• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 33

ذَكَرَ

(যাকারা)

অর্থ

স্মরণ করা

শব্দমূল

ذ ك ر

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৮৪ বার

আয়াতের অর্থ

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي 2:40
হে বনী ইসরাঈল! আমার অনুগ্রহ স্মরণ করো, যা আমি তোমাদের প্রতি করেছি এবং আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করো।
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 2:47
হে বনী ইসরাঈল! আমার অনুগ্রহ স্মরণ করো, যা আমি তোমাদের প্রতি করেছি এবং আমি তোমাদেরকে বিশ্বের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।
خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 2:63
আমি যা দিয়েছি তা দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করো এবং যা তাতে আছে তা স্মরণ করো, যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন করতে পারো।
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَنَعَ مَسَاجِدَ اللَّهِ أَنْ يُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ 2:114
আর কে বেশি জালিম, সে ব্যক্তি অপেক্ষা যে আল্লাহর মসজিদগুলোতে তাঁর নাম উল্লেখ করতে বাঁধা দেয়?
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ 2:122
হে বনী ইসরাঈল! আমার অনুগ্রহ স্মরণ করো, যা আমি তোমাদের প্রতি করেছি।
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ 2:152
তোমরা আমাকে স্মরণ করো, আমি তোমাদেরকে স্মরণ করব; আর আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হও, অকৃতজ্ঞ হয়ো না।
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ 2:152
তোমরা আমাকে স্মরণ করো, আমি তোমাদেরকে স্মরণ করব; আর আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হও, অকৃতজ্ঞ হয়ো না।
فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ 2:198
যখন তোমরা আরাফাত থেকে ফিরে আসো, তখন মাশআরুল হারামে আল্লাহকে স্মরণ করো।
فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ 2:198
তোমরা মাশআরুল হারামে আল্লাহকে স্মরণ করো এবং তাঁকে স্মরণ করো যেমন তিনি তোমাদের হেদায়াত দিয়েছেন।
فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ 2:200
যখন তোমরা তোমাদের হজ্বের কাজ সম্পন্ন কর, তখন আল্লাহকে স্মরণ করো যেমন তোমরা তোমাদের পিতৃপুরুষদের স্মরণ কর।
وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ 2:203
এবং তোমরা গণনাকৃত দিনগুলোতে আল্লাহকে স্মরণ করো।
وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ 2:231
তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো এবং যা তিনি নাযিল করেছেন কিতাব ও হিকমাহ থেকে।
عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا 2:235
আল্লাহ জানেন, তোমরা তাদেরকে স্মরণ করবে; তবে গোপনে তাদের সাথে প্রতিশ্রুতি কোরো না।
فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ 2:239
যখন তোমরা নিরাপদ হও, তখন আল্লাহকে স্মরণ করো যেমন তিনি তোমাদেরকে শিখিয়েছেন যা তোমরা আগে জানত না।
وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ 3:41
তোমার প্রভুকে অধিক স্মরণ করো এবং সন্ধ্যা ও সকালবেলা তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো।
وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ 3:103
তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো, যখন তোমরা শত্রু ছিলে আর তিনি তোমাদের অন্তর মিলিয়ে দিয়েছিলেন।
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ 3:135
আর যারা অশ্লীল কাজ করে ফেললে বা নিজেদের প্রতি জুলুম করলে, তখনই আল্লাহকে স্মরণ করে।
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ 3:191
যারা দাঁড়িয়ে, বসে ও তাদের পার্শ্বে শুয়ে আল্লাহকে স্মরণ করে।
فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ 4:103
যখন তোমরা নামাজ শেষ করবে তখন আল্লাহকে স্মরণ করো দাঁড়িয়ে, বসে ও পার্শ্বে শায়িত অবস্থায়।
وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا 4:142
তারা যখন নামাজে দাঁড়ায় তখন অলসভাবে দাঁড়ায়, মানুষকে দেখানোর জন্য, আর তারা খুব সামান্যই আল্লাহকে স্মরণ করে।
فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ 5:4
সুতরাং যা তারা তোমাদের জন্য ধরেছে তা খাও এবং তার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো।
وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ 5:7
আল্লাহর অনুগ্রহ তোমাদের প্রতি এবং তাঁর অঙ্গীকার যেটি তিনি তোমাদের সাথে নিয়েছিলেন তা স্মরণ করো।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ 5:11
হে মুমিনগণ! তোমাদের ওপর আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো, যখন এক সম্প্রদায় চেয়েছিল তোমাদের দিকে তাদের হাত বাড়াতে।
يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ 5:20
হে আমার জাতি! তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদের মধ্যে নবীগণকে রেখেছিলেন।
اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ 5:110
আমার অনুগ্রহ তোমার উপর এবং তোমার মায়ের উপর আমি যে করেছি তা স্মরণ করো।
فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ 6:118
সুতরাং যা উপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়েছে তা খাও, যদি তোমরা তাঁর আয়াতে ঈমানদার হয়ে থাকো।
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ 6:119
তোমাদের কী হয়েছে যে, তোমরা তা খাচ্ছ না যার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়েছে?
وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ 6:121
আর যা উপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়নি তা খেও না, নিশ্চয়ই এটি পাপ।
وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ 6:138
এবং পশুসমূহ যাদের ওপর তারা আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে না—এটি তাঁর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা।
وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ 7:69
স্মরণ করো যখন নূহের কওমের পর তোমাদেরকে উত্তরাধিকারী বানালেন।
وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 7:69
এবং সৃষ্টিতে তোমাদেরকে শক্তি বাড়িয়ে দিলেন; সুতরাং আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো, যাতে তোমরা সফল হও।
وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ 7:74
স্মরণ করো যখন আদ জাতির পরে তোমাদেরকে উত্তরাধিকারী বানালেন।
فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ 7:74
সুতরাং আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো এবং পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টিকারী হয়ো না।
وَاذْكُرُوا إِذْ كُنْتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ 7:86
স্মরণ করো যখন তোমরা ছিলে অল্প, তখন তিনি তোমাদের অনেক করলেন।
خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 7:171
আমি যা তোমাদের দিয়েছি তা দৃঢ়তার সাথে গ্রহণ করো এবং এতে যা আছে তা স্মরণ করো, যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন করো।
وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً 7:205
তোমার প্রতিপালককে স্মরণ করো নিজের মনে বিনীতভাবে ও ভয়ে।
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ 8:2
মুমিনরা তো তারাই, যখন আল্লাহর নাম স্মরণ করা হয় তখন তাদের অন্তর ভীত হয়ে ওঠে।
وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ 8:26
স্মরণ করো যখন তোমরা অল্প ছিলে এবং পৃথিবীতে দুর্বল অবস্থায় ছিলে।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا 8:45
হে মুমিনগণ! যখন কোনো দলকে সম্মুখীন হবে তখন দৃঢ় থাকো এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করো।
وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ 12:42
এবং সে বলল, যাকে মনে করল সে দুজনের একজন মুক্তি পাবে—”তুমি তোমার প্রভুর কাছে আমাকে স্মরণ করো।”
قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا 12:85
তারা বলল, “আল্লাহর কসম! তুমি তো অবিরাম ইউসুফকে স্মরণ করতে থাকো, অবশেষে তুমি ক্ষীণ হয়ে যাবে।”
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ 14:6
যখন মূসা তাঁর সম্প্রদায়কে বললেন, “আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদের ফিরাউনের পরিবার থেকে মুক্ত করেছিলেন।”
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا 17:46
যখন তুমি কুরআনে তোমার প্রতিপালককে এককভাবে স্মরণ করো, তখন তারা পেছন ফিরিয়ে পালিয়ে যায় বিরূপভাবে।
وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ 18:24
যখন তুমি ভুলে যাও তখন তোমার প্রতিপালককে স্মরণ করো।
فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ 18:63
আমি তো মাছটিকে ভুলে গেছি, আর আমাকে তা স্মরণ করা থেকে কেবল শয়তানই ভুলিয়ে দিয়েছিল।
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا 19:16
কিতাবে মরিয়মকে স্মরণ করো, যখন সে তার পরিবার থেকে পৃথক হয়ে পূর্বদিকে সরে গিয়েছিল।
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا 19:41
কিতাবে ইবরাহীমকে স্মরণ করো, নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী।
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَىٰ إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَبِيًّا 19:51
কিতাবে মূসাকে স্মরণ করো, নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন নির্বাচিত এবং ছিলেন রাসূল নবী।
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ 19:54
কিতাবে ইসমাঈলকে স্মরণ করো, নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন প্রতিশ্রুতি রক্ষাকারী।
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا 19:56
কিতাবে ইদরিসকে স্মরণ করো, নিশ্চয়ই তিনি ছিলেন সত্যবাদী নবী।
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا 19:67
মানুষ কি স্মরণ করে না যে আমরা তাকে পূর্বে সৃষ্টি করেছি, অথচ সে কিছুই ছিল না?
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا 20:34
এবং আমরা তোমাকে অধিক স্মরণ করি।
أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ 21:36
এ কি সেই ব্যক্তি যে তোমাদের দেবতাদেরকে স্মরণ করে?
قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ 21:60
তারা বলল, “আমরা এক যুবককে শুনেছি যে তাদেরকে স্মরণ করে; তার নাম ইবরাহীম।”
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ 22:28
যাতে তারা তাদের জন্য উপকারিতা প্রত্যক্ষ করে এবং নির্দিষ্ট দিনে আল্লাহর নাম স্মরণ করে, যা তিনি তাদেরকে দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু থেকে।
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ 22:34
আর আমরা প্রত্যেক জাতির জন্য কুরবানির নিয়ম নির্ধারণ করেছি, যাতে তারা আল্লাহর নাম স্মরণ করে, যা তিনি তাদের দিয়েছেন চতুষ্পদ জন্তু থেকে।
الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ 22:35
তারা, যখন আল্লাহর নাম স্মরণ করা হয় তখন তাদের অন্তর ভীত হয়, এবং যারা তাদের ওপর আসা বিপদে ধৈর্যধারণ করে।
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ 22:36
এবং উটগুলোকে আমরা তোমাদের জন্য আল্লাহর নিদর্শন বানিয়েছি; এতে তোমাদের কল্যাণ আছে; সুতরাং তাদের ওপর আল্লাহর নাম স্মরণ করো যখন তারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ানো থাকে।
وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ 22:40
যদি আল্লাহ মানুষকে একে অপরের দ্বারা প্রতিহত না করতেন, তবে ভিক্ষুকের আশ্রম, গির্জা, ইহুদীদের উপাসনালয় ও মসজিদগুলো ধ্বংস হয়ে যেত, যেখানে আল্লাহর নাম অধিক স্মরণ করা হয়।
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ 24:36
সেসব ঘরে (মসজিদে) যেগুলো আল্লাহ উচ্চ মর্যাদা দিয়েছেন এবং তাতে তাঁর নাম স্মরণ করা হয়।
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا 26:227
তবে তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করেছে।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ 33:9
হে মুমিনগণ! আল্লাহর অনুগ্রহ তোমাদের ওপর স্মরণ করো, যখন বাহিনীসমূহ তোমাদের কাছে এসেছিল।
لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا 33:21
যারা আল্লাহর কাছে আশা করে এবং আখেরাতের দিন কামনা করে এবং আল্লাহকে অধিক স্মরণ করে।
وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ 33:34
তোমরা যা তোমাদের ঘরে আল্লাহর আয়াত ও প্রজ্ঞা থেকে পাঠ করা হয় তা স্মরণ করো।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا 33:41
হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে অধিক স্মরণ করো।
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ 35:3
হে মানুষ! আল্লাহর অনুগ্রহ তোমাদের ওপর স্মরণ করো।
وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ 37:13
আর যখন তাদেরকে স্মরণ করানো হয়, তারা স্মরণ করে না।
اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ 38:17
তারা যা বলে তার ওপর ধৈর্যধারণ করো এবং আমাদের বান্দা দাউদকে স্মরণ করো, যিনি ছিলেন শক্তিশালী।
وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ 38:41
আর আমাদের বান্দা আইয়ূবকে স্মরণ করো, যখন সে তার রবকে ডাকলঃ নিশ্চয়ই শয়তান আমাকে কষ্ট ও যন্ত্রণায় স্পর্শ করেছে।
وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ 38:45
আর স্মরণ করো আমাদের বান্দাগণ ইবরাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবকে, যারা শক্তি ও দৃষ্টির অধিকারী ছিল।
وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ 38:48
আর স্মরণ করো ইসমাঈল, আল-ইয়াসা ও যুলকিফলকে; এবং প্রত্যেকেই ছিল উত্তমদের অন্তর্ভুক্ত।
وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ 39:45
আর যখন আল্লাহ একাকী স্মরণ করা হয়, তখন যারা আখেরাতে বিশ্বাস করে না তাদের অন্তরগুলো বিরক্ত হয়।
وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ 39:45
আর যখন তাঁর পরিবর্তে অন্যদের উল্লেখ করা হয়, তখনই তারা আনন্দিত হয়।
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ 40:44
সুতরাং তোমরা মনে রাখবে যা আমি তোমাদের বলছি; আর আমি আমার ব্যাপার আল্লাহর উপর সোপর্দ করছি।
لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ 43:13
যাতে তোমরা তার পিঠে সুদৃঢ়ভাবে বসো, অতঃপর যখন তার উপর বসে যাও তখন তোমরা তোমাদের রবের অনুগ্রহ স্মরণ করো।
وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ 46:21
আর আদ জাতির ভাইকে স্মরণ করো, যখন সে তার জাতিকে আহকাফে সতর্ক করেছিল।
فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ 47:20
যখন একটি সুদৃঢ় সূরা অবতীর্ণ হয় এবং তাতে যুদ্ধের উল্লেখ করা হয়, তখন তুমি দেখো যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা তোমার দিকে তাকিয়ে থাকে।
وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 62:10
আর আল্লাহর অনুগ্রহ হতে কামনা করো, আর আল্লাহকে অধিক স্মরণ করো যাতে তোমরা সফল হও।
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا 73:8
আর তোমার রবের নাম স্মরণ করো এবং তাঁর প্রতি সম্পূর্ণভাবে একনিষ্ঠ হও।
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ 74:55
অতএব, যে ইচ্ছা করে সে তা স্মরণ করবে।
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ 74:56
আর তারা স্মরণ করে না, তবে আল্লাহ ইচ্ছা করলে।
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا 76:25
আর তোমার রবের নাম সকাল ও সন্ধ্যায় স্মরণ করো।
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ 80:12
সুতরাং, যে চায় সে তা স্মরণ করবে।
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ 87:15
আর যে তার রবের নাম স্মরণ করে, অতঃপর নামায আদায় করে।