- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 186
ذَنْبٌ / ذُنُوبِ
(যাম্বুন / যুনূব্)
অর্থ
পাপ
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৭ বার
আয়াতের অর্থ
| فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ 3:11 |
তাদের পাপের কারণে আল্লাহ তাদের পাকড়াও করলেন; আর আল্লাহ শাস্তিতে কঠোর। |
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 3:16 |
যারা বলে: হে প্রভু, আমরা ঈমান এনেছি; আমাদের পাপ ক্ষমা করুন এবং আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন। |
قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ 3:31 |
বলুন: তোমরা যদি আল্লাহকে ভালোবাস, তবে আমাকে অনুসরণ কর; আল্লাহ তোমাদের ভালোবাসবেন ও পাপ ক্ষমা করবেন। |
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ 3:135 |
যারা অশ্লীলতা করে বা নিজদের প্রতি জুলুম করে, তারা আল্লাহকে স্মরণ করে এবং পাপের জন্য ক্ষমা চায়। |
| فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ 3:135 |
তারা ক্ষমা প্রার্থনা করে—আর আল্লাহ ছাড়া পাপ কে ক্ষমা করতে পারে! |
| قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا 3:147 |
তারা বলে: হে প্রভু, আমাদের পাপ ও বাড়াবাড়ি ক্ষমা করুন। |
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ 3:193 |
হে প্রভু, আমাদের পাপ মাফ করুন, মন্দ কাজগুলো মুছে দিন এবং আমাদের সৎলোকদের সাথে মৃত্যু দিন। |
وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ 5:18 |
ইহুদি-নাসারা বলে: আমরা আল্লাহর সন্তান ও প্রিয়জন। বলুন: তবে কেন তিনি তোমাদের পাপের কারণে শাস্তি দেন? |
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ 5:49 |
তারা মুখ ফিরিয়ে নিলে জেনে রাখ—আল্লাহ তাদের কিছু পাপের কারণে তাদেরকে আঘাত করবেন। |
| فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ 6:6 |
আমরা তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করেছি এবং তাদের পরে আরেক সম্প্রদায় সৃষ্টি করেছি। |
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ 7:100 |
উত্তরাধিকারীরা কি বুঝল না—আমরা চাইলে তাদেরকেও তাদের পাপের জন্য আঘাত করতাম? |
| كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ 8:52 |
তারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করল; তাই আল্লাহ তাদের পাপের কারণে ধরলেন। |
كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ 8:54 |
তারা প্রভুর নিদর্শনকে মিথ্যা বলল; ফলে আমরা তাদের ধ্বংস করলাম ও ফেরাউনের দলকে ডুবালাম। |
وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا 9:102 |
অন্যরা নিজেদের পাপ স্বীকার করল—তারা ভালো কাজের সাথে আরেকটি মন্দ কাজ মিশিয়েছিল। |
| يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ 12:29 |
(আজিজ বললেন) হে ইউসুফ, তুমি এ ব্যাপারটা ছেড়ে দাও; আর তুমি (স্ত্রী) তোমার অপরাধের জন্য ক্ষমা চাও। |
| قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ 12:97 |
তারা বলল: হে বাবা, আমাদের পাপের জন্য আমাদের ক্ষমা করে দিন; আমরা তো অপরাধী ছিলাম। |
يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 14:10 |
তিনি তোমাদের ডাকছেন—যাতে তোমাদের কিছু পাপ ক্ষমা করেন এবং নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দেন। |
| وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا 17:17 |
তোমার প্রভু বান্দাদের পাপ সম্বন্ধে যথেষ্ট জ্ঞাত ও দেখনেওয়ালা। |
| وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا 25:58 |
তিনি বান্দাদের পাপ সম্পর্কে যথেষ্ট অবহিত। |
| وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ 26:14 |
আমার বিরুদ্ধে তাদের কাছে একটি অপরাধের অভিযোগ আছে, তাই ভয় করি তারা আমাকে হত্যা করবে। |
| وَلَا يُسْأَلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ 28:78 |
অপরাধীদের তাদের পাপ সম্পর্কে (সেদিন) জিজ্ঞেস করা হবে না। |
| فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنْبِهِ 29:40 |
আমরা প্রত্যেককে তার অপরাধের জন্য পাকড়াও করেছি। |
| يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ 33:71 |
তিনি তোমাদের কাজ শোধরাবেন ও পাপ ক্ষমা করবেন। |
لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا 39:53 |
আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না—নিশ্চয়ই আল্লাহ সব পাপ ক্ষমা করেন। |
| غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ 40:3 |
তিনি পাপ ক্ষমাকারী, তাওবা গ্রহণকারী, শাস্তিতে কঠোর, মহান অনুগ্রহশীল। |
قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا 40:11 |
তারা বলবে: হে প্রভু, তুমি আমাদের দু’বার মৃত্যু দিয়েছ ও দু’বার জীবিত করেছ; আমরা পাপ স্বীকার করলাম। |
| فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ 40:21 |
আল্লাহ তাদের পাপের কারণে ধরলেন; আল্লাহ ছাড়া তাদের কোনো রক্ষাকারী ছিল না। |
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ 40:55 |
ধৈর্য ধরো; নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। নিজের জন্য ক্ষমা চাও এবং প্রভুর প্রশংসাসহ তাসবিহ বলো। |
| أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ 46:31 |
আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দাও ও ঈমান আনো—তিনি তোমাদের কিছু পাপ ক্ষমা করবেন। |
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ 47:19 |
জেনে রাখুন, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; আপনার, ও মুমিন পুরুষ-নারীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। |
| لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ 48:2 |
যাতে আল্লাহ আপনার পূর্ববর্তী ও পরবর্তী (ত্রুটি) ক্ষমা করেন। |
| فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ 55:39 |
সেদিন মানুষ বা জিনের কাউকেও তার পাপ সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে না। |
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 61:12 |
তিনি তোমাদের পাপ ক্ষমা করবেন এবং তলদেশে নদী প্রবাহিত জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। |
| فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ 67:11 |
তারা নিজেদের অপরাধ স্বীকার করল; অতঃপর ধ্বংস (ধিক্কার) জাহান্নামীদের জন্য। |
| يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 71:4 |
তিনি তোমাদের কিছু পাপ ক্ষমা করবেন এবং নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দেবেন। |
| بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ 81:9 |
কোন অপরাধে তাকে (কন্যাশিশু) হত্যা করা হয়েছিল? |
| فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا 91:14 |
তারা তাকে মিথ্যা বলল ও উষ্ট্রীকে জবাই করল; ফলে তাদের অপরাধের কারণে প্রভু তাদের ধ্বংস করে সমান করে দিলেন। |
