সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য—যিনি সকল বিশ্বের রব।

তারা তাদের রবের পক্ষ থেকে হিদায়াতে আছে, আর তারাই সফলকাম।

হে মানুষ, তোমাদের সেই প্রতিপালককে ইবাদত করো যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন।

অতএব যারা ঈমান এনেছে, তারা জানে এটি তাদের রবের পক্ষ থেকে সত্য।

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً 2:30

স্মরণ কর, যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদের বললেন: আমি পৃথিবীতে একজন খেলাফতপ্রাপ্ত স্থাপন করতে যাচ্ছি।

পরে আদম তার রবের কাছ থেকে কিছু শব্দ গ্রহণ করল, ফলে তিনি তার তাওবা কবুল করলেন।

যারা বিশ্বাস করে তারা তাদের রবের সাক্ষাৎ লাভ করবে এবং তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তন করবে।

আর তারা তোমাদের নারীদেরকে জীবিত রাখত; এতে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে ছিল এক বড় পরীক্ষা।

فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا 2:61

তাই তুমি তোমার রবের নিকট আমাদের জন্য দোয়া করো—তিনি আমাদেরকে উত্পন্ন শস্য, শসা ইত্যাদি বের করে দিন।

فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 2:62

তাদের প্রতিদান তাদের রবের নিকট রয়েছে; তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।

তারা বলল, তুমি তোমার রবের কাছে প্রার্থনা করো, তিনি আমাদেরকে জানান—গাভীটি কী রকম।

তারা বলল, তুমি তোমার রবের কাছে প্রার্থনা করো—তার রঙ কী তা তিনি স্পষ্ট করুন।

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا 2:70

তারা বলল, তুমি তোমার রবের কাছে প্রার্থনা করো—তিনি জানিয়ে দিন গাভীটি কী রকম; নিশ্চয় গাভীগুলো আমাদের কাছে মিলেমিশে গেছে।

أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ 2:76

তোমরা কি তাদেরকে বলছ যা আল্লাহ তোমাদের ওপর উন্মুক্ত করেছেন—যাতে তারা তোমাদের রবের সামনে তা দিয়ে তোমাদের সাথে তর্ক করে?

مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ 2:105

আহলে কিতাবের কাফেররা এবং মুশরিকরা চান না যে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে কোনো কল্যাণ তোমাদের ওপর অবতীর্ণ হোক।

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ 2:112

অবশ্যই যে আল্লাহর কাছে নিজেকে সমর্পণ করল এবং সৎকর্মশীল হলো—তার প্রতিদান তার রবের নিকট রয়েছে।

আর স্মরণ কর, যখন ইবরাহীমকে তার রব কিছু নির্দেশ দিয়ে পরীক্ষা করলেন—তিনি সেগুলো পূর্ণ করলেন।

আর স্মরণ কর, ইবরাহীম বলেছিলেন: হে আমার রব, এই নগরীকে নিরাপদ কর।

হে আমাদের রব, আমাদের পক্ষ থেকে কবুল কর—নিশ্চয় তুমি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ 2:128

হে আমাদের রব, আমাদেরকে তোমার প্রতি সমর্পিত করো এবং আমাদের বংশধারার মধ্য থেকে তোমারই জন্য এক সমর্পিত উম্মত তৈরি করো।

হে আমাদের রব, তাদের মধ্য থেকেই এমন এক রাসূল প্রেরণ কর, যিনি তাদের কাছে তোমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করবেন।

যখন তার রব তাকে বললেন: “সমর্পিত হও”—সে বলল: “আমি বিশ্বজগতের রবের প্রতি সমর্পিত হলাম।”

যখন তার রব তাকে বললেন: “সমর্পিত হও”—সে বলল: “আমি বিশ্বজগতের রবের প্রতি সমর্পিত হলাম।”

وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ 2:136

যা প্রদান করা হয়েছিল মূসা ও ঈসাকে, এবং যা অন্যান্য নবীদেরকে তাদের রবের পক্ষ থেকে দেওয়া হয়েছিল।

বল: তোমরা কি আল্লাহ সম্পর্কে আমাদের সাথে বিতর্ক করছ, অথচ তিনি আমাদের রব ও তোমাদেরও রব?

বল: তোমরা কি আল্লাহ সম্পর্কে আমাদের সাথে বিতর্ক করছ, অথচ তিনি আমাদের রব ও তোমাদেরও রব?

وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ 2:144

আর যাদেরকে কিতাব দেওয়া হয়েছে তারা অবশ্যই জানে—এটি তাদের রবের পক্ষ থেকে সত্য।

তোমার রবের পক্ষ থেকে—এটাই সত্য; অতএব সন্দেহবাদীদের মধ্যে হয়ো না।

এটি অবশ্যই তোমার রবের পক্ষ থেকে সত্য, আর তোমরা যা কর তা আল্লাহ অগোচর নন।

তাদের উপর তাদের রবের দোয়া/প্রশংসা ও রহমত নাযিল হয়।

এটা তোমাদের রবের পক্ষ থেকে রেয়াত এবং রহমত।

তোমাদের জন্য কোনো গোনাহ নেই—তোমাদের রবের অনুগ্রহ অনুসন্ধান করলে।

فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ 2:200

মানুষের কেউ বলে: “হে আমাদের রব, আমাদেরকে দুনিয়াতেই দাও”—আর পরকালে তার কোনো অংশ থাকবে না।

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً 2:201

আর তাদের কেউ বলে: “হে আমাদের রব, আমাদেরকে দুনিয়ায় কল্যাণ দাও এবং পরকালে কল্যাণ দাও।”

إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ 2:248

তার রাজত্বের নিদর্শন এই যে তোমাদের কাছে তাবুত আসবে—তাতে থাকবে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে প্রশান্তি।

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا 2:250

যখন তারা জালুত ও তার সৈন্যদের মুখোমুখি হলো, তারা বলল: “হে আমাদের রব, আমাদের ওপর ধৈর্য ঢেলে দাও।”

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ 2:258

তুমি কি তাকাওনি তার দিকে, যে ইবরাহীমের সাথে তার রব সম্বন্ধে তর্ক করেছিল—কারণ আল্লাহ তাকে রাজত্ব দিয়েছিলেন?

যখন ইবরাহীম বললেন: “আমার রব তিনি, যিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন।”

আর যখন ইবরাহীম বললেন: “হে আমার রব, আমাকে দেখাও কিভাবে তুমি মৃতকে জীবিত করো।”

ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ 2:262

তারপর তারা যা খরচ করেছে, তা দিয়ে উপকারের বদলে তিরস্কার বা কষ্ট দেয় না—তাদের প্রতিদান তাদের রবের নিকট রয়েছে।

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ 2:274

যারা রাত্রি-দিন, গোপনে-প্রকাশ্যে নিজেদের ধন ব্যয় করে—তাদের প্রতিদান তাদের রবের নিকট রয়েছে।

فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَىٰ فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ 2:275

আর যার কাছে তার রবের পক্ষ থেকে উপদেশ আসে এবং সে বিরত হয়—তাহলে পূর্বে যা হয়েছে তা তারই জন্য, আর তার বিষয় আল্লাহর নিকট।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ 2:277

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে, সালাত কায়েম করেছে ও যাকাত দিয়েছে—তাদের প্রতিদান তাদের রবের নিকট রয়েছে।

যার ওপর দেনা আছে সে-ই লিখিয়ে দিক/বর্ণনা করুক এবং সে তার রব আল্লাহকে ভয় করুক।

فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ 2:283

আর তোমাদের কেউ কারো ওপর আস্থা রাখলে—যার নিকট আমানত আছে সে তা আদায় করুক এবং সে তার রব আল্লাহকে ভয় করুক।

রাসূল এবং মুমিনরা বিশ্বাস করেছে, যা তার রবের পক্ষ থেকে তার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে।

তারা বলল, আমরা শুনলাম এবং মান্য করলাম। হে আমাদের রব, তোমার ক্ষমা চাই; এবং তোমার কাছেই প্রত্যাবর্তন।

হে আমাদের রব, যদি আমরা ভুল করি বা ভুলে যাই তবে আমাদেরকে পাকড়াও কোরো না।

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا 2:286

হে আমাদের রব, আমাদের উপর এমন বোঝা চাপিও না, যেমন চাপিয়েছিলে আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর।

হে আমাদের রব, আমাদের এমন বোঝা বহন করিও না, যা বহন করার শক্তি আমাদের নেই।

فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ 89:15

মানুষকে যখন তার রব পরীক্ষা করেন এবং তাকে সম্মান ও নিয়ামত দেন, তখন সে বলে, ‘আমার রব আমাকে সম্মান দিয়েছেন।’

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ 89:16

আর যখন তিনি তাকে পরীক্ষা করেন এবং তার রিজিক সীমিত করেন, তখন সে বলে, ‘আমার রব আমাকে অপমান করেছেন।’

আর তোমার রব আসবেন, আর ফেরেশতারা সারিবদ্ধভাবে উপস্থিত হবে।

ফিরে যাও তোমার রবের কাছে, সন্তুষ্ট ও সন্তুষ্টকৃত অবস্থায়।

তারা তাকে মিথ্যা বলল এবং উটনীকে হত্যা করল, ফলে তাদের রব তাদেরকে তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করলেন এবং সমান করে দিলেন।

শুধু তার রব মহান-এর সন্তুষ্টি কামনা করার জন্য।

তোমার রব তোমাকে ত্যাগ করেননি এবং বিদ্বেষও করেননি।

আর অবশ্যই তোমার রব তোমাকে এত কিছু দেবেন যে তুমি সন্তুষ্ট হবে।

আর তোমার রবের নেয়ামতের কথা বর্ণনা করো।

আর তোমার রবের দিকে আগ্রহ প্রকাশ করো।

পড়ো, তোমার রবের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন।

পড়ো! আর তোমার রবই সর্বাধিক সম্মানিত।

ঐ রাতে ফেরেশতারা ও রূহ অবতীর্ণ হয়, তাদের রবের অনুমতিক্রমে, প্রত্যেক বিষয় নিয়ে।

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 98:8

তাদের প্রতিদান তাদের রবের কাছে স্থায়ী জান্নাত, যার নিচে নদী প্রবাহিত হয়।

আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট। এটা সেই ব্যক্তির জন্য, যে তার রবকে ভয় করে।

নিশ্চয়ই সেদিন তাদের রব তাদের ব্যাপারে সম্যক জ্ঞাত থাকবেন।

তুমি কি দেখনি, তোমার রব হাতিওয়ালাদের সঙ্গে কেমন আচরণ করেছেন?

সুতরাং তোমার রবের উদ্দেশ্যে নামাজ পড় এবং কোরবানি দাও।

সুতরাং তোমার রবের স্তুতি সহকারে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাই। নিশ্চয়ই তিনি তাওবা কবুলকারী।

বলো, আমি আশ্রয় চাই প্রভাতের রবের কাছে।

বলো, আমি আশ্রয় চাই মানুষের রবের কাছে।