• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 112

ذَهَبَ

(যাহাবা)

অর্থ

নিয়ে নেওয়া, যাওয়া

শব্দমূল

ذ ه ب

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৩৫ বার

আয়াতের অর্থ

ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ 2:17
আল্লাহ তাদের নূর কেড়ে নিয়েছেন এবং তাদের অন্ধকারে ফেলে রেখেছেন, যাতে তারা কিছুই দেখতে পায় না।
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ 2:20
যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন তবে তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিতেন।
وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ 4:19
তোমরা তাদেরকে সংকটে ফেলো না, যাতে তোমরা তাদেরকে দেওয়া কিছু ফিরিয়ে নিতে পারো।
فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ 5:24
তুমি ও তোমার রব গিয়ে যুদ্ধ কর, আমরা তো এখানে বসেই আছি।
وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا 8:46
তোমরা পরস্পর ঝগড়া করো না, তাহলে দুর্বল হয়ে যাবে এবং তোমাদের শক্তি চলে যাবে। ধৈর্য ধরো।
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي 11:10
যখন আমরা তাকে কষ্টের পর সুখ দেই, তখন সে বলে, আমার দুঃখ চলে গেছে।
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَىٰ يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ 11:74
যখন ইবরাহীমের ভয় চলে গেল এবং তার কাছে সুসংবাদ এলো, তখন তিনি লূতের সম্প্রদায় সম্পর্কে আমাদের সাথে তর্ক করতে লাগলেন।
قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَنْ تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَنْ يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ 12:13
তিনি বললেন: তোমাদের তাকে নিয়ে যাওয়া আমাকে অবশ্যই দুঃখিত করছে, আর আমি আশঙ্কা করছি, নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলবে।
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَنْ يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ 12:15
অতঃপর তারা তাকে নিয়ে গেল এবং সিদ্ধান্ত নিল তাকে কূপের গভীরে ফেলে দেবে।
إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ 12:17
আমরা দৌড়ে প্রতিযোগিতা করতে গিয়েছিলাম এবং ইউসুফকে আমাদের জিনিসপত্রের কাছে রেখে গিয়েছিলাম, তখন নেকড়ে তাকে খেয়ে ফেলেছে।
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ 12:87
হে আমার সন্তানরা! তোমরা যাও, ইউসুফ ও তার ভাইয়ের খোঁজখবর করো।
اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا 12:93
তোমরা আমার এই শার্ট নিয়ে যাও এবং আমার বাবার মুখে ফেলে দাও, তিনি আবার দৃষ্টি ফিরে পাবেন।
فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً 13:17
ফেনা তো চলে যায় অপ্রয়োজনীয় আবর্জনার মতো।
قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا 17:63
তিনি বললেন: যাও, তাদের মধ্যে যে তোমার অনুসরণ করবে, জাহান্নাম তোমাদের প্রতিদান হবে—পূর্ণ প্রতিদান।
وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ 17:86
আর যদি আমি চাই, তবে অবশ্যই আমি তোমার প্রতি যা ওহি করেছি তা সরিয়ে নিতে পারি।
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ 20:24
যাও ফিরআউনের কাছে, নিশ্চয়ই সে সীমালঙ্ঘন করেছে।
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي 20:42
তুমি ও তোমার ভাই আমার নিদর্শন নিয়ে যাও এবং আমার স্মরণে অলস হয়ো না।
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ 20:43
তোমরা দু’জন যাও ফিরআউনের কাছে, নিশ্চয়ই সে সীমালঙ্ঘন করেছে।
وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ 20:63
এবং তারা যেন তোমাদের উৎকৃষ্ট পথকে ধ্বংস করে দেয়।
قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَنْ تَقُولَ لَا مِسَاسَ 20:97
তিনি বললেন: যাও, তোমার জন্য জীবনে এটাই (শাস্তি) যে তুমি বলবে ‘আমাকে স্পর্শ কোরো না’।
وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ 21:87
মাছওয়ালা (ইউনুসকে স্মরণ করো), যখন তিনি রাগ করে চলে গিয়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন আমি তার উপর কোনো বিধান চাপাব না।
إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ 23:91
তাহলে প্রত্যেক উপাস্য তার সৃষ্টি নিয়ে আলাদা হয়ে যেত এবং কেউ কারো উপর প্রাধান্য বিস্তার করত।
يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ 24:43
তার বিদ্যুতের ঝলক প্রায় দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয়।
وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ 24:62
তারা যখন তার সাথে কোনো সমষ্টিগত কাজে থাকে, তখন তারা অনুমতি ছাড়া সরে না যায়।
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا 25:36
তখন আমি বললাম: তোমরা যাও সেই সম্প্রদায়ের কাছে, যারা আমার আয়াতগুলোকে মিথ্যা বলেছিল, অতঃপর আমি তাদেরকে সম্পূর্ণ ধ্বংস করলাম।
قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ 26:15
তিনি বললেন: কখনো না, তোমরা আমার আয়াত নিয়ে যাও, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সাথে আছি, শুনতে থাকব।
اذْهَبْ بِكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ 27:28
আমার এই চিঠি নিয়ে যাও এবং তাদের কাছে পৌঁছে দাও, তারপর তাদের থেকে সরে আসো।
فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ 33:19
যখন ভয় কেটে যায়, তখন তারা তীক্ষ্ণ জিহ্বা দিয়ে তোমাদেরকে আক্রমণ করে, আর তারা কল্যাণের ব্যাপারে কৃপণ।
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا 33:20
তারা ভাবে, জোটবাহিনী এখনো যায়নি।
فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ 35:8
তাদের জন্য তোমার প্রাণ যেন দুঃখে কাতর হয়ে না যায়।
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُمْ مُنْتَقِمُونَ 43:41
আমি যদি তোমাকে সরিয়ে নিই, তবে অবশ্যই আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নেব।
فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا 60:11
যাদের স্ত্রী চলে গেছে, তাদেরকে তোমরা যা ব্যয় করেছে তা ফিরিয়ে দাও।
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ 75:33
তারপর সে গর্বভরে তার পরিবারের কাছে গেল।
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ 79:17
যাও ফিরআউনের কাছে, নিশ্চয়ই সে সীমালঙ্ঘন করেছে।
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ 81:26
তবে তোমরা কোথায় যাচ্ছ?