• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 108

ذَاقَ

(যাক্বা)

অর্থ

স্বাদ গ্রহণ করা

শব্দমূল

ذ و ق

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৩৬ বার

আয়াতের অর্থ

أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ 3:106
তোমরা ঈমান আনার পর কুফরি করলে? তবে কুফরির কারণে শাস্তি ভোগ করো
وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ 3:181
আর আমরা বলব, জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি ভোগ করো
كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ 4:56
যখনই তাদের চামড়া পুড়ে যাবে, আমরা অন্য চামড়া বদলে দেব, যাতে তারা শাস্তি ভোগ করে
أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ 5:95
অথবা সমপরিমাণ রোজা, যাতে সে নিজের কর্মের ফল ভোগ করে
قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ 6:30
তিনি বললেন, কুফরির কারণে শাস্তি ভোগ করো
كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا 6:148
তাদের পূর্ববর্তীরাও এভাবেই মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল, অবশেষে তারা আমাদের শাস্তি ভোগ করেছিল
فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا 7:22
যখন তারা দুজন গাছের ফল আস্বাদন করল, তখন তাদের লজ্জাস্থান প্রকাশ পেল
فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ 7:39
তোমাদের আমাদের উপর কোনো শ্রেষ্ঠত্ব ছিল না, তাই তোমাদের উপার্জনের কারণে শাস্তি ভোগ করো
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ 8:14
এটাই তোমরা ভোগ করো, আর কাফিরদের জন্য রয়েছে আগুনের শাস্তি
فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ 8:35
সুতরাং কুফরির কারণে শাস্তি ভোগ করো
يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ 8:50
তাদের মুখমণ্ডল ও পিঠে আঘাত করা হবে এবং বলা হবে, আগুনের শাস্তি ভোগ করো
هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ 9:35
এটাই তোমরা নিজেদের জন্য জমা রেখেছিলে, তাই তোমরা যা সঞ্চয় করেছিলে তা ভোগ করো
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ 10:52
তারপর জালিমদের বলা হবে, স্থায়ী শাস্তি ভোগ করো
وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 16:94
এবং আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখার কারণে তোমরা অমঙ্গল ভোগ করবে
كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ 22:22
যখনই তারা সেখান থেকে বের হতে চাইবে, তখনই ফিরিয়ে দেওয়া হবে এবং বলা হবে, আগুনের শাস্তি ভোগ করো
وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 29:55
এবং বলা হবে, তোমরা যা করতে সেই অনুযায়ী ভোগ করো
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا 32:14
তোমরা আজকের দিনের সাক্ষাৎ ভুলে যাওয়ায় শাস্তি ভোগ করো
وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 32:14
এবং তোমরা যা করতে, তার কারণে স্থায়ী শাস্তি ভোগ করো
وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ 32:20
তাদের বলা হবে, যে আগুনের শাস্তিকে তোমরা অস্বীকার করতে, তা ভোগ করো
وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ 34:42
আমরা জালিমদের বলব, যে আগুনের শাস্তিকে তোমরা অস্বীকার করতে, তা ভোগ করো
فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ 35:37
সুতরাং শাস্তি ভোগ করো, আর জালিমদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ 38:8
বরং তারা আমার স্মরণে সন্দেহে রয়েছে, এখনো তারা আমার শাস্তি আস্বাদন করেনি
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ 38:57
এটাই তারা ভোগ করুক, ফুটন্ত পানি ও পুঁজ
وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ 39:24
জালিমদের বলা হবে, তোমরা যা উপার্জন করতে, তা ভোগ করো
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ 44:49
আস্বাদন করো, তুমি তো সম্মানিত, মর্যাদাবান!
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ 44:56
তারা সেখানে মৃত্যুর স্বাদ পাবে না, শুধু প্রথম মৃত্যু ছাড়া
قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ 46:34
তারা বলবে, হ্যাঁ, আমাদের প্রতিপালকের কসম; তিনি বলবেন, কুফরির কারণে শাস্তি ভোগ করো
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ 51:14
তোমাদের ফিতনা ভোগ করো, এটাই তো তোমরা ত্বরান্বিত করতে চাইতে
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ 54:37
তারা তার অতিথিদের বিষয়ে তাকে প্রলুব্ধ করতে চেয়েছিল, তাই আমরা তাদের চোখ মুছে দিলাম এবং বললাম, আমার শাস্তি ও সতর্কতা ভোগ করো
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ 54:39
সুতরাং আমার শাস্তি ও সতর্কতা ভোগ করো
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ 54:48
যেদিন তাদের মুখের উপর টেনে আগুনে নেওয়া হবে, বলা হবে, সাকার স্পর্শ ভোগ করো
كَمَثَلِ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ 59:15
তাদের মতো যারা অল্পকাল আগে নিজেদের কর্মফল ভোগ করেছে
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ 64:5
কি, তোমাদের কাছে পৌঁছায়নি পূর্ববর্তীদের খবর, যারা কুফরি করেছিল এবং নিজেদের কর্মফল ভোগ করেছিল?
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا 65:9
ফলে সে নিজের কাজের ফল ভোগ করল, এবং এর পরিণাম হলো ক্ষতি
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا 78:24
তারা সেখানে না ঠাণ্ডা অনুভব করবে, না পানীয়
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا 78:30
সুতরাং শাস্তি ভোগ করো, আমরা তোমাদের জন্য শুধু শাস্তি বাড়াবো