তোমরা আল্লাহ ছাড়া তোমাদের সাক্ষীদের ডাকো—যদি সত্যবাদী হও।

قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ 2:94

বলুন, যদি আল্লাহর কাছে আখিরাতের ঘর কেবল তোমাদেরই জন্য হয়—তবে মৃত্যু কামনা করো।

আল্লাহ ছাড়া তোমাদের কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই।

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ 2:165

মানুষের কেউ আল্লাহকে বাদ দিয়ে সমকক্ষ স্থির করে—তারা তাদেরকে আল্লাহকে যেমন ভালোবাসা উচিত, তেমনই ভালোবাসে।

لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 3:28

মুমিনরা মুমিনদের ছেড়ে কাফেরদেরকে অভিভাবক বানাবে না।

আমরা যেন আল্লাহকে বাদ দিয়ে একে অপরকে প্রভু না বানাই।

তারপর তিনি লোকদের বলেননি: ‘আল্লাহকে ছেড়ে আমার বান্দা হয়ে যাও’।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا 3:118

হে মুমিনরা, তোমাদের বাইরে (অন্তরঙ্গ) পরামর্শদাতা নিও না; তারা তোমাদের ক্ষতিসাধনে কসুর করে না।

إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا 4:117

তারা আল্লাহ ছাড়া ডাকে কেবল কিছু নারীনাম (মূর্তি), আর ডাকে এক অবাধ্য শয়তানকে।

وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا 4:119

যে আল্লাহকে ছেড়ে শয়তানকে অভিভাবক বানায়—সে প্রকাশ্য ক্ষতিতে পড়ে।

مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 4:123

যে মন্দ কাজ করে, সে তার প্রতিফল পাবে; তার আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী থাকবে না।

যারা মুমিনদের ছেড়ে কাফেরদেরকে অভিভাবক বানায়—(তারা ধিকৃত)।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 4:144

হে মুমিনরা, তোমরা মুমিনদের ছেড়ে কাফেরদের অভিভাবক বানিও না।

তারা আল্লাহ ছাড়া তাদের জন্য কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী পাবে না।

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا 5:76

বলুন, তোমরা কি আল্লাহকে ছেড়ে এমন কিছুর উপাসনা করো—যা তোমাদের ক্ষতি-লাভের মালিক নয়?

أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ 5:116

(কিয়ামতে বলা হবে) ‘তুমি কি লোকদের বলেছিলে—আমাকে ও আমার মাকে আল্লাহ ছাড়া উপাস্য মানো?’

وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ 6:51

যারা তাদের প্রতিপালকের কাছে সমবেত হওয়ার ভয় করে—তাদেরকে এ (কোরআন) দিয়ে সতর্ক কর; তাদের আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সুপারিশকারী নেই।

বলুন, তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাক, তাদের উপাসনা করা থেকে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে।

وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ 6:70

এ (কোরআন) দিয়ে সতর্ক কর—কোনো প্রাণ তার অর্জিত (পাপের) জন্য আটকে না পড়ার আগে; তার আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সুপারিশকারী নেই।

বলুন, আমরা কি আল্লাহ ছাড়া এমন কিছুকে ডাকব—যা আমাদের উপকার বা ক্ষতি করতে পারে না?

وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ 6:108

আল্লাহ ছাড়া যাদের তারা ডাকে—তাদের গালি দিও না; নয়তো তারা অজ্ঞতাবশত শত্রুতা করে আল্লাহকেই গালি দেবে।

اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ 7:3

তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যা নাজিল হয়েছে—তা অনুসরণ কর; তাঁকে ছেড়ে অভিভাবকদের অনুসরণ করো না।

তারা আল্লাহকে ছেড়ে শয়তানদেরকে অভিভাবক বানিয়েছে।

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 7:37

যখন আমাদের ফেরেশতারা তাদের প্রাণ গ্রহণ করতে আসে, তারা বলে: ‘কোথায় গেল তোমরা যাদের আল্লাহ ছাড়া ডাকতে?’

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّسَاءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ 7:81

তোমরা নারীদের ছেড়ে কামনায় পুরুষদের কাছে যাও—বরং তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী জাতি।

যাদের তোমরা আল্লাহ ছাড়া ডাক—তারা তোমাদেরই মতো বান্দা।

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ 7:197

তোমরা যাদের তাঁকে ছাড়া ডাকে—তারা তোমাদের সাহায্য করতে পারে না; নিজেদেরও সাহায্য করতে পারে না।

এর দ্বারা তোমরা আল্লাহর শত্রু, তোমাদের শত্রু এবং তাদের বাইরে অন্যদেরও আতঙ্কিত কর।

وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً 9:16

তারা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও মুমিনদের ছাড়াও (ভেতরের) অন্তরঙ্গ বন্ধু নেয়নি।

তারা তাদের আলেম ও সাধু-সন্ন্যাসীদেরকে আল্লাহকে ছেড়ে প্রভু বানিয়েছে।

তোমাদের আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই।

তারা আল্লাহ ছাড়া এমন কিছুর ইবাদত করে—যা তাদের কোনো ক্ষতি বা উপকার করতে পারে না।

এ কোরআন আল্লাহকে ছাড়া কারও পক্ষ থেকে রচিত (ঘটানো) হতে পারে না।

وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 10:38

তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাকে পারো ডাকো—যদি তোমরা সত্যবাদী হও।

যারা আল্লাহ ছাড়া শরিকদের ডাকে—তারা (আসলে) কিছুই অনুসরণ করছে না।

তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের উপাসনা কর—আমি তাদের উপাসনা করি না।

আল্লাহ ছাড়া এমন কাউকে ডাকো না—যে তোমার উপকার বা ক্ষতি করতে পারে না।

وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 11:13

তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাকে পারো ডাকো—যদি সত্য হও।

وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ 11:20

তাদের আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক নেই; তাদের জন্য শাস্তি দ্বিগুণ করা হবে।

তাঁকে ছেড়ে (অন্যান্যের) উপর নির্ভর করে—তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে চক্রান্ত কর; আমাকে অবকাশ দিও না।

فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 11:101

আল্লাহ ছাড়া যাদের তারা ডাকত—সেসব উপাস্য তাদের কোনো কাজে লাগল না।

তোমাদের আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক নেই; পরে তোমরা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।

مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ 12:40

তোমরা আল্লাহকে ছেড়ে কেবল কিছু নামেরই উপাসনা কর—যা তোমরা ও তোমাদের বাপ-দাদারা নাম রেখেছ।

وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ 13:11

আল্লাহ কোনো জাতির জন্য অকল্যাণ ইচ্ছা করলে—তা ফেরানো যায় না; আর তাঁর বাইরে তাদের কোনো অভিভাবক নেই।

তাঁকে ছেড়ে যাদের তারা ডাকে—তারা তাদের কোনো ডাকে সাড়া দেয় না।

قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا 13:16

বলুন, তোমরা কি তাঁকে ছেড়ে এমন অভিভাবক গ্রহণ করেছ—যারা নিজেরও উপকার-ক্ষতির মালিক নয়?

وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ 16:20

আল্লাহ ছাড়া যাদের তারা ডাকে—তারা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না; বরং তারাই সৃষ্টি।

وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ 16:35

আর মুশরিকরা বলে, আল্লাহ ইচ্ছা করলে আমরা তাঁর বদলে অন্য কিছুকে কখনোই উপাসনা করতাম না।

আমরা তো নই, আমাদের পিতৃপুরুষরাও নয়—আর আমরা তাঁর অনুমতি ছাড়া কিছুই হারাম করতাম না।

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ 16:73

তারা আল্লাহ ছাড়া এমন জিনিসের উপাসনা করে, যেগুলো আসমান-জমিন থেকে তাদের জন্য কোনো রিজিকের মালিক নয়—আর তারা তা করতে সক্ষমও নয়।

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ 34:22

বলুন: তোমরা যাদেরকে আল্লাহ ছাড়া উপাস্য মনে করো, তাদের ডাকো—আসমান-জমিনে তারা পরমাণু পরিমাণেরও মালিক নয়।

سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ 34:41

তুমি পবিত্র; তুমিই আমাদের অভিভাবক, তাদের নয়—বরং তারা জিনদেরই উপাসনা করত।

আর তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাকো, তারা খেজুর বিচির পাতলা খোসারও মালিক নও।

قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ 35:40

বলুন: তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের শরিক ডাকো, দেখাও তো—তারা জমিনের কোন্‌ অংশ সৃষ্টি করেছে?

أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا 36:23

আমি কি তাঁর বদলে উপাস্য নেব? দয়াময় যদি আমার জন্য অনিষ্ট চান, তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনো কাজে আসবে না।

তারা আল্লাহ ছাড়া উপাস্য নিয়েছে—বোধহয় তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে ভেবে।

আল্লাহ ছাড়া (যাদের ডাকে)—তাহলে তাদেরকে জাহান্নামের পথে চালিয়ে দাও।

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ 39:3

যারা তাঁকে ছেড়ে অভিভাবক নিয়েছে বলে: আমরা তো শুধু আল্লাহর নৈকট্য পেতে তাদের উপাসনা করি।

সুতরাং তোমরা তাঁর বদলে যাকে খুশি উপাসনা করো (এর পরিণতি তোমাদেরই উপর)।

আল্লাহ কি তাঁর বান্দার জন্য যথেষ্ট নন? আর তারা আপনাকে তাঁর ছাড়া অন্যদের দিয়ে ভয় দেখায়।

قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ 39:38

বলুন: তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাকো, আল্লাহ যদি আমাকে কষ্ট দিতে চান, তারা কি তা দূর করতে পারবে?

নাকি তারা আল্লাহ ছাড়া সুপারিশকারী বানিয়ে নিয়েছে?

আর যখন আল্লাহ ছাড়া অন্যদের কথা উল্লেখ করা হয়, তখনই তারা আনন্দে উল্লসিত হয়।

وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ 40:20

আল্লাহ সত্য অনুযায়ী ফয়সালা করেন; আর তারা যাদের ডাকে, তারা কোনো কিছুরও ফয়সালা করতে পারে না।

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي 40:66

বলুন: প্রমাণসমূহ আমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে এলে আমি তো নিষেধ হয়েছি—তোমরা যে আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাকো, তাদের উপাসনা করতে।

(তারা বলবে:) ‘আল্লাহ ছাড়া যাদের আমরা ডাকতাম—তারা তো আমাদের হাতছাড়া হয়ে গেছে।’

যারা তাঁকে ছেড়ে অভিভাবক নিয়েছে—আল্লাহ তাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক।

নাকি তারা তাঁকে ছেড়ে অভিভাবক নিয়েছে? তবে অভিভাবক তো আল্লাহ-ই।

আর আল্লাহ ছাড়া তোমাদের কোনো অভিভাবক নেই, কোনো সাহায্যকারীও নেই।

আল্লাহ ছাড়া তাদের এমন কোনো অভিভাবক ছিল না যে তাদের সাহায্য করতে পারে।

আমরা কি দয়াময়ের বদলে উপাস্য বানাব, যাদের ইবাদত করা হবে?

وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ 43:86

তাঁর ছাড়া যাদের ডাকা হয় তারা সুপারিশের ক্ষমতা রাখে না—কেবল সে ব্যতীত যে সত্যের সাক্ষ্য দেয়।

وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ 45:10

তাদের উপার্জন তাদের কোনো উপকারে আসবে না, আর আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে অভিভাবক বানিয়েছে তারাও নয়।

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ 46:4

বলুন: তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাকো—দেখাও তো, তারা জমিনের কী সৃষ্টি করেছে?

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ 46:5

তার চেয়ে বেশি পথভ্রষ্ট আর কে—যে আল্লাহ ছাড়া এমন কাউকে ডাকে, যে কিয়ামত পর্যন্ত তার ডাকে সাড়া দেবে না?

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً 46:28

তবে আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে দেবতা বানিয়ে কোরবানির নৈকট্য চেয়েছিল—তারা কেন তাদের সাহায্য করল না?

তাঁর (আল্লাহর) বাইরে তার কোনো অভিভাবক নেই।

তিনি জানতেন যা তোমরা জানো না—অতঃপর ঐটির আগেই তিনি ঘনিয়ে আসা এক বিজয় স্থির করলেন।

আল্লাহ ছাড়া তা (বিপদ/ঘটনা) দূর করার কেউ নেই।

ঐ দুটির নিচে/পাশে আরও দুইটি বাগান রয়েছে।

আমরা তোমাদের থেকে এবং তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের উপাসনা কর, তাদের থেকেও সম্পূর্ণ নির্দোষ/বিচ্ছিন্ন।

إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ 62:6

যদি তোমরা মনে করো যে, অন্যদের বাদ দিয়ে তোমরাই আল্লাহর আপনজন—তবে মৃত্যুকামনা করো।

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ 67:20

কে আছে তোমাদের এমন বাহিনী, যে দয়াময়কে ছাড়া তোমাদেরকে সাহায্য করতে পারবে?

أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْصَارًا 71:25

তারা ডুবিয়ে ধ্বংস করা হলো, তারপর আগুনে প্রবেশ করানো হলো—অতঃপর তারা আল্লাহ ছাড়া কোনো সাহায্যকারী পেল না।

قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا 72:22

বলুন: আল্লাহর (সিদ্ধান্ত) থেকে আমাকে কেউ রক্ষা করতে পারবে না; আর আমি তাঁর ছাড়া কোনো আশ্রয়স্থলও পাব না।