবকিছুই সৃষ্টি করেছেন। |
| وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ 7:11 |
| আর অবশ্যই আমরা তোমাদের সৃষ্টি করেছি, তারপর আকার দিয়েছি, তারপর ফেরেশতাদের বলেছি: আদমকে সিজদা করো। |
| قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ 7:12 |
| তিনি বললেন: আমি যখন তোমাকে আদেশ করেছিলাম তখন সিজদা করতে তোমাকে কী বাধা দিল? সে বলল: আমি তার চেয়ে উত্তম। আপনি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছেন আর তাকে মাটি থেকে। |
| قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ 7:12 |
| সে বলল: আমি তার চেয়ে উত্তম। আপনি আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করেছেন আর তাকে মাটি থেকে। |
| إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ 7:54 |
| তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহ, যিনি আসমান ও জমিন ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। |
| وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ 7:181 |
| আর যাদের আমরা সৃষ্টি করেছি তাদের মধ্য থেকে একটি সম্প্রদায় আছে, যারা সত্যের মাধ্যমে পথ প্রদর্শন করে এবং তার মাধ্যমেই ন্যায় বিচার করে। |
| أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ 7:185 |
| তারা কি আসমান ও জমিনের রাজত্ব এবং যা কিছু আল্লাহ সৃষ্টি করেছেন সেদিকে তাকায় না? |
| هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا 7:189 |
| তিনিই তোমাদেরকে এক প্রাণ থেকে সৃষ্টি করেছেন, এবং সেখান থেকে তার সঙ্গিনী বানিয়েছেন, যাতে সে তার কাছে শান্তি পায়। |
| أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ 7:191 |
| তারা কি এমন কিছুকে শরীক বানায়, যারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না বরং নিজেরাই সৃষ্টি হয়? |
| أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ 7:191 |
| তারা কি এমন কিছুকে শরীক বানায়, যারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না বরং নিজেরাই সৃষ্টি হয়? |
| إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ 9:36 |
| নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট মাসের সংখ্যা বারোটি, যেদিন তিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন। |
| إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ 10:3 |
| নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালক আল্লাহ, যিনি আসমান ও জমিন ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। |
| مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 10:5 |
| আল্লাহ এগুলো যথার্থতার সাথে ছাড়া সৃষ্টি করেননি। তিনি জ্ঞানীদের জন্য আয়াতসমূহ বিস্তারিত করেন। |
| إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ 10:6 |
| নিশ্চয়ই রাত-দিনের আবর্তনে এবং আসমান-জমিনে যা কিছু আল্লাহ সৃষ্টি করেছেন তাতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য, যারা ভয় করে। |
| وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ 11:7 |
| এবং তিনিই আসমান ও জমিন ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। |
| إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ 11:119 |
| তবে যাদের প্রতি তোমার প্রভু দয়া করেছেন। আর এজন্যই তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন। |
| أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ 13:16 |
| তারা কি আল্লাহর জন্য শরীক বানিয়েছে, যারা তাঁর মতো সৃষ্টি করে? ফলে তাদের কাছে সৃষ্টি মিলে গেছে। |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ 14:19 |
| তুমি কি দেখো না যে, আল্লাহ আসমান ও জমিন যথার্থতার সাথে সৃষ্টি করেছেন? |
| اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ 14:32 |
| আল্লাহই সেই সত্তা যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন। |
| وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ 15:26 |
| আর অবশ্যই আমরা মানুষকে শুষ্ক কাদার ঝংকার ধ্বনিসম্পন্ন মৃত্তিকা থেকে সৃষ্টি করেছি। |
| وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ 15:27 |
| আর জিনকে আমরা সৃষ্টি করেছি তারও আগে, দহনশীল আগুন থেকে। |
| قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ 15:33 |
| সে বলল: আমি তো এমন কোনো মানুষকে সিজদা করব না, যাকে আপনি শুষ্ক কাদার ঝংকার মৃত্তিকা থেকে সৃষ্টি করেছেন। |
| وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ 15:85 |
| আর আমরা আসমান-জমিন ও উভয়ের মধ্যে যা আছে সবই যথার্থতার সাথে সৃষ্টি করেছি। |
| خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 16:3 |
| তিনি আসমান ও জমিন যথার্থতার সাথে সৃষ্টি করেছেন। তিনি উচ্চ, তাদের শরীক থেকে। |
| خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ 16:4 |
| তিনি মানুষকে নুতফা (বিন্দু বীর্য) থেকে সৃষ্টি করেছেন, কিন্তু হঠাৎই সে স্পষ্ট বিরোধী হয়ে ওঠে। |
| وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ 16:5 |
| আর চতুষ্পদ জন্তু তিনি সৃষ্টি করেছেন তোমাদের জন্য। এতে উষ্ণতা আছে, উপকার আছে, আর তোমরা সেগুলো থেকে আহার কর। |
| وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ 16:8 |
| আর ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা, যাতে তোমরা চড়তে পারো এবং সাজসজ্জার জন্য। আর তিনি এমন অনেক কিছু সৃষ্টি করেন যা তোমরা জান না। |
| أَفَمَنْ يَخْلُقُ 16:17 |
| তবে কি তিনি, যিনি সৃষ্টি করেন— |
| كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 16:17 |
| তার মতো, যে সৃষ্টি করে না? তোমরা কি চিন্তা করো না? |
| وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ 16:20 |
| আর তারা যাদেরকে আল্লাহ ছাড়া ডাকে তারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না, বরং তারাই সৃষ্টি হয়। |
| وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ 16:20 |
| আর তারা যাদেরকে আল্লাহ ছাড়া ডাকে তারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না, বরং তারাই সৃষ্টি হয়। |
| أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ 16:48 |
| তারা কি দেখে না, আল্লাহ যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, তার ছায়া ডানে-বামে পড়ে আল্লাহর জন্য সিজদা করছে, এবং তারা বিনীত হয়ে আছে। |
| وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ 55:15 |
| এবং তিনি জিনকে সৃষ্টি করেছেন আগুনের শিখা থেকে। |
| نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ 56:57 |
| আমি তোমাদের সৃষ্টি করেছি; তবে তোমরা বিশ্বাস করো না কেন? |
| أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ 56:59 |
| তোমরাই কি তাকে সৃষ্টি করো, না আমরাই সৃষ্টিকর্তা? |
| هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ 57:4 |
| তিনিই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীকে ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন। |
| هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ 64:2 |
| তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন; অতঃপর তোমাদের মধ্যে কেউ কাফের এবং কেউ মুমিন। |
| خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ 64:3 |
| তিনি আসমানসমূহ ও পৃথিবীকে যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছেন এবং তোমাদের আকৃতি গঠন করেছেন, আর সুন্দর করেছেন তোমাদের আকৃতি। |
| اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ 65:12 |
| আল্লাহই সাত আসমান সৃষ্টি করেছেন এবং পৃথিবী থেকেও তাদের অনুরূপ। |
| الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا 67:2 |
| যিনি মৃত্যু ও জীবনকে সৃষ্টি করেছেন—তোমাদের পরীক্ষা করার জন্য, কে উত্তম কর্ম করে। |
| الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا 67:3 |
| যিনি সাত আসমান স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন। |
| أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ 67:14 |
| তিনি যিনি সৃষ্টি করেছেন, কি তিনি জানেন না? আর তিনি অতি সূক্ষ্ম জ্ঞাত। |
| إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا 70:19 |
| নিশ্চয়ই মানুষকে হিংসুক/অস্থির প্রকৃতির বানানো হয়েছে। |
| كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ 70:39 |
| না, আমি তো তাদের সৃষ্টি করেছি যা তারা জানে। |
| وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا 71:14 |
| এবং তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন বিভিন্ন পর্যায়ে। |
| أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا 71:15 |
| তোমরা কি দেখ না, কিভাবে আল্লাহ সাত আসমান স্তরে স্তরে সৃষ্টি করেছেন? |
| ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا 74:11 |
| আমাকে ছেড়ে দাও তার সাথে, যাকে আমি একাকী সৃষ্টি করেছি। |
| ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 75:38 |
| তারপর তা জমাট রক্তপিণ্ড হলো, তারপর তিনি সৃষ্টি করলেন ও সুসমন্বিত করলেন। |
| إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ 76:2 |
| নিশ্চয়ই আমি মানুষকে মিশ্রিত বীর্য থেকে সৃষ্টি করেছি, তাকে পরীক্ষা করার জন্য। |
| نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا 76:28 |
| আমি তাদের সৃষ্টি করেছি এবং তাদের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ দৃঢ় করেছি; আর আমি চাইলে তাদের অনুরূপ অন্যকে প্রতিস্থাপন করতে পারি। |
| أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ 77:20 |
| আমি কি তোমাদেরকে সৃষ্টি করিনি তুচ্ছ পানিবিন্দু থেকে? |
| وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا 78:8 |
| এবং আমি তোমাদের জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছি। |
| مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ 80:18 |
| তিনি তাকে কোন বস্তু থেকে সৃষ্টি করলেন? |
| مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ 80:19 |
| এক ফোঁটা পানি থেকে তিনি তাকে সৃষ্টি করলেন এবং পরিমাপ নির্ধারণ করলেন। |
| الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ 82:7 |
| যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, সুসমন্বিত করেছেন এবং সমভাবে গঠন করেছেন। |
| فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ 86:5 |
| সুতরাং মানুষ যেন দেখে, সে কোন বস্তু থেকে সৃষ্টি হয়েছে। |
| خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ 86:6 |
| সে সৃষ্টি হয়েছে স্খলিত পানির ফোঁটা থেকে। |
| الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ 87:2 |
| যিনি সৃষ্টি করেছেন এবং সমন্বিত করেছেন। |
| أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ 88:17 |
| তারা কি উটের দিকে তাকায় না—কিভাবে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে? |
| الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ 89:8 |
| যার অনুরূপ অন্য কোনও নগরীতে সৃষ্টি করা হয়নি। |
| لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ 90:4 |
| আমি অবশ্যই মানুষকে কষ্ট-সংকটে সৃষ্টি করেছি। |
| وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 92:3 |
| এবং যিনি পুরুষ ও নারীকে সৃষ্টি করেছেন। |
| لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ 95:4 |
| আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি শ্রেষ্ঠ আকারে। |
| اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ 96:1 |
| পড়ো তোমার প্রতিপালকের নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন। |
| خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ 96:2 |
| তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন জমাট রক্তপিণ্ড থেকে। |
| مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ 113:2 |
| তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে। |