• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 36

رَجَعَ

(রজা’আ)

অর্থ

ফিরে আসা

শব্দমূল

ر ج ع

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৭৯ বার

আয়াতের অর্থ

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ 2:18
তারা বধির, বোবা, অন্ধ, তাই তারা ফিরে আসে না।
ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 2:28
তারপর তিনি তোমাদের মৃত্যু দেবেন, আবার জীবন দেবেন, তারপর তাঁর কাছেই তোমরা ফিরিয়ে নেওয়া হবে।
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ 2:196
যে পায় না, তার জন্য হজ্জে তিন দিন রোজা এবং ফিরে এলে সাত দিন।
وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 2:210
বিষয় নিষ্পত্তি হয়ে গেছে, আর আল্লাহর দিকেই সকল বিষয় ফেরত যাবে।
وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 2:245
আল্লাহ সংকুচিত করেন ও প্রসারিত করেন, আর তাঁর কাছেই তোমরা ফেরত যাবে।
وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ 2:281
সেই দিনের ভয় করো, যেদিন তোমরা আল্লাহর দিকে ফেরত যাবে।
وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 3:72
এবং তাদের শেষটাকে অস্বীকার করো, যাতে তারা ফিরে আসে।
وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ 3:83
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবাই তাঁরই কাছে আত্মসমর্পণ করেছে, ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায়, এবং তাঁর কাছেই তারা ফেরত যাবে।
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 3:109
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা আছে সবই আল্লাহর, এবং আল্লাহর কাছেই সব বিষয় ফেরত যাবে।
وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ 6:36
মৃতদের আল্লাহ পুনরুত্থিত করবেন, তারপর তাঁর কাছেই তারা ফেরত যাবে।
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي 7:150
মূসা যখন ক্রুদ্ধ ও দুঃখিত হয়ে তার জাতির কাছে ফিরলেন, তিনি বললেন, “আমার পরে তোমরা কী নিকৃষ্টভাবে আমার প্রতিনিধিত্ব করলে।”
وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 7:168
আমি তাদের ভালো ও মন্দ দিয়ে পরীক্ষা করেছি, হয়তো তারা ফিরে আসবে।
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 7:174
এভাবে আমি আয়াতগুলো বিশদভাবে বর্ণনা করি, হয়তো তারা ফিরে আসবে।
لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 8:44
আল্লাহ এমন একটি বিষয় সম্পন্ন করেন যা ঘটবারই ছিল, এবং আল্লাহর কাছেই সব বিষয় ফেরত যাবে।
فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا 9:83
আল্লাহ যদি তোমাকে তাদের একদলের কাছে ফিরিয়ে দেন, এবং তারা তোমার কাছে বের হওয়ার অনুমতি চায়, তবে বলো, “তোমরা কখনও আমার সাথে বের হবে না।”
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ 9:94
যখন তোমরা তাদের কাছে ফিরবে, তখন তারা তোমাদের কাছে অজুহাত পেশ করবে।
وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ 9:122
তারা যেন তাদের জাতিকে সতর্ক করে, যখন তাদের কাছে ফিরে যায়, যাতে তারা সাবধান হয়।
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 10:56
তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু দেন, এবং তাঁর কাছেই তোমরা ফেরত যাবে।
إِنْ كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 11:34
যদি আল্লাহ তোমাদের বিপথগামী করতে চান, তবে তিনিই তোমাদের পালনকর্তা, আর তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ 11:123
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর গোপন বিষয় আল্লাহরই। আর সমস্ত বিষয় তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তিত হবে।
لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ 12:46
হয়তো আমি লোকদের কাছে ফিরে যাব, যাতে তারা জানতে পারে।
ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ 12:50
তোমার প্রভুর কাছে ফিরে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করো, যারা নিজেদের হাত কেটেছিল তাদের ব্যাপার কী।
لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 12:62
যাতে তারা সেটিকে চিনে নেয়, যখন তারা তাদের পরিবারে ফিরে যায়, সম্ভবত তারা ফিরে আসবে।
فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ 12:63
যখন তারা তাদের পিতার কাছে ফিরে গেল, তারা বলল, “হে আমাদের পিতা! আমাদের কাছে মাপা শস্য আটকানো হয়েছে।”
ارْجِعُوا إِلَىٰ أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ 12:81
তোমরা তোমাদের পিতার কাছে ফিরে যাও এবং বলো, “হে আমাদের পিতা! তোমার পুত্র চুরি করেছে।”
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ 19:40
নিশ্চয় আমরা জমিন ও তার উপর যা আছে তার উত্তরাধিকারী। আর আমাদের কাছেই তারা প্রত্যাবর্তিত হবে।
فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ 20:40
অতঃপর আমরা তোমাকে তোমার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলাম, যাতে তার চোখ শীতল হয় এবং সে দুঃখিত না হয়।
فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا 20:86
তারপর মূসা তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে রাগান্বিত ও দুঃখিত হয়ে ফিরে গেলেন।
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا 20:89
তারা কি দেখে না যে, সেটি তাদেরকে কোনো কথা ফিরিয়ে দিতে পারে না এবং তাদের জন্য ক্ষতি বা উপকারের মালিকও নয়?
قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ 20:91
তারা বলল, “আমরা তার উপাসনায় অবিচল থাকব যতক্ষণ না মূসা আমাদের কাছে ফিরে আসে।”
لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ 21:13
দৌড়িও না, ফিরে যাও সেই ভোগ-বিলাসে, যেখানে তোমরা ছিলে।
وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ 21:35
আর আমরা তোমাদেরকে মন্দ ও ভাল দিয়ে পরীক্ষা করি। এবং আমাদের কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ 21:58
তখন তিনি তাদেরকে টুকরো টুকরো করে দিলেন, তবে তাদের বড়টিকে রেখে দিলেন, যাতে তারা তার দিকে ফিরে আসে।
فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ 21:64
অতঃপর তারা নিজেদের দিকে ফিরে গিয়ে বলল, “তোমরাই তো জালেম।”
وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ 21:95
যে জনপদ আমরা ধ্বংস করেছি, তাদের পক্ষে ফিরে আসা হারাম।
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 22:76
তিনি জানেন তাদের সামনে ও পিছনে যা আছে। আর আল্লাহর কাছেই সব বিষয় প্রত্যাবর্তিত হয়।
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ 23:99
অবশেষে যখন তাদের কারও কাছে মৃত্যু আসে, তখন সে বলে, “হে আমার প্রভু! আমাকে ফিরিয়ে দিন।”
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ 23:115
তোমরা কি ভেবেছ, আমরা তোমাদেরকে বৃথাই সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমাদের কাছে ফিরে আসবে না?
وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا 24:28
আর যদি তোমাদেরকে বলা হয়, ফিরে যাও।
فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ 24:28
তবে ফিরে যাও। এটা তোমাদের জন্য পবিত্রতর। আর আল্লাহ তোমাদের কাজকর্ম সম্বন্ধে অবহিত।
قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا 24:64
তিনি অবশ্যই জানেন তোমরা কী করছ। আর যেদিন তারা তাঁর কাছে ফিরে যাবে, তিনি তাদেরকে তাদের কর্মের সংবাদ দেবেন।
ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانْظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ 27:28
তারপর তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও এবং দেখ, তারা কীভাবে ফিরে আসে।
وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ 27:35
আমি তাদের কাছে উপহার প্রেরণ করছি এবং অপেক্ষা করছি, দূতেরা কী নিয়ে ফিরে আসে।
ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا 27:37
তাদের কাছে ফিরে যাও, আমরা অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে এমন সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসব, যার মোকাবিলা করার ক্ষমতা তাদের নেই।
وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ 28:39
তারা ধারণা করল যে, তারা আমাদের কাছে ফিরে আসবে না।
لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 28:70
প্রথম ও শেষ উভয় দুনিয়াতেই তাঁরই জন্য প্রশংসা। আর তাঁরই বিধান। এবং তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 28:88
সবকিছু ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে তাঁর মুখমণ্ডল ছাড়া। তাঁরই বিধান এবং তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 29:17
আল্লাহর কাছে রিজিক অনুসন্ধান করো, তাঁরই ইবাদত করো এবং তাঁরই প্রতি কৃতজ্ঞ হও। তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ 29:57
প্রত্যেক প্রাণ মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে, তারপর আমাদের কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 30:11
আল্লাহ সৃষ্টি আরম্ভ করেন, তারপর তিনি তা পুনরায় করবেন, তারপর তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 30:41
যাতে তিনি তাদেরকে তাদের কিছু কাজের শাস্তি স্বাদ দেন, হয়তো তারা ফিরে আসবে।
قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ 32:11
বল, মৃত্যুর ফেরেশতা, যাকে তোমাদের উপর নিযুক্ত করা হয়েছে, সে তোমাদের মৃত্যু ঘটাবে। তারপর তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ 32:12
হে আমাদের প্রভু! আমরা দেখেছি ও শুনেছি। আমাদের ফিরিয়ে দাও, আমরা সৎকাজ করব। নিশ্চয় আমরা দৃঢ়বিশ্বাসী।
وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 32:21
অবশ্যই আমরা তাদেরকে নিকৃষ্ট আযাবের স্বাদ দেব, বড় আযাবের আগে, হয়তো তারা ফিরে আসবে।
وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا 33:13
যখন তাদের একটি দল বলল, “হে ইয়াসরিববাসী! এখানে তোমাদের থাকার কোনো স্থান নেই, তাই ফিরে যাও।”
وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ 34:31
আর যদি তুমি দেখতে, যখন জালিমরা তাদের প্রভুর সামনে দাঁড় করানো হবে, তারা একে অপরের প্রতি কথা ফিরিয়ে দেবে।
فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 35:4
তোমার পূর্বেও বহু রাসূলকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করা হয়েছে। আর আল্লাহর কাছেই সব বিষয় প্রত্যাবর্তিত হবে।
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 36:22
আমার কী হয়েছে যে, আমি তাঁর ইবাদত করব না, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে?
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ 36:31
তারা কি দেখে না, আমি তাদের আগে কত জাতিকে ধ্বংস করেছি, যারা আর তাদের কাছে ফিরে আসবে না?
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ 36:50
তখন তারা কোনো وصিয়ত করতে পারবে না এবং তাদের পরিবারের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না।
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ 36:67
আমি ইচ্ছা করলে তাদের অবস্থানে বিকৃত করে দিতাম, তখন তারা এগোতে পারত না বা ফিরে আসতে পারত না।
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 36:83
অতএব মহিমান্বিত তিনি, যার হাতে সবকিছুর আধিপত্য। এবং তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 39:44
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর রাজত্ব তাঁরই। তারপর তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ 40:77
আমরা চাইলে তোমাকে তাদের কিছু প্রতিশ্রুত শাস্তি দেখাব, অথবা তোমাকে মৃত্যুবরণ করাব, তবুও তাদেরকে আমাদের কাছেই ফিরতে হবে।
وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 41:21
তিনিই তোমাদের প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَىٰ 41:50
যদি আমি আমার প্রভুর কাছে প্রত্যাবর্তিত হই, তবে অবশ্যই আমার কাছে তাঁর নিকট মঙ্গল থাকবে।
وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 43:28
তিনি এটিকে তাঁর উত্তরাধিকারীদের মধ্যে অবশিষ্ট শব্দরূপে রাখলেন, যাতে তারা ফিরে আসে।
وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 43:48
আমি তাদেরকে শাস্তিতে পাকড়াও করলাম, হয়তো তারা ফিরে আসবে।
وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 43:85
আর তার কাছেই কিয়ামতের জ্ঞান আছে, আর তোমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তিত হবে।
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ 45:15
যে সৎকর্ম করে, সে নিজেরই জন্য করে; আর যে মন্দ কাজ করে, তারই ক্ষতি সে ভোগ করবে। তারপর তোমরা তোমাদের রবের কাছেই প্রত্যাবর্তিত হবে।
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 46:27
আর আমি ধ্বংস করেছি তোমাদের আশপাশের জনপদগুলোকে এবং নানা নিদর্শন বিশদ করেছি, যাতে তারা ফিরে আসে।
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ 56:87
যদি তোমরা সত্যবাদী হও তবে তোমরা প্রাণকে ফিরিয়ে আনতে পারো।
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ 57:5
আসমান ও জমিনের রাজত্ব তাঁরই, আর আল্লাহর দিকেই সবকিছু ফিরে যায়।
قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا 57:13
বলা হবে: তোমরা ফিরে যাও পেছনে এবং আলো খুঁজে আনো।
فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ 60:10
যদি তোমরা তাদের মুমিনা নারী হিসেবে জানো, তবে তাদের কাফেরদের কাছে ফিরিয়ে দিও না।
يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ 63:8
তারা বলে: যদি আমরা মদিনায় ফিরে যাই, তবে শক্তিশালী দুর্বলকে বের করে দেবে।
فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ 67:3
আবার দৃষ্টি ফেরাও, তুমি কি কোনো ফাটল দেখতে পাও?
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا 67:4
আবার দুইবার দৃষ্টি ফেরাও, তখন তা অপমানিত হয়ে তোমার কাছে ফিরে আসবে।
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً 89:28
(হে আত্মা!) তুমি তোমার রবের দিকে ফিরে যাও, সন্তুষ্ট ও সন্তুষ্টিপ্রাপ্ত হয়ে।