• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 453

خِزْيٌ

(খিয্‌উন)

অর্থ

অপমান

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

11 বার

আয়াতের অর্থ

فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 2:85
তোমাদের মধ্যে যে এটা করবে, তার প্রতিফল দুনিয়ার জীবনে অপমান ছাড়া আর কিছুই নয়।
لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 2:114
তাদের জন্য দুনিয়াতে লাঞ্ছনা রয়েছে, আর আখিরাতে রয়েছে ভয়াবহ শাস্তি।
ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 5:33
এটা তাদের জন্য দুনিয়াতে লাঞ্ছনা এবং আখিরাতে কঠিন শাস্তি।
لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 5:41
তাদের জন্য দুনিয়াতে লাঞ্ছনা রয়েছে, আর আখিরাতে রয়েছে ভয়াবহ শাস্তি।
فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ 9:63
তার জন্য আছে জাহান্নামের আগুন, যেখানে সে স্থায়ী হবে। সেটাই মহা লাঞ্ছনা।
كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ 10:98
আমরা তাদের কাছ থেকে দুনিয়ার জীবনের অপমানকর শাস্তি দূর করেছিলাম এবং একসময় পর্যন্ত তাদের উপভোগ করতে দিয়েছিলাম।
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ 11:66
যখন আমাদের আদেশ এল, তখন আমরা সালেহকে ও তার সঙ্গী মুমিনদেরকে নিজেদের রহমতে রক্ষা করলাম এবং সেদিনের লাঞ্ছনা থেকেও মুক্তি দিলাম।
قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ 16:27
জ্ঞানপ্রাপ্তরা বলল, “আজ লাঞ্ছনা ও অকল্যাণ অবিশ্বাসীদের জন্য।”
لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ 22:9
তার জন্য দুনিয়াতে লাঞ্ছনা রয়েছে, আর কিয়ামতের দিন আমরা তাকে জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি আস্বাদন করাব।
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ 39:26
আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার জীবনে লাঞ্ছনার স্বাদ আস্বাদন করালেন, আর আখিরাতের শাস্তি তো আরও বড়।
لِنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 41:16
যাতে আমরা তাদের দুনিয়ার জীবনে অপমানকর শাস্তি আস্বাদন করাই।