• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 95

ذِكْر

(যিক্‌র)

অর্থ

স্মরণ

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

৭৬ বার

আয়াতের অর্থ

فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا 2:200
যখন তোমরা হজের নিয়ম-কানুন শেষ করবে, তখন আল্লাহকে স্মরণ করো, যেমন তোমরা পিতৃপুরুষদের স্মরণ করো, বরং আরও গভীরভাবে।
فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا 2:200
(পুনরাবৃত্তি) — উপরের মতোই।
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ 3:58
এগুলো আমি তোমার কাছে পাঠ করছি — আয়াত ও প্রজ্ঞাময় স্মরণিকা।
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ 5:91
শয়তান শুধু চায় মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের মাঝে শত্রুতা সৃষ্টি করতে এবং আল্লাহর স্মরণ থেকে বিরত রাখতে।
أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا 7:63
তোমরা কি বিস্মিত যে তোমাদের কাছ থেকে একজন মানুষের ওপর তোমাদের রবের পক্ষ থেকে স্মরণিকা এসেছে?
أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ 7:69
তোমরা কি বিস্মিত যে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে স্মরণ এসেছে? আর স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদের উত্তরসূরি বানালেন।
فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ 12:42
কিন্তু শয়তান তাকে তার রবের স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছিল, ফলে সে কয়েদখানায় বহু বছর ছিল।
وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ 12:104
তুমি তাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাও না; এটি তো সারা বিশ্বের জন্য এক স্মরণিকা।
الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ 13:28
যারা ঈমান এনেছে এবং আল্লাহর স্মরণে তাদের অন্তর শান্তি পায়।
أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ 13:28
জেনে রাখো, আল্লাহর স্মরণেই অন্তর শান্তি পায়।
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ 15:6
তারা বলে: হে সেই ব্যক্তি, যার উপর স্মরণিকা নাজিল হয়েছে, তুমি তো নিঃসন্দেহে উন্মাদ।
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ 15:9
নিশ্চয়ই আমিই এই স্মরণিকা (কুরআন) নাজিল করেছি, এবং আমিই তা সংরক্ষণ করব।
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 16:43
জেনে রাখার জন্য তোমরা স্মরণধারীদের (আহলে কিতাব) জিজ্ঞেস করো যদি না জানো।
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ 16:44
আমি তোমার কাছে স্মরণিকা নাজিল করেছি, যাতে তুমি মানুষের কাছে তা স্পষ্ট করে বোঝাও।
وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ 18:28
যে ব্যক্তির অন্তর আমি আমার স্মরণ থেকে গাফেল করেছি, তার আনুগত্য করো না।
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا 18:70
সে বলল: যদি তুমি আমার অনুসরণ করো, তবে আমি নিজে থেকে তোমাকে স্মরণ করাবার আগ পর্যন্ত কিছু জিজ্ঞেস করো না।
وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا 18:83
তারা তোমাকে যুলকারনাইন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে; বল: আমি তোমাদের কাছে তার স্মরণ বর্ণনা করব।
الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي 18:101
যাদের চোখ ছিল আমার স্মরণ থেকে আচ্ছাদিত।
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا 19:2
তোমার রবের দয়ার স্মরণ — তাঁর বান্দা যাকারিয়া।
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي 20:14
আমি আল্লাহ; আমার ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; সুতরাং আমাকে ইবাদত করো এবং আমার স্মরণের জন্য নামাজ কায়েম করো।
اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي 20:42
তুমি ও তোমার ভাই আমার আয়াত নিয়ে যাও এবং আমার স্মরণে শিথিল হয়ো না।
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا 20:99
এভাবে আমি তোমাকে অতীতের কাহিনী বর্ণনা করি, এবং আমি তোমাকে আমার পক্ষ থেকে স্মরণ দিয়েছি।
وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا 20:113
আমি এতে নানারকম সতর্কতা দিয়েছি, যাতে তারা ভয় করে অথবা তাদের জন্য স্মরণ জন্মে।
وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا 20:124
যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার জন্য সংকীর্ণ জীবন হবে।
مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ 21:2
তাদের কাছে যতবার স্মরণ আসে, তারা তা শোনে কিন্তু খেলায় মত্ত থাকে।
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 21:7
(পুনরাবৃত্তি আয়াত) — উপরের মতোই।
لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 21:10
আমি তোমাদের কাছে এমন এক কিতাব নাজিল করেছি, যাতে তোমাদের স্মরণ রয়েছে।
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هَٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ 21:24
এটি আমার সাথে থাকা লোকদের স্মরণ এবং আমার আগে যারা ছিল তাদের স্মরণ।
وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ 21:24
এ কি সেই ব্যক্তি, যে তোমাদের উপাস্যদের উল্লেখ করে? অথচ তারা দয়াময়ের স্মরণ অস্বীকার করছে।
أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ 21:36
বরং তারা তাদের রবের স্মরণ থেকে বিমুখ।
قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ 21:42
আমি মূসা ও হারূনকে দিয়েছিলাম আলাদা করার ক্ষমতা, আলো এবং মুত্তাকিদের জন্য স্মরণ।
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ 21:48
আর এটি এক বরকতময় স্মরণিকা, যা আমি নাজিল করেছি।
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ 21:50
আমি যাবুরে লিখে দিয়েছিলাম স্মরণিকা (লওহে মাহফুজ)-এর পর: পৃথিবী সৎকর্মশীল বান্দারা উত্তরাধিকারী হবে।
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ 21:105
আমি তো তাদের কাছে তাদেরই স্মরণ এনেছি।
بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ 23:71
অথচ তারা তাদের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।
فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ 23:71
তোমরা তাদেরকে উপহাস করেছিলে, ফলে তারা তোমাদের আমার স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছিল।
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ 23:110
এমন পুরুষ, যাদের ব্যবসা-বাণিজ্য আল্লাহর স্মরণ থেকে বিমুখ করে না।
رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ 24:37
তুমি তাদের ও তাদের পিতৃপুরুষদের ভোগ বিলাসে রেখেছিলে, ফলে তারা স্মরণ ভুলে গেছে।
وَلَٰكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا 25:18
সে আমাকে স্মরণ থেকে বিভ্রান্ত করেছে, যদিও তা আমার কাছে এসেছিল।
لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي 25:29
তাদের কাছে যতবার দয়াময়ের কাছ থেকে স্মরণ আসে, তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ 26:5
নিশ্চয়ই নামাজ অশ্লীলতা ও মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে; আর আল্লাহর স্মরণ সবচেয়ে বড়।
إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ 29:45
হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে অধিক স্মরণ করো।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا 33:41
তুমি কেবল তাদেরই সতর্ক করতে পার, যারা স্মরণ অনুসরণ করে এবং রহমানের প্রতি ভয়ে থাকে।
إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ 36:11
এটা তো শুধু এক স্মরণিকা এবং স্পষ্ট কুরআন।
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ 36:69
যারা স্মরণ পাঠ করে।
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا 37:3
যদি আমাদের কাছে প্রাচীনদের কোনো স্মরণিকা থাকত।
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ 37:168
সাদ! শপথ কুরআনের, যা স্মরণিকা সম্বলিত।
ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ 38:1
এ কি তার উপর নাজিল হলো স্মরণিকা আমাদের মাঝে থেকে?
أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي 38:8
বরং তারা আমার স্মরণ সম্পর্কে সন্দেহে রয়েছে।
أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي 38:8
(পুনরাবৃত্তি আয়াত) — উপরের মতোই।