صَبَّارٍ

(ছব্বার)

ধৈর্য্যশীল

৪ বার

فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

অতঃপর যখন আমাদের শাস্তি তাদের কাছে এলো, তখন তাদের আর্তনাদ ছিল কেবল এই যে, “নিশ্চয় আমরা জালিম ছিলাম।”

دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

সেখানে তাদের আহ্বান হবে, “হে আল্লাহ! তুমি পবিত্র।” আর সেখানে তাদের অভিবাদন হবে, “শান্তি।”

وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

এবং তাদের শেষ আহ্বান হবে এই যে, “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক।”

فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

তাদের সেই আহ্বান চলতেই থাকল, অবশেষে আমরা তাদের কেটে ফেলা ফসলের ন্যায় নিস্তেজ করে দিলাম।