• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 128

رَحِمَ

(রহিমা)

অর্থ

দয়া করা, অনুগ্রহ করা

শব্দমূল

ر ح م

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২৮ বার

আয়াতের অর্থ

وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا 2:286
আমাদেরকে ক্ষমা করুন, আমাদেরকে মার্জনা করুন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন।
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 3:132
আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো, যাতে তোমরা দয়া লাভ কর।
مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ 6:16
যেদিন শাস্তি থেকে যাকে দূরে রাখা হবে, সে-ই তো দয়া প্রাপ্ত, আর সেটাই হলো সুস্পষ্ট সফলতা।
وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 6:155
আর এ কিতাব আমরা নাযিল করেছি, বরকতময়। তোমরা একে অনুসরণ করো এবং তাকওয়া অবলম্বন করো, যাতে তোমরা দয়া লাভ কর।
وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ 7:23
যদি তুমি আমাদেরকে মার্জনা না করো এবং দয়া না করো তবে আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।
أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 7:63
তোমরা কি বিস্মিত হলে যে তোমাদের মধ্য থেকে একজন মানুষের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের উপদেশ এসেছে, যাতে সে তোমাদের সতর্ক করে, তোমরা তাকওয়া অবলম্বন কর এবং যাতে তোমরা দয়া লাভ কর?
قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ 7:149
তারা বলল, “যদি আমাদের প্রতিপালক আমাদের প্রতি দয়া না করেন এবং আমাদের মার্জনা না করেন, তবে আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।”
أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ 7:155
তুমি আমাদের অভিভাবক। আমাদের ক্ষমা করো, আমাদের প্রতি দয়া করো এবং তুমি সর্বোত্তম ক্ষমাকারী।
وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 7:204
যখন কুরআন পাঠ করা হয়, তখন তা মনোযোগ সহকারে শোনো এবং নীরব থাকো, যাতে তোমরা দয়া লাভ কর।
أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 9:71
এরাই আল্লাহর দয়া লাভ করবে। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ 11:43
তিনি বললেন, “আজ আল্লাহর আদেশ থেকে রক্ষাকারী কেউ নেই, কেবল যাকে তিনি দয়া করবেন।”
وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ 11:47
যদি তুমি আমাকে ক্ষমা না করো এবং দয়া না করো তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।
إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ 11:119
তবে যাদের প্রতি তোমার প্রতিপালক দয়া করেছেন, আর এজন্যই তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন।
إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي 12:53
নিশ্চয়ই প্রাণী তো মন্দের দিকে প্ররোচিত করে, তবে যাদের প্রতি আমার প্রতিপালক দয়া করেছেন, তারা ব্যতীত।
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا 17:8
হতে পারে তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের প্রতি দয়া করবেন। আর যদি তোমরা ফিরে যাও, আমরাও আবার ফিরে আসব।
وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا 17:24
বলো, “হে আমার প্রতিপালক! আমার পিতা-মাতার প্রতি দয়া করো যেমন তারা আমাকে শৈশবে প্রতিপালন করেছেন।”
رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ 17:54
তোমাদের প্রতিপালকই তোমাদের সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত। তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের প্রতি দয়া করবেন, আর ইচ্ছা করলে তোমাদের শাস্তি দেবেন।
وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ 23:75
আমি যদি তাদের প্রতি দয়া করি এবং তাদের কষ্ট দূর করি, তবুও তারা তাদের অবাধ্যতায় লিপ্ত থাকবে।
يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ 23:109
তারা বলে, “হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা ঈমান এনেছি, সুতরাং আমাদেরকে ক্ষমা করো এবং আমাদের প্রতি দয়া করো। আর তুমি দয়াকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম।”
وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ 23:118
আর বলো, “হে আমার প্রতিপালক! ক্ষমা করো এবং দয়া করো। আর তুমি দয়াকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম।”
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 24:56
সালাত কায়েম করো, যাকাত প্রদান করো এবং রাসূলের আনুগত্য করো, যাতে তোমরা দয়া লাভ কর।
لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 27:46
তোমরা কেন আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো না, যাতে তোমরা দয়া লাভ কর?
يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ 29:21
তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যাকে ইচ্ছা দয়া করেন, আর তোমরা তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 36:45
যখন তাদের বলা হয়, “তোমাদের সামনে ও পিছনের বিষয়ে সাবধান হও, যাতে তোমরা দয়া লাভ কর।”
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ 40:9
তাদেরকে মন্দ থেকে রক্ষা করো। যেদিন তুমি কাউকে মন্দ থেকে রক্ষা করবে, সেদিন তুমি অবশ্যই তার প্রতি দয়া করেছো।
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 44:42
তবে যাদের প্রতি আল্লাহ দয়া করেছেন, নিশ্চয়ই তিনিই পরাক্রমশালী, দয়াময়।
فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 49:10
তোমাদের দুই ভাইয়ের মধ্যে মীমাংসা করো এবং আল্লাহকে ভয় করো, যাতে তোমরা দয়া লাভ কর।
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ 67:28
বলো, “তোমরা কি ভেবেছো, যদি আল্লাহ আমাকে ও আমার সঙ্গীদের ধ্বংস করেন বা আমাদের প্রতি দয়া করেন, তবে কাফিরদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে কে রক্ষা করবে?”