- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 300
رُوح
(রূহ)
অর্থ
রুহ, আত্মা
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২১ বার
আয়াতের অর্থ
وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ 2:87 |
আমরা মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে স্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছিলাম এবং তাঁকে রূহুল কুদুস (জিবরাইল আ.) দ্বারা শক্তি দিয়েছিলাম। |
وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ 2:253 |
আমরা মারইয়ামের পুত্র ঈসাকে স্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছিলাম এবং তাঁকে রূহুল কুদুস দ্বারা শক্তি দিয়েছিলাম। |
وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ 4:171 |
তিনি তাঁর কালিমাহ, যা তিনি মারইয়ামের প্রতি প্রেরণ করেছিলেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ (আত্মা/শক্তি)। |
اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ 5:110 |
আমার অনুগ্রহ তোমার উপর ও তোমার মায়ের উপর স্মরণ কর, যখন আমি তোমাকে রূহুল কুদুস দ্বারা শক্তি দিয়েছিলাম। |
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ 15:29 |
যখন আমি তাকে পূর্ণ রূপ দিই এবং তাতে আমার পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিই, তখন তোমরা তার জন্য সিজদায় পড়ে যাও। |
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ 16:2 |
তিনি তাঁর আদেশে ফেরেশতাদের রূহসহ (ওহী) নাযিল করেন, যাদের উপর তিনি ইচ্ছা করেন, তাঁর বান্দাদের মধ্যে। |
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا 16:102 |
বলো: তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে রূহুল কুদুস সত্যসহ এটিকে নাযিল করেছে, যেন মুমিনদের দৃঢ় করা হয়। |
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ 17:85 |
আর তারা তোমাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। |
قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا 17:85 |
বলো: রূহ আমার প্রতিপালকের নির্দেশাধীন বিষয়, আর তোমাদেরকে খুব সামান্য জ্ঞানই দেওয়া হয়েছে। |
فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا 19:17 |
অতঃপর আমরা তার কাছে আমাদের রূহ (জিবরাইল আ.) প্রেরণ করলাম, ফলে সে তার সামনে সুদর্শন মানুষের আকারে প্রকাশিত হলো। |
وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا 21:91 |
আর যিনি তাঁর সতীত্ব রক্ষা করেছিলেন, আমরা তাতে আমাদের পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিয়েছিলাম। |
نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ 26:193 |
বিশ্বস্ত রূহ (জিবরাইল আ.) এটিকে নিয়ে নাযিল হয়েছেন। |
ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ 32:9 |
অতঃপর তিনি তাকে পূর্ণরূপ দিলেন এবং তাতে তাঁর পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিলেন। |
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ 38:72 |
যখন আমি তাকে পূর্ণরূপ দিই এবং তাতে আমার পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিই, তখন তোমরা তার জন্য সিজদায় পড়ে যাও। |
يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ 40:15 |
তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাদের প্রতি চান, তাদের ওপর তাঁর আদেশ থেকে রূহ (ওহী) নিক্ষেপ করেন, যেন তারা সাক্ষাতের দিনের ভয় প্রদর্শন করে। |
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا 42:52 |
এভাবেই আমরা তোমার প্রতি আমাদের নির্দেশ থেকে একটি রূহ (ওহী) প্রত্যাদেশ করেছি। |
أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحٍ مِنْهُ 58:22 |
তারা—যাদের অন্তরে আল্লাহ ঈমান লিপিবদ্ধ করেছেন এবং তাঁদেরকে তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ দ্বারা শক্তি দিয়েছেন। |
وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا 66:12 |
আর ইমরানের কন্যা মারইয়াম, যিনি তাঁর সতীত্ব রক্ষা করেছিলেন, ফলে আমরা তাতে আমাদের পক্ষ থেকে রূহ ফুঁকে দিয়েছিলাম। |
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ 70:4 |
ফেরেশতাগণ ও রূহ তাঁর কাছে আরোহণ করে, এমন এক দিনে যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর। |
يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا 78:38 |
যেদিন রূহ এবং ফেরেশতারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াবে। |
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ 97:4 |
সেদিন ফেরেশতাগণ ও রূহ তাদের প্রতিপালকের অনুমতিক্রমে প্রত্যেক বিষয়ে অবতীর্ণ হয়। |
