فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 2:85

অতএব আপনারা যারাই এ রকম করেন, তাদের প্রতিদান হল এই দুনিয়ায় লজ্জা।

তারা হল এমন লোক যারা দুনিয়ার জীবনের বিনিময়ে পারে آخِরাত (পারকাল) বিক্রি করেছে।

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ 2:204

মানুষের মধ্যে এমনও আছে যে, তার কথা তোমাকে মুগ্ধ করে দুনিয়ার জীবনে; এবং সে আল্লাহকে সাক্ষী করে নেয় তার অন্তরের ব্যাপারে।

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا 2:212

মুশরিকদের কাছে দুনিয়ার জীবন সুসজ্জিত করা হয়েছে এবং তারা মুমিনদের উপহাস করে।

তা হল দুনিয়ার জীবন-ভোগ; এবং আল্লাহর কাছে উত্তম প্রত্যাবর্তন (পারফেক্ট আসল প্রতিদান) রয়েছে।

مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ 3:117

তারা যা খরচ করে এই দুনিয়ায়, তার উপমা এমন এক ঝঞ্ঝার মতো যাতে ক্ষুদ্র শস্য (নাশ) আছে।

দুনিয়ার জীবন কেবল ধোঁকাবাজ আনন্দ-ভোগ।

فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ 4:74

যারা দুনিয়ার জীবনকে পারকালের বিনিময়ে কেনে, তারা আল্লাহর রাস্তাে লড়াই করুক।

তুমি দুনিয়ার সাময়িক জিনিস খুঁজছ — আল্লাহর কাছে অনেক প্রতিদান (ফায়দা, রিযিক) আছে।

এরা হল, তোমরা দুনিয়ার সময়ে তাদের নিকট বিতর্ক করেছিলে।

তারা বলল: “এ তো কেবল আমাদের দুনিয়ার জীবন; আমরা পুনরুত্থিত হবো না।”

দুনিয়ার জীবন কেবল খেলাধুলা ও বিনোদন।

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا 6:70

যারা তাদের ধর্মকে খেলাধুলা ও বিনোদ্য হিসেবে নিয়েছে এবং দুনিয়া তাদেরকে বিভ্রান্ত করেছে।

তারা বলল: “আমরা নিজেদের প্রতি সাক্ষ্য দিয়েছি”; এবং দুনিয়ার জীবন তাদেরকে মুগ্ধ করেছে।

قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ 7:32

বলুন: “এ (সৌখিন জীবন) সেই ব্যক্তীদের জন্য যারা ঈমান এনেছে — কিয়ামতের দিন তা ন্যায়সঙ্গত হবে।”

যারা তাদের ধর্মকে খেলাধুলা-নিয়ে নিয়েছে এবং দুনিয়া তাদেরকে বিভ্রান্ত করেছে।

إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 7:152

যারা বাছুর (বেহূদা বস্তু) বিশ্বাস করেছে, তাদের উপর তাদের রবের ক্রোধ ও দুনিয়ায় হেনস্থা আসবে।

إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ 8:42

তুমি তখন নিচু (দুর্বল) অবস্থায় ছিলে আর তারা উপরের শিবিরে; দল তোমাদের চেয়ে নিম্নে ছিল।

تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 8:67

তোমরা দুনিয়ার সামান্য সেবা চান; আল্লাহ পারকাল চান — আল্লাহই নিরভর ও জ্ঞানী।

তুমি পারকালের বদলে দুনিয়ার জীবনেই সন্তুষ্ট হয়েছ।

দুনিয়ার ভোগ-সামগ্রী পারকালে কিছুই; কেবল সামান্যই হবে।

إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ 9:55

আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া জীবনে এ দিয়ে শাস্তি দিতে চান, যাতে তাদের আত্মা বেরিয়ে যায় তারা কুফর অবস্থায়।

إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا 10:7

তারা যারা আমাদের সাক্ষাতের আশা করে না এবং দুনিয়ার জীবনে সন্তুষ্ট ও নিশ্চিন্ত।

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 10:23

হে মানুষগণ! তোমাদের অন্যায় মূলত তোমাদের প্রাত্যহিক দুনিয়ার বস্তুকে নিয়েই — তোমারাই নিজের বিপদ ডেকে আনছ।

إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ 10:24

দুনিয়ার জীবনের উপমা হল সেই পানি যা আমরা আসমান থেকে নামিয়েছি, তা ভূমির উদ্ভিদে মিশে গেছে।

তাদের জন্য আছে সুসংবাদ দুনিয়ায় ও পারকালে।

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 10:88

এবং মুসা বললেন: “হে আমাদের রব! আপনি ফিরউনকে ও তার জনগণকে দুনিয়ার জীবনে অলংকার ও সম্পদ দিয়েছিলেন।”

لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 10:98

যখন তারা ঈমান এনেছিল, তখন আমরা তাদের উপর দুনিয়ার লজ্জাজনক শাস্তি উঠে নেই।

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا 11:15

যে ব্যক্তি দুনিয়া জীবন ও তার শোভা চান, আমরা তাদেরকে তাদের কাজের প্রতিদান দুনিয়াতেই পূর্ণ দেব।

পারকালে দুনিয়ার জীবন কেবল একটি সাময়িক ভোগ।

তাদের জন্য আছে দুনিয়া জীবনে শাস্তি, আর পারকালের শাস্তি আরও তীক্ষ্ণ।

যারা দুনিয়ার জীবনকে পারকালের ওপর বেশি পছন্দ করে।

يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 14:27

আল্লাহ সেই মুমিনদের স্থির রাখেন যারা দৃঢ় কথায় বিশ্বাস স্থাপন করেছে দুনিয়া জীবনে।

এটি (এই স্থিতি) কারণ তারা দুনিয়ার জীবনকে পারকালের ওপর অগ্রাধিকার দিয়েছে।

এবং তোর চোখ তাদের থেকে সর না — যে দুনিয়ার জীবনের অলঙ্কারই চায়।

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ 18:45

তাদের জন্য দুনিয়ার জীবনের উদাহরণ দাও— আসমান থেকে নামানো পানি যা ভূমির উদ্ভিদে মিশে যায়।

ধন-সম্পদ ও পরিবার (সন্তান) হল দুনিয়ার জীবনের শোভা।

الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا 18:104

তাদের প্রচেষ্টা দুনিয়ার জীবনেই বৃথা গেছে, অথচ তারা মনে করে তারা ভালো কাজ করছে।

তাই তুমি (হে রাসূল) যা বিচারের যোগ্য, বিচারি করে দাও — কারণ এ (তোমার কাজ) কেবল এই দুনিয়ারই সিদ্ধান্তকে ফেরায়।

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 20:131

এবং তোমার চোখ তাদের উপরে দীর্ঘকাল স্থির করিও না, যাদেরকে আমরা দুনিয়ার জীবনে দৃষ্টিনন্দন দিয়েছে — তা কেবল ক্ষণস্থায়ী ফুল।

তারা পারকালের সাক্ষাতকে মিথ্যা বলেছিল এবং আমরা তাদেরকে দুনিয়ার জীবনেই বিলাসিতা দিয়েছিলাম।

إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ 23:37

“এ তো আমাদের দুনিয়ার জীবন মাত্র; আমরা মারা যাই ও বেঁচে থাকি, আর আমরা পুনরুত্থিত হবো না” — তারা এভাবে বলে।

وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 24:33

তোমরা যদি চাও মেয়েরা পবিত্রতা রাখতে, তাদেরকে জোর করে পতিত করার জন্য বলিও না, কেবল দুনিয়ার সামান্য সেবা অর্জনের জন্য।

তোমরা যাই পেয়েছ, তা দুনিয়ার জীবন ও তার দিকশোভা মাত্র।

أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 28:61

যে ব্যক্তিকে আমরা সেরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি এবং সে তা লাভ করবে, কি সে সমান যে তাকে আমরা কেবল দুনিয়ার উপভোগ দিয়েছি?

قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ 28:79

যারা দুনিয়ার জীবন চান বলে বলল: “হায়! আমাদেরও কাশতুন (কারউন)র মতো দাও।”

وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 29:25

এবং (একজন বলল) “তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে মূর্তি গ্রহণ করলে পরস্পরের প্রতি মমতা পেতে পারো দুনিয়া জীবনে।”

وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ 29:64

এবং এই দুনিয়ার জীবন কেবল খেলাধুলা; আর নিশ্চয় পারকালের বসবাসস্থল হল প্রকৃত (স্থায়ী) জীবন।

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ 30:7

তারা দুনিয়ার বাহ্যিক জিনিস জানে, কিন্তু পারকালের ব্যাপারে তারা গাফিলত করছে।