• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 109

رَدَّ

(রদ্দা)

অর্থ

ফেরত দেওয়া, ফিরিয়ে আনা

শব্দমূল

ر د د

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৩৬ বার

আয়াতের অর্থ

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ 2:85
কিয়ামতের দিন তারা আরও কঠিন শাস্তির দিকে ফেরত পাঠানো হবে
وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا 2:109
আহলে কিতাবের অনেকেই কামনা করে, তোমাদের ঈমানের পর আবার কাফির বানাতে
وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا 2:217
তারা ক্রমাগত তোমাদের সাথে যুদ্ধ করতে থাকবে, যদি পারে তোমাদের দ্বীন থেকে ফিরিয়ে দিতে
إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ 3:100
যদি তোমরা আহলে কিতাবের একদলকে মানো, তবে তারা তোমাদের ঈমানের পর কাফির বানিয়ে দেবে
إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ 3:149
যদি তোমরা কাফিরদের মানো, তবে তারা তোমাদের পশ্চাতে ফিরিয়ে নেবে
مِنْ قَبْلِ أَنْ نَطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا 4:47
এর আগে আমরা মুখমণ্ডল মুছে দিয়ে তাদের পশ্চাতে ফিরিয়ে দিই
فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ 4:59
যদি তোমরা কোনো বিষয়ে বিরোধে জড়াও, তবে তা আল্লাহ ও রাসূলের কাছে ফিরিয়ে দাও
وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ 4:83
যদি তারা বিষয়টি রাসূল ও তাদের মধ্যে কর্তৃপক্ষদের দিকে ফিরিয়ে দিত, তবে তা সঠিকভাবে নির্ণয়কারীরা বুঝে নিত
وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا 4:86
যখন তোমাদের সালাম দেওয়া হয়, তখন তা উত্তমভাবে প্রত্যুত্তর দাও অথবা সমপরিমাণ ফিরিয়ে দাও
كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا 4:91
যখনই তারা ফিতনায় নিক্ষিপ্ত হয়, তখনই তাতে নিমজ্জিত হয়
أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ 5:108
অথবা তারা ভয় পায় যে, তাদের শপথের পর শপথ ফিরিয়ে নেওয়া হবে
فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 6:27
তারা বলবে, হায়, যদি আমরা ফিরিয়ে দেওয়া হতাম এবং আমাদের প্রতিপালকের আয়াত অস্বীকার না করতাম এবং মুমিন হতাম
وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ 6:28
যদি তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হতো, তবে তারা অবশ্যই আবারও সেই কাজেই ফিরে যেত, যেটা থেকে তাদের নিষেধ করা হয়েছিল; আর নিশ্চয়ই তারা মিথ্যাবাদী।
ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ 6:62
তারপর তারা ফিরিয়ে দেওয়া হবে আল্লাহর কাছে, যিনি তাদের প্রকৃত মালিক।
قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ 6:71
বল: আমরা কি আল্লাহ ব্যতীত এমনকে ডাকব, যা আমাদের উপকার বা ক্ষতি করে না, এবং আল্লাহ আমাদের হিদায়াত দেওয়ার পর আমরা কি আবার পশ্চাদপদ হয়ে যাব?
وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ 6:147
অপরাধী সম্প্রদায়ের কাছ থেকে তাঁর শাস্তি ফিরিয়ে দেওয়া যায় না।
فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ 7:53
তবে কি আমাদের কোনো সুপারিশকারী আছে, যে আমাদের জন্য সুপারিশ করবে? অথবা আমাদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে, যাতে আমরা পূর্বে যা করতাম তার পরিবর্তে অন্য কিছু করতে পারি?
وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ 9:94
আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদের কাজ দেখবেন, তারপর তোমাদেরকে অদৃশ্য ও দৃশ্যের জ্ঞানী আল্লাহর কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ 9:101
আমি তাদেরকে দু’বার শাস্তি দেব, তারপর তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে এক মহাশাস্তির দিকে।
وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 9:105
তোমাদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে অদৃশ্য ও দৃশ্যের জ্ঞানী আল্লাহর কাছে, তখন তিনি তোমাদেরকে তোমরা যা করতে তা জানিয়ে দেবেন।
وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ 10:30
তারা ফিরিয়ে দেওয়া হলো আল্লাহর কাছে, যিনি তাদের প্রকৃত মালিক।
وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ 12:65
তারা যখন তাদের মাল খোলল, তখন দেখল তাদের পণ্য তাদেরকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا 12:65
তারা বলল: হে আমাদের বাবা! আমরা আর কী চাই? আমাদের এই পণ্য তো আমাদেরকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ 12:110
আমার সাহায্য এলো, তখন আমি যাকে চাই তাকে রক্ষা করি; অপরাধী সম্প্রদায়ের কাছ থেকে আমার শাস্তি ফিরিয়ে দেওয়া যায় না।
جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ 14:9
তাদের কাছে তাদের রাসূলরা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এলো, কিন্তু তারা তাদের হাতগুলো মুখে ঠেকিয়ে দিল।
وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا 16:70
আর তোমাদের কেউ এমনও আছে, যাকে নিকৃষ্ট বয়সে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, যাতে সে জেনে নেওয়ার পর কিছুই জানতে না পারে।
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ 17:6
তারপর আমি তোমাদেরকে তাদের উপর আবার জয় দিয়েছি এবং তোমাদেরকে সম্পদ ও সন্তান দিয়ে সাহায্য করেছি।
وَلَئِنْ رُدِدْتُ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِنْهَا مُنْقَلَبًا 18:36
যদি আমি আমার রবের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হই, তবে অবশ্যই আমি এর চেয়ে উত্তম প্রত্যাবর্তন পাব।
قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا 18:87
তিনি বললেন: যে জুলুম করেছে আমি তাকে শাস্তি দেব, তারপর তাকে তার রবের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে, তখন তিনি তাকে কঠিন শাস্তি দেবেন।
وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا 22:5
আর তোমাদের কেউ এমনও আছে, যাকে নিকৃষ্ট বয়সে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, যাতে সে জেনে নেওয়ার পর কিছুই জানতে না পারে।
فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ 28:13
আমি তাকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলাম, যাতে তার চোখ শীতল হয় এবং সে দুঃখিত না হয়।
وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا 33:25
আল্লাহ কাফেরদেরকে তাদের ক্রোধসহ ফিরিয়ে দিলেন; তারা কোনো কল্যাণ লাভ করতে পারল না।
رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ 38:33
তা আমার কাছে ফিরিয়ে দাও, তখন সে তাদের পায়ের পাতা ও ঘাড়ে হাত বুলাতে শুরু করল।
إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ 41:47
কেয়ামতের জ্ঞান তাঁর কাছেই ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে।
ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 62:8
তারপর তোমাদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে অদৃশ্য ও দৃশ্যের জ্ঞানী আল্লাহর কাছে, তখন তিনি তোমাদেরকে তোমরা যা করতে তা জানিয়ে দেবেন।
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ 95:5
তারপর আমি তাকে সবচেয়ে নীচের স্তরে ফিরিয়ে দিয়েছি।