• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 40

دَخَلَ

(দাখলা)

অর্থ

প্রবেশ করা

শব্দমূল

د خ ل

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৭৬ বার

আয়াতের অর্থ

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا 2:58
আর যখন আমরা বলেছিলাম, এই জনপদে প্রবেশ কর এবং যেখানে ইচ্ছা স্বাচ্ছন্দ্যে সেখান থেকে খাও।
وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ 2:58
আর দরজায় সিজদা করে প্রবেশ কর এবং বলো: ‘আমাদের গোনাহ মাফ কর’, আমরা তোমাদের গোনাহ মাফ করব।
وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ كَانَ هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ 2:111
তারা বলল, জান্নাতে প্রবেশ করবে না কেউ, তবে যে ইহুদি বা খ্রিস্টান।
أُولَٰئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوهَا إِلَّا خَائِفِينَ 2:114
তারা সেখানে প্রবেশ করতে পারবে না, তবে ভীত অবস্থায়।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً 2:208
হে মুমিনগণ! তোমরা ইসলাম ধর্মে পূর্ণভাবে প্রবেশ করো।
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ 2:214
তোমরা কি ধারণা কর যে, জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথচ তোমাদের কাছে আসেনি পূর্ববর্তীদের অবস্থা?
كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا 3:37
যখনই জাকারিয়া তাঁর কাছে মিহরাবে প্রবেশ করতেন, তিনি তার কাছে রিযিক পেতেন।
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا 3:97
এতে রয়েছে সুস্পষ্ট নিদর্শন, ইবরাহীমের দাঁড়ানোর স্থান। আর যে এতে প্রবেশ করে, সে নিরাপদ হয়।
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ 3:142
তোমরা কি ধারণা কর যে, জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথচ আল্লাহ এখনো জানেননি তোমাদের মধ্য থেকে যারা জিহাদ করে এবং ধৈর্যশীল।
وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ 4:23
আর তোমাদের সৎ মেয়েরা, যারা তোমাদের কোলে রয়েছে তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যাদের সাথে তোমরা মিলিত হয়েছ।
فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ 4:23
আর যদি তোমরা তাদের সাথে মিলিত না হয়ে থাকো, তবে তোমাদের ওপর কোনো দোষ নেই।
فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا 4:124
তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং সামান্যতমও অত্যাচার করা হবে না।
وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ 4:154
এবং আমরা তাদের বলেছিলাম, দরজায় সিজদা করে প্রবেশ করো এবং আমরা তাদের বলেছিলাম, শনিবার অতিক্রম করো না।
يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ 5:21
হে আমার জাতি! সেই পবিত্র ভূমিতে প্রবেশ করো, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন।
وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا 5:22
আর আমরা কখনো এতে প্রবেশ করব না, যতক্ষণ না তারা সেখান থেকে বের হয়।
ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ 5:23
তোমরা দরজা দিয়ে তাদের ওপর প্রবেশ করো; যখন প্রবেশ করবে তখন তোমরা বিজয়ী হবে।
ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ 5:23
তোমরা দরজা দিয়ে তাদের ওপর প্রবেশ করো; যখন প্রবেশ করবে তখন তোমরা বিজয়ী হবে। (পুনরাবৃত্তি)
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا 5:24
তারা বলল, হে মূসা! আমরা কখনো তাতে প্রবেশ করব না, যতক্ষণ তারা সেখানে থাকে।
وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ 5:61
আর তারা কুফর নিয়ে প্রবেশ করেছে এবং তার সাথেই বের হয়েছে।
قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ 7:38
তিনি বললেন, প্রবেশ করো সেই জাতিগুলোর সাথে যারা তোমাদের আগে জ্বিন ও মানুষের মধ্যে হয়ে গেছে, আগুনে।
كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا 7:38
যখনই কোনো জাতি প্রবেশ করে, তারা তাদের পূর্ববর্তী জাতিকে অভিশাপ দেয়।
وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ 7:40
তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না, যতক্ষণ না উট সূচের ছিদ্রে প্রবেশ করে।
لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ 7:46
তারা এতে প্রবেশ করেনি, অথচ তারা আশা করছিল।
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ 7:49
জান্নাতে প্রবেশ কর, তোমাদের কোন ভয় নেই এবং তোমরা দুঃখিতও হবে না।
وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ 7:161
দরজা দিয়ে সিজদা করতে করতে প্রবেশ কর, আমরা তোমাদের পাপ ক্ষমা করব।
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ 12:36
তার সাথে কারাগারে দুই যুবক প্রবেশ করল।
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ 12:58
ইউসুফের ভাইরা এলো, তারা তার কাছে প্রবেশ করল। সে তাদের চিনে নিল কিন্তু তারা তাকে চিনল না।
وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ 12:67
তিনি বললেন, হে আমার সন্তানগণ! তোমরা এক দরজা দিয়ে প্রবেশ করো না।
لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ 12:67
এক দরজা দিয়ে প্রবেশ করো না বরং বিভিন্ন দরজা দিয়ে প্রবেশ করো।
وَلَمَّا دَخَلُوا مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُمْ مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 12:68
যখন তারা তাদের পিতার নির্দেশ অনুযায়ী প্রবেশ করল, তবুও তা আল্লাহর ফয়সালা থেকে কিছুই রক্ষা করতে পারল না।
وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ 12:69
তারা ইউসুফের কাছে প্রবেশ করলে, সে তার ভাইকে কাছে টেনে নিল।
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ 12:88
যখন তারা তার কাছে প্রবেশ করল, তারা বলল: হে আজীজ! আমাদের ও আমাদের পরিবারকে কষ্ট এসে গেছে।
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ 12:99
তারা ইউসুফের কাছে প্রবেশ করলে, সে তার পিতা-মাতাকে কাছে নিল।
وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ 12:99
তিনি বললেন, মিসরে প্রবেশ করো, আল্লাহ চাইলে নিরাপদ থাকবে।
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ 13:23
চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহে তারা প্রবেশ করবে, তাদের সৎ পিতা-মাতা, স্ত্রী এবং সন্তানদেরসহ।
وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بَابٍ 13:23
ফেরেশতাগণ প্রত্যেক দরজা দিয়ে তাদের কাছে প্রবেশ করবে।
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ 15:46
নিরাপদে শান্তিসহ এতে প্রবেশ কর।
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ 15:52
যখন তারা তার কাছে প্রবেশ করল, তারা বলল: সালাম। তিনি বললেন: আমরা তোমাদেরকে ভীত মনে করছি।
فَادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ 16:29
জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ কর, সেখানে স্থায়ীভাবে থাকবে। অহংকারীদের আবাস কতই না নিকৃষ্ট।
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 16:31
তারা চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহে প্রবেশ করবে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হবে।
يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 16:32
তারা বলবে: তোমাদের প্রতি সালাম, তোমরা জান্নাতে প্রবেশ কর তোমাদের কর্মের বিনিময়ে।
وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ 17:7
যাতে তারা মসজিদে প্রবেশ করে যেমন প্রথমবার প্রবেশ করেছিল।
وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ 17:7
যাতে তারা মসজিদে প্রবেশ করে যেমন প্রথমবার প্রবেশ করেছিল।
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ 18:35
সে তার বাগানে প্রবেশ করল, অথচ সে নিজের প্রতি জুলুমকারী ছিল।
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ 18:39
কেন তুমি তোমার বাগানে প্রবেশের সময় বলোনি: যা আল্লাহ ইচ্ছা করেন! আল্লাহ ছাড়া কোন শক্তি নেই।
فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا 19:60
তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের প্রতি কোন অবিচার করা হবে না।
لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا 24:27
তোমরা নিজেদের ঘর ছাড়া অন্য ঘরে প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না অনুমতি নাও এবং সালাম করো।
فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ 24:28
যদি সেখানে কাউকে না পাও, তবুও প্রবেশ করো না যতক্ষণ না অনুমতি দেওয়া হয়।
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَكُمْ 24:29
তোমাদের কোন দোষ নেই যদি এমন ঘরে প্রবেশ কর যেখানে কেউ বাস করে না এবং তাতে তোমাদের জন্য কিছু উপকার রয়েছে।
فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً 24:61
যখন তোমরা ঘরে প্রবেশ করবে, তখন নিজেদেরকে সালাম কর — আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণময় শুভেচ্ছা।
قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ 27:18
একটি পিপীলিকা বলল: হে পিপীলিকাগণ! তোমরা তোমাদের বাসায় প্রবেশ কর।
قَالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا 27:34
সে বলল: নিশ্চয়ই রাজারা যখন কোন নগরে প্রবেশ করে তখন তা ধ্বংস করে ফেলে।
قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ 27:44
তাকে বলা হল: প্রাসাদে প্রবেশ করো।
وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا 28:15
সে শহরে প্রবেশ করল যখন এর লোকেরা অসতর্ক ছিল।
وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا 33:14
যদি তাদের উপর চারদিক থেকে প্রবেশ করানো হত, তারপর তাদের ফিতনার দিকে আহ্বান করা হত, তবে তারা তা মেনে নিত।
لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ 33:53
নবীর ঘরে প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না তোমাদেরকে খাবারের অনুমতি দেওয়া হয় এবং তা রান্না হওয়ার জন্য অপেক্ষা করো না।
وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا 33:53
কিন্তু যখন ডাকা হয় তখন প্রবেশ করো, আর যখন খেয়ে নাও তখন ছড়িয়ে পড়ো।
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا 35:33
তারা চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহে প্রবেশ করবে, সেখানে তাদেরকে সোনার ও মুক্তার গহনা দ্বারা অলংকৃত করা হবে।
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ 36:26
বলা হল: জান্নাতে প্রবেশ করো।
إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ 38:22
যখন তারা দাউদের কাছে প্রবেশ করল, তিনি তাদের দেখে ভয় পেলেন। তারা বলল: ভয় করো না।
قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا 39:72
বলা হল: জাহান্নামের দরজায় প্রবেশ কর, সেখানে স্থায়ীভাবে থাকবে।
وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ 39:73
তার প্রহরীরা বলবে: তোমাদের প্রতি সালাম, তোমরা ভালো ছিলে, স্থায়ীভাবে এতে প্রবেশ করো।
فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ 40:40
তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে, সেখানে তারা হিসাব ছাড়াই রিজিক পাবে।
إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ 40:60
যারা আমার ইবাদত থেকে অহংকার করে, তারা লাঞ্ছিত হয়ে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ 40:76
জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ কর, সেখানে স্থায়ীভাবে থাকবে। অহংকারীদের আবাস কতই না নিকৃষ্ট।
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ 43:70
তোমরা ও তোমাদের স্ত্রীগণ আনন্দ সহকারে জান্নাতে প্রবেশ করো।
لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ 48:27
নিশ্চয়ই তোমরা মসজিদুল হারামে প্রবেশ করবে, আল্লাহ চাইলে নিরাপদে।
وَلَٰكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ 49:14
কিন্তু বল: আমরা ইসলাম গ্রহণ করেছি, এখনও ঈমান তোমাদের অন্তরে প্রবেশ করেনি।
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ 50:34
শান্তিসহ এতে প্রবেশ করো, এটাই স্থায়িত্বের দিন।
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ 51:25
যখন তারা তার কাছে প্রবেশ করল, তারা বলল: সালাম। তিনি বললেন: সালাম, অপরিচিত সম্প্রদায়।
وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ 66:10
বলা হল: প্রবেশ করো আগুনে, প্রবেশকারীদের সাথে।
أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ 68:24
আজ তোমাদের বাগানে যেন কোন দরিদ্র প্রবেশ না করে।
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا 71:28
হে আমার রব! আমাকে, আমার পিতামাতাকে এবং যে মুমিন আমার ঘরে প্রবেশ করে তাকে ক্ষমা কর।
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي 89:29
সুতরাং তুমি আমার বান্দাদের মধ্যে প্রবেশ করো।
وَادْخُلِي جَنَّتِي 89:30
এবং তুমি আমার জান্নাতে প্রবেশ করো।
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا 110:2
এবং তুমি দেখবে মানুষ দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করছে।