• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 56

رَزَقَ

(রযাক্বা)

অর্থ

জীবিকা দেওয়া

শব্দমূল

ر ز ق

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৬১ বার

আয়াতের অর্থ

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ 2:3
যারা অদৃশ্যে ঈমান আনে, নামাজ কায়েম করে এবং আমরা তাদের যে রিজিক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ 2:25
যখনই তাদেরকে সেখান থেকে ফলমূলের রিজিক দেয়া হয়, তারা বলে, “এ তো আমাদের আগে দেয়া হয়েছিল।”
قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا 2:25
তারা বলে, “এ তো আমাদের আগে দেয়া হয়েছিল”, আর তাদেরকে দেয়া হবে অনুরূপ জিনিস।
وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ 2:57
আমরা তোমাদের উপর মান্না ও সলওয়া বর্ষণ করেছিলাম; “আমরা যা তোমাদের রিজিক দিয়েছি তা থেকে উত্তম জিনিস খাও।”
رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ 2:126
হে আমার প্রতিপালক! এ নগরীকে নিরাপদ করো এবং এর অধিবাসীদেরকে ফলমূল দ্বারা রিজিক দাও।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ 2:172
হে মুমিনগণ! আমরা যে উত্তম জিনিস দিয়ে তোমাদের রিজিক দিয়েছি তা খাও এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 2:212
আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন তাকে অগণিত রিজিক দান করেন।
أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ 2:254
আমরা যে রিজিক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করো, এমন দিনের আগেই—যেদিন কোনো ক্রয়-বিক্রয় হবে না।
وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 3:27
তুমি জীবিত থেকে মৃত বের কর এবং যাকে ইচ্ছা তাকে অগণিত রিজিক দাও।
قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 3:37
সে বলল, “এ তো আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে।” নিশ্চয় আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন তাকে অগণিত রিজিক দান করেন।
بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ 3:169
বরং তারা জীবিত তাদের প্রতিপালকের কাছে, রিজিকপ্রাপ্ত।
وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ 4:5
তাদেরকে সেখান থেকে রিজিক দাও এবং পোশাক প্রদান করো।
وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ 4:8
যখন সম্পদ বণ্টনের সময় আত্মীয়স্বজন, ইয়াতীম ও মিসকীন উপস্থিত থাকে, তাদেরকে সেখান থেকে কিছু রিজিক দাও।
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ 4:39
তাদের কী ক্ষতি হতো যদি তারা আল্লাহ ও আখেরাতের দিনে ঈমান আনত এবং আল্লাহ তাদের যা রিজিক দিয়েছেন তা থেকে ব্যয় করত?
وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا 5:88
আল্লাহ তোমাদের যে রিজিক দিয়েছেন তা থেকে হালাল ও উত্তম খাও।
وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ 5:114
আর তোমার পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন এবং আমাদেরকে রিজিক দাও, তুমি তো সর্বশ্রেষ্ঠ রিজিকদাতা।
وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ 6:140
তারা আল্লাহ তাদের যে রিজিক দিয়েছেন তা হারাম ঘোষণা করেছে—আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে।
كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ 6:142
আল্লাহ তোমাদের যে রিজিক দিয়েছেন তা খাও এবং শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না।
وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ 6:151
দারিদ্র্যের কারণে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না; আমরা তোমাদেরকেও রিজিক দেই এবং তাদেরকেও।
أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ 7:50
আমাদের উপর পানি ঢেলে দাও অথবা আল্লাহ তোমাদের যা রিজিক দিয়েছেন তা থেকে কিছু দাও।
وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ 7:160
আমরা তাদের উপর মান্না ও সলওয়া বর্ষণ করেছিলাম; “আমরা যা তোমাদের রিজিক দিয়েছি তার উত্তম জিনিস খাও।”
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ 8:3
যারা নামাজ কায়েম করে এবং আমরা তাদের যা রিজিক দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 8:26
তিনি তোমাদের আশ্রয় দিয়েছেন, তাঁর সাহায্যে তোমাদেরকে শক্তিশালী করেছেন এবং তোমাদেরকে উত্তম জিনিস দ্বারা রিজিক দিয়েছেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ 10:31
বলো, “কে তোমাদেরকে আকাশ ও জমিন থেকে রিজিক দেয়, আর কে কান ও চোখের মালিক?”
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ 10:93
আমরা বনী ইসরাঈলকে একটি নিরাপদ আবাস দিয়েছি এবং তাদেরকে উত্তম জিনিস দ্বারা রিজিক দিয়েছি।
قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا 11:88
সে বলল, “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা ভেবেছ কি—আমি যদি আমার রবের কাছ থেকে প্রমাণের উপর থাকি এবং তিনি আমাকে উত্তম রিজিক দিয়ে থাকেন?”
قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ 12:37
সে বলল, “তোমাদের কাছে কোনো খাবার আসবে না, যা দ্বারা তোমরা রিজিকপ্রাপ্ত হবে, কিন্তু আমি তোমাদেরকে তার ব্যাখ্যা জানিয়ে দেব।”
وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً 13:22
তারা নামাজ কায়েম করে এবং আমরা তাদের যে রিজিক দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে।
قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً 14:31
বলো, আমার সেই বান্দাদেরকে যারা ঈমান এনেছে, যেন তারা নামাজ কায়েম করে এবং আমরা যে রিজিক দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে।
وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ 14:37
তাদেরকে ফলমূল দ্বারা রিজিক দাও, যাতে তারা কৃতজ্ঞ হয়।
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ 16:56
তারা এমন কিছুর জন্য অংশ নির্ধারণ করে, যা তারা জানে না, আমরা তাদের যে রিজিক দিয়েছি তা থেকে।
وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ 16:72
তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের স্ত্রীদের থেকে পুত্র ও নাতি-নাতনি বানিয়েছেন এবং উত্তম জিনিস দ্বারা রিজিক দিয়েছেন।
وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا 16:75
আর যাকে আমরা আমাদের পক্ষ থেকে উত্তম রিজিক দিয়েছি, সে তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে।
فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا 16:114
তবে আল্লাহ তোমাদের যে রিজিক দিয়েছেন তা থেকে হালাল ও উত্তম খাও।
وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ 17:31
দারিদ্র্যের আশঙ্কায় তোমরা সন্তানদের হত্যা করো না; আমরা তাদেরকেও রিজিক দেই এবং তোমাদেরকেও।
وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ 17:70
আমরা তাদেরকে স্থল ও সমুদ্রে বহন করেছি এবং তাদেরকে উত্তম জিনিস দ্বারা রিজিক দিয়েছি।
كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي 20:81
আমরা তোমাদের যা রিজিক দিয়েছি তার উত্তম জিনিস খাও এবং তাতে সীমালঙ্ঘন করো না, নইলে আমার ক্রোধ তোমাদের উপর আপতিত হবে।
لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ 20:132
আমরা তোমার কাছে রিজিক চাই না, আমরাই তোমাকে রিজিক দেই।
وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ 22:28
তারা নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম স্মরণ করবে, যা তিনি তাদেরকে দিয়েছিলেন গবাদি পশুর রূপে।
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ 22:34
আমরা প্রতিটি জাতির জন্য কুরবানির নিয়ম করেছি, যাতে তারা আল্লাহর নাম স্মরণ করে, তিনি তাদেরকে যে গবাদি পশুর রিজিক দিয়েছেন তার উপর।
وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ 22:35
যারা নামাজ কায়েম করে এবং আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا 22:58
যারা আল্লাহর পথে হিজরত করেছে, অতঃপর নিহত হয়েছে বা মারা গেছে — আল্লাহ অবশ্যই তাদেরকে উত্তম রিজিক দেবেন।
وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 24:38
আর তিনি তাদেরকে নিজের অনুগ্রহ থেকে আরো বাড়িয়ে দেবেন, আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা হিসাব ছাড়াই রিজিক দেন।
أَمَّنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَمَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ 27:64
কে সৃষ্টি আরম্ভ করে তারপর তা পুনরায় করে? আর কে আসমান ও জমিন থেকে তোমাদেরকে রিজিক দেয়?
وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ 28:54
আর তারা মন্দকে প্রতিহত করে সৎকর্ম দ্বারা এবং আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ 29:60
কত প্রাণী আছে যারা নিজের রিজিক বহন করে না; আল্লাহই তাদেরকেও রিজিক দেন এবং তোমাদেরকেও।
هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ 30:28
তোমাদের ডান হাতের মালিকানাধীনদের মধ্যে কি তোমাদের কোনো শরিক আছে আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি তাতে?
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ 30:40
আল্লাহই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর রিজিক দিয়েছেন, তারপর তোমাদেরকে মৃত্যু দেন, তারপর জীবিত করবেন।
يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ 32:16
তারা তাদের প্রতিপালককে ভয় ও আশা নিয়ে ডাক দেয় এবং আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ 34:24
বল: কে তোমাদেরকে আসমানসমূহ ও জমিন থেকে রিজিক দেয়? বল: আল্লাহ।
هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ 35:3
আল্লাহ ছাড়া অন্য কোনো স্রষ্টা আছে কি যে তোমাদেরকে আসমান ও জমিন থেকে রিজিক দেয়?
وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً 35:29
আর তারা আমি যা দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, (এবং তারা করে) এমন এক ব্যবসার আশায়।
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ 36:47
যখন তাদেরকে বলা হয়: আল্লাহ তোমাদেরকে যা দিয়েছেন তা থেকে ব্যয় করো — তখন কাফিররা মুমিনদেরকে বলে: আমরা কি তাকে খাওয়াব যাকে আল্লাহ চাইলে খাওয়াতেন?
فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ 40:40
তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে, সেখানে তারা রিজিকপ্রাপ্ত হবে হিসাব ছাড়াই।
وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ 40:64
তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দিয়েছেন, তোমাদের আকৃতি সুন্দর করেছেন এবং তোমাদেরকে উত্তম জিনিস থেকে রিজিক দিয়েছেন।
اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ 42:19
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অতি দয়ালু; তিনি যাকে ইচ্ছা রিজিক দেন, আর তিনি শক্তিশালী, পরাক্রমশালী।
وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ 42:38
তাদের কাজ পরামর্শের ভিত্তিতে সম্পন্ন হয় এবং আমি তাদেরকে যা দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 45:16
আমি তাদেরকে উত্তম জিনিস থেকে রিজিক দিয়েছি এবং আমি তাদেরকে বিশ্বের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।
وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ 63:10
আমি তোমাদেরকে যা দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করো, এর আগে যে তোমাদের কারো কাছে মৃত্যু এসে যায়।
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ 65:3
আর তিনি তাকে এমন জায়গা থেকে রিজিক দেন যেখান থেকে সে ধারণাও করে না।
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ 67:21
সে কে, যে তোমাদেরকে রিজিক দেবে যদি আল্লাহ তাঁর রিজিক আটকে দেন?