আল্লাহর فضل ও রহমত না থাকলে, নিশ্চয় তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের মধ্যে হত

وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ 2:105

এবং আল্লাহ তার রহমত যাকে ইচ্ছা দেন তা প্রদান করেন; আল্লাহ মহান فضلবান

তাদের উপর তাদের রবের দোয়া ও রহমত রয়েছে

এটি আপনার রবের পক্ষ থেকে নম্রতা এবং রহমত

এরা আল্লাহর রহমতের আশা রাখে; আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً 3:8

হে আমাদের পালনকর্তা! হেদায়ত প্রদানের পর আমাদের হৃদয় বিকৃতি হওয়া থেকে রক্ষা কর এবং আমাদের পক্ষ থেকে রহমত দাও

তার রহমত যাকে ইচ্ছা দেন তাকে দিয়ে দেন; আল্লাহ মহান فضلবান

আর যাদের মুখ উজ্জ্বল হয়েছে, তারা আল্লাহর রহমতে

আল্লাহর ক্ষমা ও রহমত তাদের জন্য তাদের যা সংগৃহীত তার চেয়ে উত্তম

আল্লাহর রহমতের কারণে তুমি তাদের প্রতি কোমল হয়েছ

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا 4:83

আল্লাহর فضل ও রহমত না থাকলে, তুমি শয়তানকে ছাড়া আর কেউ অনুসরণ করতেই পারতে না, শুধুমাত্র সামান্য কিছু ছাড়া

دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا 4:96

তার কাছ থেকে বিভিন্ন পদ, ক্ষমা এবং রহমত; আল্লাহ ক্ষমাশীল ও দয়ালু

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ 4:113

আল্লাহর فضل ও রহমত না থাকলে, তাদের একটি দল তোমাকে পথভ্রষ্ট করার ইচ্ছা করত

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ 4:175

যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করে ও তার প্রতি আঁকড়ে ধরে, আল্লাহ তাদের রহমতে প্রবেশ করাবেন

كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ 6:12

আল্লাহ তার উপর রহমত স্থির করেছেন যাতে তিনি তোমাদের কিয়ামতের দিনে একত্রিত করুন, কোন সন্দেহ নেই

বলুন: তোমাদের প্রতি সালাম; তোমাদের রব তার উপর রহমত স্থির করেছেন

যদি তারা তোমাকে অস্বীকার করে, বলো: তোমাদের রব বিস্তৃত রহমতের অধিকারী

এবং এটি হেদায়েত ও রহমত, যাতে তারা তাদের রবের সাক্ষাতে বিশ্বাস করতে পারে

তোমাদের কাছে এসেছে একটি স্পষ্ট প্রমাণ তোমাদের রবের পক্ষ থেকে এবং হেদায়েত ও রহমত

তারা যারা কসম খেয়েছে, আল্লাহর রহমত তাদেরকে অর্জন করতে পারবে না

وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 7:52

আমরা তাদের কাছে একটি কিতাব পাঠিয়েছি, যা সুস্পষ্ট জ্ঞানে বিস্তারিত করা হয়েছে, হেদায়েত ও রহমতের জন্য যারা বিশ্বাস করে

নিশ্চয় আল্লাহর রহমত নেককারদের কাছে নিকটে

তিনি যিনি বাতাস পাঠান তার রহমতের আগে খুশির বার্তা হিসেবে

আমরা তাকে ও তার সাথে থাকা লোকদের আমাদের রহমতে রক্ষা করেছি

বলল: হে রব! আমাকে ও আমার ভাইকে ক্ষমা দাও এবং আমাদের তোমার রহমতে প্রবেশ করাও

وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ 7:154

এবং এতে রয়েছে হেদায়েত ও রহমত তাদের জন্য যারা তার প্রতি ভয়াবহ

قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ 7:156

বলল: আমার শাস্তি যাকে ইচ্ছা তাতে আঘাত করবে, এবং আমার রহমত সর্বত্র বিস্তৃত

এটি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে দৃষ্টান্ত, হেদায়েত ও রহমত বিশ্বাসীদের জন্য

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ 9:21

তাদের রব তাদেরকে তার রহমত, সন্তুষ্টি এবং চিরস্থায়ী জন্নাতের সুখবর দিচ্ছেন

يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ 9:61

আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস করে এবং বিশ্বাসীদের প্রতি বিশ্বাস রাখে; তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস করেছে তাদের জন্য রহমত

আল্লাহ তাদের তার রহমতে প্রবেশ করাবেন; আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا 10:21

যখন আমরা মানুষকে কষ্টের পরে রহমত দিই, তখন তাদের মধ্যে আমাদের নিদর্শনে ফাঁদ থাকে

যা হৃদয়ে আছে তার জন্য উপশম, এবং হেদায়েত ও রহমত বিশ্বাসীদের জন্য

বলো: আল্লাহর فضل ও রহমতের মাধ্যমে; এটাই তাদের আনন্দের কারণ

আমাদের কাফের সম্প্রদায়ের হাত থেকে তোমার রহমতে উদ্ধার কর

وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ 11:9

যদি আমরা মানুষকে আমাদের রহমত স্বাদ দিয়ে দিই এবং পরে তা তুলে নেই, সে নিশ্চয় হতাশ ও কৃপণ

এর আগে, মূসা (আঃ)-এর কিতাব ছিল নেতৃত্ব এবং রহমত

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ 11:28

বলল: হে আমার সম্প্রদায়! যদি আমি আমার রবের পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট প্রমাণের সাথে থাকি এবং তিনি আমাকে রহমত দিয়েছেন

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا 11:58

যখন আমাদের আদেশ এলো, আমরা হুদ (আঃ) ও যারা তার সাথে বিশ্বাসী ছিল তাদের আমাদের রহমতে রক্ষা করেছি

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً 11:63

বলল: হে সম্প্রদায়! যদি আমি আমার রবের সুস্পষ্ট প্রমাণে থাকি এবং তিনি আমাকে রহমত দিয়েছেন

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا 11:66

যখন আমাদের আদেশ এলো, আমরা সালিহ (আঃ) ও যারা তার সাথে বিশ্বাসী ছিল তাদের আমাদের রহমতে রক্ষা করেছি

رَحْمَتُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ 11:73

আল্লাহর রহমত ও বরকত তোমাদের উপর হোক, হে পরিবার! তিনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا 11:94

যখন আমাদের আদেশ এলো, আমরা শুইব (আঃ) ও যারা তার সাথে বিশ্বাসী ছিল তাদের আমাদের রহমতে রক্ষা করেছি

نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ 12:56

আমরা যাকে চাই তার ওপর আমাদের রহমত বর্ষণ করি এবং নেককারদের সওয়াব নষ্ট করি না

وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 12:111

এটি পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়ন, সবকিছুর বিস্তারিত এবং হেদায়েত ও রহমত বিশ্বাসীদের জন্য

বলল: কে তার রবের রহমত থেকে হতাশ হবে, সिवায় পথভ্রষ্টদের?

إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 16:64

তবে এটা দেখানোর জন্য যে, তারা কোন বিষয়ে মতবিরোধ করেছে; এটি নির্দেশনা এবং রহমত তাদের জন্য যারা ঈমান এনেছে।

وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ 16:89

আমরা তোমার উপর বই অবতীর্ণ করেছি যা সবকিছুর ব্যাখ্যা, নির্দেশনা, রহমত এবং মুসলিমদের জন্য সুসংবাদ।

তাদের প্রতি নম্রতা দেখাও, দয়া প্রদর্শন কর।

তবে আল্লাহ যাকে চায়, তিনি তাঁর রহমতে প্রবেশ করান।

وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ 42:28

তিনি হলেন যিনি তাদের উপর বর্ষণ নেমে আসে, যখন তারা হতাশ হয় এবং তাঁর রহমত ছড়িয়ে দেন।

আর আমরা যখন মানুষকে আমাদের রহমত স্বাদ দেওয়াই, তখন সে এতে আনন্দিত হয়।

এবং তোমার রবের রহমত তাদের যা জমা হয় তার চেয়ে উত্তম।

এটি তোমার রবের রহমত; নিশ্চয় তিনি সব শোনেন ও জানেন।

এটি মানুষের জন্য দৃষ্টি ও বোধ, এবং যারা নিশ্চিত ঈমানী তাদের জন্য নির্দেশনা ও রহমত।

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ 45:30

যারা ঈমান এনেছে এবং সদকর্ম করেছে, তাদের তাদের রব রহমতে প্রবেশ করান।

এর পূর্বে মূসা (আ.)-এর বই ছিল পথপ্রদর্শক ও রহমত।

যাতে আল্লাহ যাকে চায়, তাঁকে তাঁর রহমতে প্রবেশ করান।

এর অন্তর রহমতে পরিপূর্ণ এবং প্রকাশ্য দিকে শাস্তি রয়েছে।

আমরা যাদের অনুসরণ করেছে তাদের হৃদয়ে দয়া ও রহমত স্থাপন করেছি।

আল্লাহকে ভয় কর এবং তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনো, তিনি তোমাকে তাঁর রহমতের দ্বিগুণ দেবেন।

يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 76:31

আল্লাহ যাকে চায়, তাঁকে রহমতে প্রবেশ করান এবং অন্যায়কারীদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত করেছেন।