• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 594

مُدْبِر / مُدْبِرِينَ

(মুদ্‌বির / মুদবিরীন)

অর্থ

পেছনে ফেরা, পিঠ প্রদর্শনকারী

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

8 বার

আয়াতের অর্থ

বানান শুদ্ধ ও মার্জিত
وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ 9:25
এবং পৃথিবী প্রশস্ত হওয়া সত্ত্বেও তোমাদের ওপর সংকীর্ণ হয়ে গিয়েছিল, এরপর তোমরা পিঠ দেখিয়ে পালিয়েছিলে।
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ 21:57
এবং আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের মূর্তিগুলোর বিরুদ্ধে চক্রান্ত করব, যখন তোমরা পিঠ ফিরিয়ে চলে যাবে।
فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ 27:10
অতঃপর যখন সে ওটাকে কাঁপতে দেখল—যেন তা এক সাপ—তখন সে পেছনের দিকে ফিরে পালাল এবং পেছনের দিকে তাকিয়েও দেখল না।
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ 27:80
নিশ্চয়ই আপনি মৃতদেরকে শোনাতে পারবেন না এবং বধিরদেরকেও আহ্বান শোনাতে পারবেন না, যখন তারা পিঠ ফিরিয়ে চলে যায়।
فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ 28:31
অতঃপর যখন সে ওটাকে কাঁপতে দেখল—যেন তা এক সাপ—তখন সে পেছনের দিকে ফিরে পালাল এবং পেছনের দিকে তাকিয়েও দেখল না।
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ 30:52
সুতরাং নিশ্চয়ই আপনি মৃতদেরকে শোনাতে পারবেন না এবং বধিরদেরকেও আহ্বান শোনাতে পারবেন না, যখন তারা পিঠ ফিরিয়ে চলে যায়।
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ 37:90
অতঃপর তারা পিঠ ফিরিয়ে তার কাছ থেকে চলে গেল।
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ 40:33
যেদিন তোমরা পিঠ ফিরিয়ে পালিয়ে বেড়াবে, সেদিন আল্লাহ থেকে তোমাদের কোনো রক্ষাকারী থাকবে না।