وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ 3:111

আর যদি তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করে তবে তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে পালাবে, তারপর তাদের সাহায্য করা হবে না।

مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا 4:47

এর আগে যে আমরা মুখমণ্ডল মুছে দিয়ে তাদেরকে তাদের পেছনের দিকে ফিরিয়ে দিই।

وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ 5:21

আর তোমরা পেছনে ফিরে যেয়ো না, নচেৎ তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে যাবে।

إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ 8:15

যখন তোমরা কাফিরদের সাথে যুদ্ধের ময়দানে সম্মুখীন হবে, তখন তাদের দিকে পিঠ ফিরিও না।

وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ 8:16

যে ব্যক্তি সেদিন তাদের থেকে যুদ্ধক্ষেত্রে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তা যদি যুদ্ধের কৌশল হয় বা দলের সাথে যোগ দেয়ার জন্য হয় ছাড়া — সে আল্লাহর গজব নিয়ে ফিরে আসে।

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ 8:50

যদি তুমি দেখতে পারতে যখন ফেরেশতারা কাফিরদের প্রাণ গ্রহণ করে — তারা তাদের মুখমণ্ডল ও তাদের পিঠে আঘাত করে।

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ 12:25

তারা দুজন দরজার দিকে দৌড়ালো এবং সে তার জামাটা পিছন দিক থেকে ছিঁড়ে ফেলল।

وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ 12:27

আর যদি তার জামা পিছন দিক থেকে ছিঁড়ে থাকে, তবে সে মিথ্যা বলেছে আর সে সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত।

فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ 12:28

যখন তিনি দেখলেন যে তার জামা পিছন দিক থেকে ছেঁড়া, তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই এটি তোমাদের কৌশল। নিশ্চয়ই তোমাদের কৌশল মহা বিপজ্জনক।”

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ 15:65

সুতরাং তুমি রাতের কিছু অংশে তোমার পরিবারকে নিয়ে রওনা হও এবং তাদের পেছনে অনুসরণ কর।

وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا 17:46

আর যখন তুমি কুরআনে তোমার প্রতিপালকের কথা একাই উল্লেখ করো, তখন তারা বিরক্তি নিয়ে তাদের পিঠ ফিরিয়ে নেয়।

وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ 33:15

আর তারা অবশ্যই এর আগে আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছিল যে তারা পিঠ ফিরাবে না।

إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ 47:25

নিশ্চয়ই যারা সঠিক পথ স্পষ্ট হওয়ার পর পিছনে ফিরে গেছে, শয়তান তাদেরকে প্রলুব্ধ করেছে এবং তাদেরকে মিথ্যা আশ্বাস দিয়েছে।

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ 47:27

তবে কী অবস্থা হবে, যখন ফেরেশতারা তাদের প্রাণ গ্রহণ করবে, তাদের মুখমণ্ডল ও তাদের পিঠে আঘাত করতে করতে?

وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ 48:22

আর যদি কাফিররা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করত, তবে অবশ্যই তারা পিঠ ফিরিয়ে দিত।

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ 50:40

আর রাতের কিছু অংশে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো এবং সিজদার পরেও।

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ 54:45

একদিন সমাবেশ পরাজিত হবে এবং তারা পিঠ ফিরিয়ে পালাবে।

وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ 59:12

আর যদি তারা তাদের সাহায্য করে, তবে অবশ্যই তারা পিঠ ফিরিয়ে দেবে; তারপর তাদের সাহায্য করা হবে না।