আমরা মুসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তার পরপর বহু রাসূল পাঠিয়েছি।

যখনই তোমাদের খায়েশের বিরোধী কিছু নিয়ে কোনো রাসূল এলো, তোমরা অহংকার করলে?

مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ 2:98

যে আল্লাহ, ফেরেশতা, রাসূল, জিবরীল ও মিকাইলের শত্রু—নিশ্চয় আল্লাহ কাফিরদের শত্রু।

وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ 2:101

আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্যায়নকারী রাসূল এলে কিতাবপ্রাপ্তদের একদল কিতাবকে পেছনে ফেলে দিল।

أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ 2:108

তোমরা কি তোমাদের রাসূলকে এমনই প্রশ্ন করতে চাও, যেমন মুসাকে করা হয়েছিল?

“হে আমাদের রব! তাদের মধ্য থেকেই এক রাসূল প্রেরণ করুন—যিনি তাদের কাছে আপনার আয়াত তিলাওয়াত করবেন।”

لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا 2:143

যাতে তোমরা মানুষের ওপর সাক্ষী হও এবং রাসূল তোমাদের ওপর সাক্ষী হন।

وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ 2:143

কিবলা পরিবর্তন করেছি—কে রাসূলকে অনুসরণ করে তা প্রকাশের জন্য।

যেমন আমরা তোমাদের মধ্যেই এক রাসূল পাঠিয়েছি—যিনি আমাদের আয়াত তিলাওয়াত করেন।

حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ 2:214

এমন পর্যায়ে পৌঁছাল যে রাসূল ও মুমিনরা বলল: “আল্লাহর সাহায্য কবে?”

ঐ রাসূলদের মধ্যে আমরা কাউকে কারও উপর শ্রেষ্ঠতা দিয়েছি।

যদি তা না করো তবে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে যুদ্ধের ঘোষণা জেনে নাও।

রাসূল তাঁর রবের নাযিলকৃতের প্রতি ঈমান এনেছেন—মুমিনরাও।

সবাই ঈমান এনেছে আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতা, কিতাব ও রাসূলদের প্রতি।

আমরা তাঁর কোনো রাসূলের মধ্যে পার্থক্য করি না।

وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ 3:49

“আমি বনী ইসরাঈলের কাছে রাসূল—আমি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে নিদর্শন এনেছি।”

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ 3:53

“হে আমাদের রব! আপনি যা নাযিল করেছেন আমরা তাতে ঈমান এনেছি ও রাসূলকে অনুসরণ করেছি; আমাদের সাক্ষীদের দলে লিখে দিন।”

ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ 3:81

“তারপর তোমাদের কাছে সত্যায়নকারী রাসূল এলে অবশ্যই তোমরা তার ওপর ঈমান আনবে ও সাহায্য করবে।”

তারা স্বীকার করেছিল যে রাসূল সত্য এবং তাদের কাছে প্রমাণও এসেছিল।

وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ 3:101

কীভাবে তোমরা কুফরি কর, যখন তোমাদের কাছে আল্লাহর আয়াত তিলাওয়াত হয় এবং তোমাদের মাঝে তাঁর রাসূল আছেন?

আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য কর—সম্ভবত তোমরা দয়া পাবে।

মুহাম্মাদ তো এক রাসূল মাত্র; তাঁর আগে অনেক রাসূল অতিক্রান্ত হয়েছেন।

মুহাম্মাদ তো এক রাসূল মাত্র; তাঁর আগে অনেক রাসূল অতিক্রান্ত হয়েছেন।

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ 3:153

যখন তোমরা উপরের দিকে উঠছিলে এবং পেছন থেকে রাসূল তোমাদের ডাকছিলেন।

لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ 3:164

নিশ্চয় আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন—তাদের মধ্য থেকেই এক রাসূল পাঠিয়ে।

الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ 3:172

যারা আঘাত পাওয়ার পরও আল্লাহ ও রাসূলের ডাকে সাড়া দিল।

তবে আল্লাহ তাঁর রাসূলদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা মনোনীত করেন।

فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ 3:179

আল্লাহ ও তাঁর রাসূলদের প্রতি বিশ্বাস আনো; ঈমান ও তাকওয়া রাখলে মহান প্রতিদান তোমাদের।

الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ 3:183

যারা বলেছিল: “কোনো রাসূলকে বিশ্বাস করব না, যতক্ষণ না তিনি কোরবানি (আকাশ থেকে ভস্মভোজ্য) আনেন।”

বল: আমার পূর্বেও বহু রাসূল স্পষ্ট প্রমাণ ও তোমাদের চাওয়া বিষয় নিয়ে এসেছেন।

فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ 3:184

তারা যদি তোমাকে মিথ্যাবাদী বলে—তবে তোমার পূর্বের রাসূলদেরও মিথ্যা বলা হয়েছিল, যদিও তারা প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন।

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ 3:194

“হে আমাদের রব! আপনার রাসূলদের মাধ্যমে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা আমাদের দিন এবং কিয়ামতে আমাদের লাঞ্ছিত করবেন না।”

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 4:13

যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে—আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا 4:14

আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়ে সীমালঙ্ঘন করে—আল্লাহ তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন, তাতে সে স্থায়ী।

يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ 4:42

সেদিন কাফির ও রাসূলের অবাধ্যরা আশা করবে—ইশ! তাদের সাথে জমিন সমান হয়ে যেত।

আল্লাহ ও রাসূলের এবং তোমাদের মধ্যকার কর্তৃপক্ষের আনুগত্য কর।

কোনো বিষয়ে মতভেদ হলে তা আল্লাহ ও রাসূলের (ফয়সালায়) ফিরিয়ে দাও।

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا 4:61

যখন বলা হয়—আল্লাহ যা নাযিল করেছেন ও রাসূলের দিকে এসো—তখন মুনাফিকদের তোমার কাছ থেকে ফিরতে দেখা যায়।

আমরা কোনো রাসূল পাঠাইনি—আল্লাহর অনুমতিতে তাঁর আনুগত্য করা ছাড়া।

যদি তারা রাসূলের কাছে এসে ক্ষমা চাইত এবং রাসূল তাদের জন্য মাগফিরাত করতেন—তবে তারা আল্লাহকে তওবাহ্‌ কবুলকারী, পরম দয়ালু পেত।

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 4:69

যে আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য করে—সে তাদের সঙ্গী হবে, যাদের উপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন।

আমরা তোমাকে মানুষদের জন্য রাসূল করে পাঠিয়েছি; আল্লাহ সাক্ষী হিসাবে যথেষ্ট।

যে রাসূলের আনুগত্য করে—সে তো আল্লাহকেই মানল।

وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ 4:83

যদি তারা বিষয়টি রাসূল ও নিজেদের কর্তৃপক্ষের কাছে ফেরত দিত—তাহলে সিদ্ধান্তগ্রহে সক্ষমরা তা বুঝে নিত।

وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ 4:100

যে আল্লাহ ও রাসূলের দিকে হিজরত করে বের হয়, তারপর মৃত্যুবরণ করে—তার প্রতিফল আল্লাহর দায়িত্বে।

কারো কাছে সৎপথ স্পষ্ট হওয়ার পর যে রাসূলের বিরোধিতা করে… (তার শাস্তি কঠোর)।

হে ঈমানদাররা! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি (দৃঢ়ভাবে) ঈমান আনো।

এবং সেই কিতাবের প্রতিও (ঈমান আনো) যা তিনি তাঁর রাসূলের উপর নাযিল করেছেন।

وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا 4:136

যে আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতা, কিতাবসমূহ, রাসূলগণ ও পরকালের সঙ্গে কুফরি করে—সে তো ভ্রান্তিতে বহুদূর চলে গেছে।

জনপদের লোকদের কাছ থেকে আল্লাহ যে সম্পদ তাঁর রাসূলকে ফিরিয়ে দিয়েছেন—তা আল্লাহ ও রাসূলের (অধিকারভুক্ত)।

রাসূল তোমাদের যা দেন—তা গ্রহণ কর; এবং যা থেকে বিরত করেন—তা থেকে বিরত থাক।

يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ 59:8

তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনা করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাহায্য-সমর্থন করে।

তারা রাসূলকে এবং তোমাদেরকে তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহতে ঈমান আনার কারণে বের করে দিতে চায়।

“হে আমার জাতি! কেন তোমরা আমাকে কষ্ট দাও—যদিও তোমরা জানো আমি তোমাদের নিকট আল্লাহর প্রেরিত রাসূল?”

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ 61:6

যখন মরিয়ম-পুত্র ঈসা বললেন, “হে বনি ইসরাইল! আমি তোমাদের কাছে আল্লাহর রাসূল।”

“আর আমার পরে এক রাসূল আসবেন—যার নাম হবে আহমদ—এর সুসংবাদদাতা।”

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ 61:9

তিনিই তাঁর রাসূলকে পথনির্দেশ ও সত্য ধর্মসহ প্রেরণ করেছেন—সব ধর্মের উপর এটিকে বিজয়ী করতে।

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ 61:11

তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনবে এবং আল্লাহর পথে তোমাদের ধন-সম্পদ ও প্রাণ দ্বারা সংগ্রাম করবে।

তিনিই উম্মী (নিরক্ষর) জাতির মধ্যে তাদেরই একজনকে রাসূল রূপে প্রেরণ করেছেন।

যখন মুনাফিকরা আপনার কাছে আসে, তারা বলে, “আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি—নিশ্চয়ই আপনি আল্লাহর রাসূল।”

তারা বলে, “আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি আপনি আল্লাহর রাসূল,” আর আল্লাহ জানেন—আপনি অবশ্যই তাঁর রাসূল।

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ 63:5

যখন তাদেরকে বলা হয়, “এসো—আল্লাহর রাসূল তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবেন,” তারা মাথা পাকিয়ে নেয় (বিমুখ হয়)।

তারাই বলে, “আল্লাহর রাসূলের নিকটে যারা আছে—তাদের উপর ব্যয় কোরো না।”

وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ 63:8

সম্মান তো আল্লাহর, তাঁর রাসূলের এবং মুমিনদের—কিন্তু মুনাফিকরা তা জানে না।

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا 64:6

কারণ তাদের কাছে তাদের রাসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণসহ আসতেন, আর তারা বলত, “কি, মানুষই কি আমাদের পথ দেখাবে?”

অতএব আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও যে নূর আমরা নাযিল করেছি—তার উপর ঈমান আনো।

আর আল্লাহর আনুগত্য করো এবং রাসূলেরও আনুগত্য করো।

আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও—তবে আমাদের রাসূলের দায়িত্ব তো শুধু সুস্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا 65:8

কত না জনপদ আছে—যারা তাদের পালনকর্তার আদেশ ও তাঁর রাসূলদের কথা অমান্য করেছে; তাই আমরা তাদের কঠোর হিসাব নিয়েছি।

এক রাসূল—যিনি তোমাদের কাছে আল্লাহর সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করেন।

অতঃপর তারা তাদের প্রতিপালকের রাসূলের অবাধ্য হল; ফলে আমরা তাদেরকে কঠোরভাবে পাকড়াও করলাম।

নিশ্চয়ই এটি এক সম্মানিত দূতের (জিবরীলের) বাণী।

وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 72:23

যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করে—তার জন্য জাহান্নামের আগুন; সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

তবে যাকে তিনি পছন্দ করেন—এমন কোনো রাসূল (তাঁর জানার মধ্যে অবগত করা হয়)।

নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের নিকট এক রাসূল প্রেরণ করেছি—যিনি তোমাদের উপর সাক্ষী।

যেমন আমরা ফিরআউনের নিকটও এক রাসূল প্রেরণ করেছিলাম।

কিন্তু ফিরআউন সেই রাসূলের অবাধ্য হল; ফলে আমরা তাকে ভয়াবহ শাস্তিতে ধরেছিলাম।

আর যখন রাসূলদের জন্য (সময়ের) নির্ধারণ করা হবে।

তখন আল্লাহর রাসূল তাদেরকে বললেন, “আল্লাহর উষ্ট্রী ও তার পানীয়ের অধিকার (রক্ষা কর)।”

আল্লাহর পক্ষ থেকে এক রাসূল—যিনি পবিত্র পুস্তকসমূহ তিলাওয়াত করেন।