• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 103

رَضِيَ

(রদিয়া)

অর্থ

খুশি হওয়া, সন্তুষ্ট হওয়া, পছন্দ করা

শব্দমূল

ر ض و

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৩৮ বার

আয়াতের অর্থ

وَلَنْ تَرْضَىٰ عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ 2:120
ইহুদি ও খ্রিস্টানরা কখনোই আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হবে না যতক্ষণ না আপনি তাদের ধর্ম অনুসরণ করেন।
قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا 2:144
আমি আপনার মুখাকৃতি আকাশের দিকে ঘুরতে দেখি, তাই আমি আপনাকে এমন কিবলার দিকে ফিরিয়ে দেব যা আপনাকে সন্তুষ্ট করবে।
فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ 2:282
তাহলে (সাক্ষী হিসেবে) একজন পুরুষ এবং দুইজন নারী যাদেরকে তোমরা সন্তুষ্টচিত্তে গ্রহণ করবে।
وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ 4:108
তিনি তাদের সাথে ছিলেন, যখন তারা রাতে এমন কিছু পরিকল্পনা করছিল যা তিনি পছন্দ করেন না।
وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا 5:3
আমি তোমাদের উপর আমার অনুগ্রহ পূর্ণ করেছি এবং ইসলামকে তোমাদের জন্য ধর্ম হিসেবে পছন্দ করেছি।
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 5:119
আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে—এটাই মহা সাফল্য।
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 5:119
আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে—এটাই মহা সাফল্য।
وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ 6:113
যাতে যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তাদের হৃদয় তার দিকে ঝুঁকে পড়ে এবং তারা তাকে গ্রহণ করে।
وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ 9:24
আর বাসস্থান যা তোমরা পছন্দ কর, তা যদি তোমাদের কাছে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের চেয়ে প্রিয় হয়।
أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ 9:38
তোমরা কি আখেরাতের পরিবর্তে দুনিয়ার জীবনে সন্তুষ্ট হয়ে গেছো?
فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ 9:58
যদি তাদেরকে তা থেকে দেওয়া হয়, তবে তারা সন্তুষ্ট হয়, আর যদি না দেওয়া হয়, তবে তারা ক্ষুব্ধ হয়।
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ 9:59
যদি তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যা দিয়েছেন তাতে সন্তুষ্ট থাকত এবং বলত, “আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট।”
إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ 9:83
নিশ্চয়ই তোমরা প্রথমবার বসে থাকতে সন্তুষ্ট হয়েছিলে, সুতরাং পিছিয়ে পড়াদের সাথে বসে থাকো।
رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ 9:87
তারা পিছিয়ে পড়াদের সাথে থাকতে সন্তুষ্ট হলো, আর তাদের অন্তরে মোহর লাগানো হলো।
رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ 9:93
তারা পিছিয়ে পড়াদের সাথে থাকতে সন্তুষ্ট হলো, আর আল্লাহ তাদের অন্তরে মোহর মেরে দিলেন।
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ 9:96
তারা তোমাদের কাছে শপথ করে, যাতে তোমরা তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হও।
فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ 9:96
যদি তোমরা তাদের প্রতি সন্তুষ্টও হও, তবে আল্লাহ কখনোই ফাসেক সম্প্রদায়ের প্রতি সন্তুষ্ট হবেন না।
فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ 9:96
যদি তোমরা তাদের প্রতি সন্তুষ্টও হও, তবে আল্লাহ কখনোই ফাসেক সম্প্রদায়ের প্রতি সন্তুষ্ট হবেন না।
وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ 9:100
আর যারা তাদেরকে উত্তমভাবে অনুসরণ করেছে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে।
وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ 9:100
আর যারা তাদেরকে উত্তমভাবে অনুসরণ করেছে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে।
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا 10:7
নিশ্চয় যারা আমার সাক্ষাতের আশা রাখে না এবং দুনিয়ার জীবনে সন্তুষ্ট হয়ে গেছে ও তাতে নিশ্চিন্ত হয়ে গেছে।
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ 20:84
তিনি বললেন, “এরা আমার পেছনেই রয়েছে এবং আমি তাড়াতাড়ি আপনার কাছে এসেছি হে প্রভু! যাতে আপনি সন্তুষ্ট হন।”
يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا 20:109
সেদিন সুপারিশ কোনো কাজে আসবে না, শুধুমাত্র যার জন্য রহমান অনুমতি দেবেন এবং তাঁর কথা গ্রহণ করবেন।
وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ 20:130
আর রাতের কিছু অংশে এবং দিনের প্রান্তে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন, যাতে আপনি সন্তুষ্ট হন।
لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ 22:59
অবশ্যই তিনি তাদেরকে এমন স্থানে প্রবেশ করাবেন, যেখানে তারা সন্তুষ্ট হবে। আর নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, অতি সহনশীল।
وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ 27:19
এবং যাতে আমি এমন সৎকর্ম করতে পারি যা আপনি পছন্দ করেন, আর আমাকে আপনার রহমতের দ্বারা আপনার সৎ বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ 33:51
আর তারা দুঃখিত হবে না এবং সবাই আপনার দেওয়া তাতে সন্তুষ্ট হবে।
إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ 39:7
যদি তোমরা কুফরি কর, তবে নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের থেকে নিরপেক্ষ। তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য কুফরি পছন্দ করেন না।
وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ 39:7
তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য কুফরি পছন্দ করেন না, আর যদি তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর তবে তিনি তা তোমাদের জন্য পছন্দ করবেন।
وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي 46:15
আর যাতে আমি এমন সৎকর্ম করতে পারি যা আপনি পছন্দ করেন এবং আমার সন্তানদের মধ্যে সংশোধন দান করুন।
لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ 48:18
নিশ্চয় আল্লাহ মুমিনদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন যখন তারা বৃক্ষের নিচে আপনাকে বাইআত দিয়েছিল।
إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ 53:26
তবে তা হবে না, কিন্তু আল্লাহ যাকে চান তাঁর জন্য অনুমতি দেন এবং সন্তুষ্ট হন।
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ 58:22
আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে; এরাই আল্লাহর দল।
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ 58:22
আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারা তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে; এরাই আল্লাহর দল।
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ 92:21
আর সে অবশ্যই সন্তুষ্ট হবে।
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ 93:5
আর তোমার রব অবশ্যই তোমাকে এত দান করবেন যে তুমি সন্তুষ্ট হবে।
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ 98:8
আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে। এটা তাদের জন্য যারা তাদের রবকে ভয় করে।
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ 98:8
আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছে। এটা তাদের জন্য যারা তাদের রবকে ভয় করে।