- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 594
مُدْبِر / مُدْبِرِينَ
(মুদ্বির / মুদবিরীন)
অর্থ
পেছনে ফেরা, পিঠ প্রদর্শনকারী
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
8 বার
আয়াতের অর্থ
| قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ 2:30 |
| তারা বলল, “আপনি কি সেখানে এমন কাউকে স্থাপন করবেন, যে সেখানে অশান্তি সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত করবে, আর আমরা তো আপনার প্রশংসা সহকারে পবিত্রতা ঘোষণা করি ও আপনাকে পবিত্র করি?” |
| وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ 2:84 |
| আর যখন আমি তোমাদের অঙ্গীকার নিয়েছিলাম যে, তোমরা তোমাদের রক্ত ঝরাবে না এবং তোমাদের নিজেদেরকে নিজেদের ঘর-বাড়ি থেকে বের করবে না। |
| إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ 2:173 |
| তিনি কেবল তোমাদের জন্য হারাম করেছেন মৃত প্রাণী, রক্ত, শূকরের মাংস এবং যা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নামে উৎসর্গ করা হয়েছে। |
| حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ 5:3 |
| তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছে মৃত প্রাণী, রক্ত, শূকরের মাংস এবং যা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নামে উৎসর্গ করা হয়েছে। |
| إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ 6:145 |
| তবে সেটা যদি মৃত প্রাণী হয় অথবা প্রবাহিত রক্ত অথবা শূকরের মাংস হয়, তাহলে নিশ্চয়ই তা অপবিত্র। |
| فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُفَصَّلَاتٍ 7:133 |
| অতঃপর আমি তাদের উপর পাঠিয়েছিলাম প্লাবন, পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ এবং রক্ত — সুস্পষ্ট নিদর্শনসমূহ হিসেবে। |
| وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا 12:18 |
| আর তারা তার জামায় মিথ্যা রক্তের দাগ নিয়ে এল। তিনি বললেন, “বরং তোমাদের মন নিজেরাই তোমাদেরকে এক কাজকে সহজ করে দিয়েছে।” |
| نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ 16:66 |
| আমি তোমাদের পান করাই তার উদরে যা থাকে, বিষ্ঠা ও রক্তের মধ্য থেকে বিশুদ্ধ দুধ, যা পানকারীদের জন্য সুস্বাদু। |
| إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ 16:115 |
| তিনি কেবল তোমাদের জন্য হারাম করেছেন মৃত প্রাণী, রক্ত, শূকরের মাংস এবং যা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নামে উৎসর্গ করা হয়েছে। |
| لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنْكُمْ 22:37 |
| তাদের গোশত ও তাদের রক্ত আল্লাহর কাছে পৌঁছায় না, বরং তোমাদের থেকে তাঁর কাছে পৌঁছে তোমাদের তাকওয়া। |