• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 16

دَعَا

(দা’আ)

অর্থ

আহ্বান করা

শব্দমূল

د ع و

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৭০ বার

আয়াতের অর্থ

فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 2:23
তবে তোমরা এর মতো একটি সূরা নিয়ে আসো এবং আল্লাহ ছাড়া তোমাদের সাক্ষীদের ডেকে আনো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ 2:61
সুতরাং তুমি আমাদের জন্য তোমার প্রভুকে ডাকো, তিনি যেন আমাদের জন্য সেই সব উৎপন্ন করেন যা জমিন থেকে জন্মায়।
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ 2:68
তারা বলল, তুমি আমাদের জন্য তোমার প্রভুকে ডাকো, তিনি যেন আমাদেরকে স্পষ্ট করে জানান এটি কেমন।
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا 2:69
তারা বলল, তুমি আমাদের জন্য তোমার প্রভুকে ডাকো, তিনি যেন আমাদেরকে জানিয়ে দেন এর রঙ কী।
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا 2:70
তারা বলল, তুমি আমাদের জন্য তোমার প্রভুকে ডাকো, তিনি যেন আমাদেরকে জানান এটি কেমন, গরুগুলো তো আমাদের কাছে একরকম মনে হচ্ছে।
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ 2:186
আর যখন আমার বান্দারা তোমাকে আমার বিষয়ে জিজ্ঞেস করে, আমি তো নিকটবর্তী; যে প্রার্থনা করে, আমি তার ডাক ডেকে সাড়া দিই যখন সে আমাকে ডাকে।
أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ 2:221
এরাই আহ্বান করে জাহান্নামের দিকে।
أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ 2:221
এরাই আহ্বান করে জাহান্নামের দিকে, আর আল্লাহ আহ্বান করেন তাঁর অনুমতিতে জান্নাত ও ক্ষমার দিকে।
ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا 2:260
এরপর প্রতিটি পাহাড়ের উপর থেকে একটি অংশ রাখো, তারপর তাদের ডাকো, তারা দ্রুত তোমার কাছে চলে আসবে।
وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا 2:282
যখন সাক্ষীদের ডাকা হয়, তখন তারা অস্বীকার করবে না।
يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ 3:23
তাদেরকে আল্লাহর কিতাবের দিকে আহ্বান করা হয়, যাতে এটি তাদের মধ্যে বিচার করে, এরপর তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তারা বিমুখ হয়ে যায়।
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً 3:38
তখনই জাকারিয়া তাঁর প্রতিপালককে ডাকলেন; তিনি বললেন, হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমাকে তোমার পক্ষ থেকে একটি উত্তম সন্তান দাও।
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ 3:61
অতএব, কেউ যদি এ বিষয়ে তোমার সাথে বিতর্ক করে জ্ঞানের আগমনের পর, তবে বলে দাও, এসো, আমরা আমাদের সন্তানদের আর তোমরা তোমাদের সন্তানদের ডাকি।
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ 3:104
আর তোমাদের মধ্যে এমন একটি দল থাকুক যারা কল্যাণের দিকে আহ্বান করবে এবং সৎকাজের নির্দেশ দেবে।
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ 3:153
যখন তোমরা উপরে উঠছিলে এবং কারো দিকে ফিরেও তাকাচ্ছিলে না, অথচ রাসূল তোমাদের পিছন দিক থেকে ডাকছিলেন।
إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا 4:117
তারা তাঁর বাইরে কেবল কিছু নারীকে ডাকে।
وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا 4:117
আর তারা কেবল এক অভাগা শয়তানকেই ডাকে।
أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 6:40
আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে কি তোমরা ডাকছো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ 6:41
বরং একমাত্র তাকেই তোমরা ডাকো।
فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ وَتَنْسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ 6:41
তিনি যদি চান তবে তা দূর করেন, যার জন্য তোমরা তাঁকে ডাকো, আর তোমরা ভুলে যাও যাদেরকে শরিক করেছিলে।
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ 6:52
যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের প্রতিপালককে ডাকে তাঁর সন্তুষ্টি কামনায়, তাদেরকে দূরে সরিয়ে দিও না।
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 6:56
বলো, আমি নিষেধাজ্ঞা পেয়েছি আল্লাহ ছাড়া যাদের তোমরা ডাক, তাদের ইবাদত করা থেকে।
قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً 6:63
বলো, কে তোমাদেরকে স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকার থেকে রক্ষা করে, যখন তোমরা তাঁকে ডাকো বিনীতভাবে ও গোপনে?
قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا 6:71
বলো, আমরা কি আল্লাহ ছাড়া এমন কাউকে ডাকবো, যে আমাদের উপকার করতে বা ক্ষতি করতে পারে না?
لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى 6:71
তার সাথীরা তাকে হেদায়াতের দিকে আহ্বান করে।
وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ 6:108
আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে তারা ডাকে, তোমরা তাদের গালি দিও না, ফলে তারা শত্রুতাবশত আল্লাহকে অজ্ঞতাবশে গালি দেবে।
وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ 7:29
আর তোমরা তাঁকে ডাকো তাঁর প্রতি একনিষ্ঠ হয়ে, যেমন তিনি প্রথমে তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তেমনই তোমরা আবার ফিরে যাবে।
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 7:37
অবশেষে যখন আমাদের ফেরেশতারা তাদের প্রাণ গ্রহণ করে, তখন তারা বলে, কোথায় তারা যাদেরকে তোমরা আল্লাহ ছাড়া ডাকতে?
ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ 7:55
তোমরা তোমাদের প্রভুকে ডাকো বিনীতভাবে ও গোপনে; নিশ্চয় তিনি সীমালঙ্ঘনকারীদের ভালোবাসেন না।
وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا 7:56
জমিনে সংশোধনের পর ফساد সৃষ্টি করো না; আর তাঁকে ডাকো ভয়ে ও আশায়।
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَا مُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ 7:134
যখন শাস্তি তাদের ওপর আপতিত হলো, তারা বলল, হে মূসা! তুমি আমাদের জন্য তোমার প্রভুকে ডাকো, যে অঙ্গীকার তিনি তোমার কাছে করেছেন তার দ্বারা।
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا 7:180
আল্লাহর জন্য রয়েছে সুন্দর নামসমূহ; সুতরাং তোমরা তাঁকে সেসব নাম দিয়ে ডাকো।
فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ 7:189
যখন সে ভারী হলো, তখন তারা উভয়ে আল্লাহ, তাদের প্রতিপালককে ডাকল: যদি তুমি আমাদের উত্তম সন্তান দাও, তবে আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হবো।
وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ 7:193
আর যদি তোমরা তাদেরকে হেদায়াতের দিকে ডাকো, তারা তোমাদের অনুসরণ করবে না।
سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صَامِتُونَ 7:193
তোমরা তাদের ডাকো বা নীরব থাকো— উভয়ই তোমাদের জন্য সমান।
إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ 7:194
যাদের তোমরা আল্লাহ ছাড়া ডাকো, তারা কেবল তোমাদের মতোই বান্দা।
إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ 7:194
যাদের তোমরা আল্লাহ ছাড়া ডাকো, তারা কেবল তোমাদের মতোই বান্দা; সুতরাং তোমরা তাদের ডাকো, তারা যদি তোমাদের সাড়া দিতে পারে।
قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ 7:195
বলো, তোমরা তোমাদের শরিকদের ডাকো, তারপর আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করো, আমাকে অবকাশ দিও না।
وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ 7:197
আর যাদের তোমরা আল্লাহ ছাড়া ডাকো, তারা তোমাদের সাহায্য করতে সক্ষম নয়।
وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا 7:198
আর যদি তোমরা তাদেরকে হেদায়াতের দিকে ডাকো, তারা তা শুনতে পায় না।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ 8:24
হে ঈমানদারগণ! যখন আল্লাহ ও রসূল তোমাদেরকে আহ্বান করেন সেই জিনিসের প্রতি যা তোমাদেরকে জীবন দান করে, তখন তোমরা সাড়া দাও।
وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا 10:12
যখন মানুষকে কোনো বিপদ স্পর্শ করে, তখন সে শোয়া অবস্থায় হোক, বসা অবস্থায় হোক, দাঁড়ানো অবস্থায় হোক—আমাদেরকে ডাকে।
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَسَّهُ 10:12
কিন্তু যখন আমরা তার থেকে বিপদ দূর করে দেই, তখন সে চলে যায় যেন সে কখনও আমাদেরকে ডাকে নি যে বিপদ তাকে স্পর্শ করেছিল।
دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ 10:22
তারা আল্লাহকে আহ্বান করে, তাঁর জন্য ধর্মকে একনিষ্ঠ করে, (বলে) “যদি তুমি আমাদেরকে এ বিপদ থেকে রক্ষা করো তবে আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হব।”
وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَىٰ دَارِ السَّلَامِ 10:25
আর আল্লাহ আহ্বান করেন শান্তির আবাসের দিকে।
قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 10:38
বলো, “তোমরা এর মতো একটি সূরা নিয়ে আসো এবং আল্লাহ ছাড়া যাদের পারো তাদের আহ্বান কর, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।”
وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ 10:66
যারা আল্লাহ ছাড়া অন্যদেরকে আহ্বান করে, তারা (বাস্তবে) কাউকে অনুসরণ করে না।
وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ 10:106
আর তুমি আল্লাহ ছাড়া এমন কাউকে আহ্বান করো না, যে তোমার কোনো উপকার করতে পারে না, ক্ষতিও করতে পারে না।
قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ 11:13
বলো, “এর মতো দশটি মনগড়া সূরা নিয়ে আসো এবং আল্লাহ ছাড়া যাদের পারো তাদের আহ্বান কর।”
أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ 11:62
তুমি কি আমাদেরকে নিষেধ কর আমাদের পূর্বপুরুষেরা যা উপাসনা করত সেটার উপাসনা থেকে? আর অবশ্যই আমরা সন্দেহে আছি সেই বিষয়ে, যেটার দিকে তুমি আমাদের আহ্বান করছ।
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ 47:35
তোমরা দুর্বল হয়ো না এবং শান্তির আহ্বান করো না যখন তোমরাই শ্রেষ্ঠতর। আর আল্লাহ তোমাদের সাথে আছেন।
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَمَنْ يَبْخَلْ 47:38
দেখো! তোমাদেরকে আহ্বান করা হচ্ছে আল্লাহর পথে ব্যয় করার জন্য। অথচ তোমাদের মধ্যে কেউ কৃপণতা করে, আর যে কৃপণতা করে—
قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ 48:16
পশ্চাতে থাকা বেদুঈনদের বলে দাও, “তোমরা আহ্বান করা হবে এক শক্তিশালী জাতির বিরুদ্ধে (যুদ্ধে অংশ নিতে)।”
إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ 52:28
আমরা তো পূর্বে থেকেই তাঁকেই আহ্বান করে আসতাম। নিশ্চয়ই তিনি পরম সদয়, পরম দয়ালু।
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ 54:6
তুমি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, যেদিন আহ্বানকারী ডেকে আনবে এক ভয়ংকর জিনিসের দিকে।
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ 54:10
অতঃপর সে তার প্রতিপালককে ডাকল, “আমি পরাভূত, সুতরাং তুমি সাহায্য কর।”
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ 57:8
তোমাদের কী হয়েছে যে, আল্লাহতে ঈমান আনছো না, অথচ রসূল তোমাদেরকে আহ্বান করছেন তোমাদের প্রতিপালকের প্রতি ঈমান আনার জন্য?
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ 61:7
তার চেয়ে বড় জালিম আর কে হতে পারে, যে আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করে অথচ তাকে আহ্বান করা হচ্ছে ইসলামের দিকে?
يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ 68:42
সেদিন পা উন্মোচিত হবে এবং তাদেরকে সিজদার দিকে আহ্বান করা হবে, কিন্তু তারা তা করতে পারবে না।
وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ 68:43
অথচ তারা পূর্বে সুস্থ অবস্থায় সিজদার দিকে আহ্বান করা হতো।
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ 70:17
সে আহ্বান জানায় তাদেরকে যারা পেছন ফিরেছে ও মুখ ফিরিয়েছে।
قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا 71:5
নূহ বলল, “হে আমার প্রতিপালক! আমি তো আমার কওমকে রাত-দিন আহ্বান করেছি।”
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ 71:7
আমি যখনই তাদেরকে আহ্বান করেছি, যাতে তুমি তাদেরকে ক্ষমা কর, তখনই তারা তাদের আঙুলগুলো কানে ঢুকিয়ে দেয়।
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا 71:8
তারপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে আহ্বান করেছি।
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا 72:18
এবং নিশ্চয়ই মসজিদসমূহ আল্লাহর জন্য, তাই তোমরা আল্লাহর সাথে কাউকে আহ্বান করো না।
وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا 72:19
আর যখন আল্লাহর বান্দা তাঁকে আহ্বান করতে দাঁড়াল, তখন তারা প্রায় তার উপর ভিড় জমিয়ে দিল।
قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا 72:20
বলো, “আমি কেবল আমার প্রতিপালককে আহ্বান করি এবং আমি তাঁর সাথে কাউকে শরিক করি না।”
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا 84:11
শীঘ্রই সে ধ্বংসের আহ্বান করবে।
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ 96:17
তবে সে আহ্বান করুক তার সভাসদকে।
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ 96:18
আমরা আহ্বান করব (জাহান্নামের) প্রহরীদের।