وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ 3:170

তারা আনন্দিত হয় তাদের ভাইদের জন্য, যারা এখনো তাদের সাথে যোগ দেয়নি।

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ 4:9

আর তারা যেন ভয় করে, যারা যদি নিজেদের পর দুর্বল সন্তান রেখে যেত, তবে তাদের জন্য ভয় করত।

ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ 7:17

তারপর আমি তাদের কাছে আসব তাদের সামনে থেকে, পিছন থেকে, ডান দিক থেকে এবং বাম দিক থেকে।

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ 7:169

তারপর তাদের পরে এমন এক প্রজন্ম এলো, যারা কিতাবের উত্তরাধিকার হলো, তারা এই দুনিয়ার সামান্য লাভ গ্রহণ করে।

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً 10:92

আজ আমি তোমার দেহকে রক্ষা করব, যেন তুমি তোমার পরবর্তীদের জন্য এক নিদর্শন হও।

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ 13:11

তার সামনে ও পিছনে ফেরেশতারা আছে, যারা আল্লাহর আদেশে তাকে পাহারা দেয়।

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ 19:59

তারপর তাদের পরে এমন এক প্রজন্ম এলো, যারা নামাজ নষ্ট করল ও কামনাবাসনা অনুসরণ করল।

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ 21:28

তিনি জানেন যা তাদের সামনে ও পিছনে আছে, এবং তারা কেবল তার জন্যই সুপারিশ করে, যাকে তিনি সন্তুষ্ট হন।

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 22:76

তিনি জানেন যা তাদের সামনে ও পিছনে রয়েছে, এবং সকল বিষয় আল্লাহর কাছেই প্রত্যাবর্তন করবে।

أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ 34:9

তারা কি লক্ষ্য করে না, তাদের সামনে ও পিছনে কী আছে — আকাশ ও পৃথিবী থেকে?

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ 36:9

আর আমরা তাদের সামনে এক প্রাচীর ও পিছনে এক প্রাচীর স্থাপন করেছি, ফলে আমরা তাদের আবৃত করেছি।

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 36:45

যখন তাদের বলা হয় — তোমরা তোমাদের সামনে ও পিছনের (পরিণতি) থেকে সাবধান হও, যাতে তোমরা রহমতপ্রাপ্ত হও।

إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ 41:14

যখন তাদের কাছে রসূলগণ এসেছিলেন তাদের সামনে ও পিছন থেকে, বলেছিলেন: “আল্লাহ ছাড়া কারো ইবাদত করো না।”

وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ 41:25

এবং আমরা তাদের জন্য সঙ্গী (শয়তান) নির্ধারণ করেছিলাম, যারা তাদের সামনে ও পিছনের বিষয়গুলো তাদের কাছে শোভন করে তুলেছিল।

لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ 41:42

মিথ্যা তার (কুরআনের) কাছে আসতে পারে না, না সামনে থেকে, না পিছন থেকে।

وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ 46:21

তার (নবীর) আগে ও পরে বহু সতর্ককারী (নবী) চলে গেছেন।

إِلَّا مَنِ ارْتَضَىٰ مِنْ رَسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا 72:27

তবে যাকে আল্লাহ মনোনীত করেন, সেই রসূলের সামনে ও পিছনে প্রহরী (ফেরেশতা) প্রেরণ করেন।