- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 326
ذَكَر
(যাকার)
অর্থ
পুরুষ, ছেলে
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
১৮ বার
আয়াতের অর্থ
وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَىٰ 3:36 |
পুত্র কন্যার মতো নয়। |
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ 3:195 |
তাদের প্রভু তাদের দোয়া কবুল করলেন যে, আমি তোমাদের মধ্যে কোনো কর্মীর কাজ নষ্ট করি না, পুরুষ হোক বা নারী। |
يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ 4:11 |
আল্লাহ তোমাদের সন্তানদের বিষয়ে তোমাদের নির্দেশ দেন— পুরুষের অংশ দুই নারীর সমান। |
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ 4:124 |
যে-ই সৎকাজ করে, পুরুষ বা নারী, আর সে ঈমানদার হয়— তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। |
وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ 4:176 |
যদি ভাই-বোন উভয়ই থাকে, তবে পুরুষের জন্য দুই নারীর সমান অংশ। |
وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا 6:139 |
তারা বলে: এই পশুগুলোর পেটে যা আছে তা আমাদের পুরুষদের জন্য নির্দিষ্ট এবং আমাদের স্ত্রীদের জন্য হারাম। |
مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ 6:143 |
ভেড়া থেকে দুটি এবং ছাগল থেকে দুটি। বলুন: আল্লাহ কি দুই পুরুষকে হারাম করেছেন, নাকি দুই স্ত্রীকে? |
وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ 6:144 |
উট থেকে দুটি এবং গরু থেকে দুটি। বলুন: তিনি কি দুই পুরুষকে হারাম করেছেন, নাকি দুই স্ত্রীকে? |
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً 16:97 |
যে পুরুষ বা নারী ঈমানসহ সৎকাজ করে— আমি তাকে অবশ্যই সুন্দর জীবন দান করব। |
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ 26:165 |
তোমরা কি বিশ্বের মধ্যে পুরুষদের কাছে গমন কর? |
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ 40:40 |
যে কেউ মন্দ কাজ করে, তাকে তার সমপরিমাণ শাস্তি দেওয়া হবে; আর যে পুরুষ বা নারী ঈমানসহ সৎকাজ করে, তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। |
يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ 42:49 |
তিনি যাকে ইচ্ছা কন্যা দান করেন এবং যাকে ইচ্ছা পুত্র দান করেন। |
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا 42:50 |
অথবা তিনি তাদেরকে যুগল দেন— ছেলে-মেয়ে উভয়ই, আর যাকে ইচ্ছা বন্ধ্যা করেন। |
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا 49:13 |
হে মানুষ! আমি তোমাদের সৃষ্টি করেছি একজন পুরুষ ও একজন নারী থেকে এবং তোমাদেরকে বিভিন্ন জাতি ও গোত্রে বিভক্ত করেছি, যাতে তোমরা একে অপরকে চিনতে পারো। |
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ 53:21 |
তোমাদের জন্য কি পুত্র এবং তাঁর (আল্লাহর) জন্য কন্যা? |
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 53:45 |
এবং তিনি যুগল সৃষ্টি করেছেন— পুরুষ ও নারী। |
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 75:39 |
অতঃপর তিনি সৃষ্টি করেছেন দুই যুগল— পুরুষ ও নারী। |
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 92:3 |
আর (শপথ) তিনি যিনি পুরুষ ও নারী সৃষ্টি করেছেন। |
