- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 97
زَوْج
(যাওজ)
অর্থ
স্বামী/ স্ত্রী
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৭৬ বার
আয়াতের অর্থ
| وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 2:25 |
তাদের জন্য সেখানে থাকবে পবিত্র স্ত্রীগণ এবং তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। |
وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا 2:35 |
আমি বললাম: হে আদম! তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বসবাস করো এবং সেখান থেকে স্বাচ্ছন্দ্যে খাও। |
| فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ 2:102 |
তারা এ দুজনের কাছ থেকে এমন কিছু শেখে, যার দ্বারা স্বামী ও স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটায়। |
فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ 2:230 |
যদি সে তাকে তালাক দেয়, তবে সে আর তার জন্য হালাল নয়, যতক্ষণ না সে অন্য স্বামীকে বিয়ে করে। |
فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ 2:232 |
তোমরা তাদেরকে বাধা দিও না, যাতে তারা তাদের স্বামীদেরকে বিয়ে করতে পারে, যখন তারা পরস্পরে সম্মত হয়। |
وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا 2:234 |
তোমাদের মধ্যে যারা মারা যায় এবং স্ত্রী রেখে যায়, তাদের স্ত্রীদের চার মাস দশ দিন অপেক্ষা করতে হবে। |
وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ 2:240 |
যারা মারা যায় এবং স্ত্রী রেখে যায়, তাদের জন্য স্ত্রীদের ব্যাপারে وصية রয়েছে। |
| وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ 2:240 |
তাদের স্ত্রীদের জন্য এক বছরের ভরণ-পোষণ ও বের না করার وصية রয়েছে। |
وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ 3:15 |
এবং তাদের জন্য থাকবে পবিত্র স্ত্রীগণ ও আল্লাহর সন্তুষ্টি। |
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا 4:1 |
হে মানুষ! তিনি তোমাদেরকে এক প্রাণী থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং সেখান থেকে তার সঙ্গিনী বানিয়েছেন। |
| وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ 4:12 |
তোমাদের স্ত্রীরা যদি সন্তান না রাখে তবে তাদের রেখে যাওয়া সম্পদের অর্ধেক তোমাদের জন্য। |
| وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ 4:20 |
আর যদি তোমরা এক স্ত্রীকে অন্য স্ত্রীর সাথে বদলাতে চাও… |
مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا 4:20 |
তাদের জন্য থাকবে পবিত্র স্ত্রীগণ এবং আমরা তাদের গভীর ছায়ায় প্রবেশ করাবো। |
| لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا 4:57 |
আমাদের পুরুষদের জন্য খাঁটি এবং আমাদের স্ত্রীদের জন্য হারাম। |
| خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا 6:139 |
আট জোড়া — ভেড়ার মধ্যে দুটি এবং ছাগলের মধ্যে দুটি। |
| ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ 6:143 |
হে আদম! তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বসবাস করো এবং যেখান থেকে ইচ্ছা খাও। |
وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا 7:19 |
তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে এক প্রাণী থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং সেখান থেকে তার স্ত্রী বানিয়েছেন। |
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا 7:189 |
তোমাদের স্ত্রীগণ, তোমাদের আত্মীয়স্বজন ও তোমাদের অর্জিত ধন-সম্পদ… |
| وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا 9:24 |
আমি বললাম: এতে প্রত্যেক জোড়া থেকে দুটি করে তুলো। |
| قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ 11:40 |
প্রত্যেক ফলের মধ্যে আমি দুটি জোড়া করেছি। |
| وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ 13:3 |
জান্নাতুল আদন— যাতে তারা প্রবেশ করবে, এবং তাদের পিতৃগণ, স্ত্রীগণ… |
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ 13:23 |
আমি তোমার আগে বহু রাসূল পাঠিয়েছি এবং তাদেরকে দিয়েছি স্ত্রী ও সন্তান-সন্ততি। |
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً 13:38 |
আমি যাদেরকে দুনিয়ার ভোগ দিয়েছি, তাদের স্ত্রীর দিকে চোখ প্রসারিত করো না। |
| لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ 15:88 |
আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের নিজেদের মধ্য থেকে স্ত্রী বানিয়েছেন। |
| وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا 16:72 |
এবং তোমাদের স্ত্রীদের থেকে তোমাদের জন্য সন্তান ও নাতি-নাতনি করেছেন। |
| وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً 16:72 |
আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, আর তা দ্বারা আমি নানা প্রকার জোড়া উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছি। |
وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْ نَبَاتٍ شَتَّىٰ 20:53 |
আমি বললাম: হে আদম! এ তো তোমার ও তোমার স্ত্রীর শত্রু। |
| فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ 20:117 |
তাদের স্ত্রীদের দিকে চোখ তুলো না, যাদেরকে আমরা দুনিয়ার জীবনের সাজ দিয়েছি। |
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 20:131 |
আমরা তার প্রার্থনা কবুল করলাম, তাকে ইয়াহইয়া দিলাম এবং তার স্ত্রীকে সংশোধন করলাম। |
| فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ 21:90 |
জমিন দুলে ওঠে, ফুলে ওঠে এবং প্রত্যেক সুন্দর জোড়া উদ্ভিদ উৎপন্ন করে। |
| اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ 22:5 |
শুধু তাদের স্ত্রীদের সাথে বা দাসীদের সাথে মিলনে তারা দোষী নয়। |
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ 23:6 |
যখন আমার হুকুম আসে এবং চুল্লি উথলে ওঠে, তখন তাতে প্রত্যেক জোড়া থেকে দুটি করে তুলো। |
فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ 23:27 |
যারা তাদের স্ত্রীদের ব্যভিচারের অভিযোগ তোলে অথচ সাক্ষী আনতে পারে না… |
وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ 24:6 |
আমাদের স্ত্রী ও সন্তান-সন্ততি থেকে আমাদের চোখের শীতলতা দান করো। |
| هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ 25:74 |
তারা কি দেখেনি আমি জমিনে কত সুন্দর জোড়া উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছি? |
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ 26:7 |
তোমরা কি তোমাদের রব যে স্ত্রী তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন, তা ছেড়ে দিচ্ছো? |
| وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ 26:166 |
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে— তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের মধ্য থেকে স্ত্রী বানিয়েছেন, যাতে তোমরা শান্তি পাও। |
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا 30:21 |
আমি জমিনে নানা প্রকার সম্মানজনক জোড়া উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছি। |
وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ 31:10 |
তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যাদেরকে তোমরা “মায়ের সমান” বলো, আল্লাহ তাদেরকে তোমাদের মা বানাননি। |
| وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ 33:4 |
নবী মুমিনদের জন্য তাদের নিজেদের চেয়ে অধিক হকদার, আর তার স্ত্রীগণ তাদের মায়েরা। |
| النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ 33:6 |
হে নবী! তুমি তোমার স্ত্রীদের বলো: যদি তোমরা দুনিয়ার জীবন ও সাজসজ্জা চাও… |
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ 33:28 |
তোমার স্ত্রীকে নিজের কাছে রেখে দাও এবং আল্লাহকে ভয় করো। |
| أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ 33:37 |
যাতে মুমিনদের দত্তকপুত্রদের স্ত্রীদের ব্যাপারে কোনো সংকোচ না থাকে। |
لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ 33:37 |
হে নবী! আমরা তোমার জন্য হালাল করেছি তোমার স্ত্রীদের, যাদের মেহর তুমি দিয়েছো। |
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ 33:50 |
আমি জানি আমি তাদের স্ত্রীদের ব্যাপারে তাদের ওপর কী বিধান করেছি। |
| قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ 33:50 |
তোমার জন্য এরপর আর কোনো নারী হালাল নয়, এবং তুমি তাদেরকে অন্য স্ত্রীদের সাথে বদলাতে পারো না। |
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ 33:52 |
আর তোমরা তার (নবীর) স্ত্রীদের কখনো তার পর বিয়ে করতে পারবে না। |
| وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا 33:53 |
হে নবী! তুমি তোমার স্ত্রীগণ, কন্যাগণ এবং মুমিন নারীদের বলো… |
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ 33:59 |
আল্লাহ তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তোমাদেরকে যুগল বানিয়েছেন। |
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا 35:11 |
তাদের জন্য সেখানে থাকবে পবিত্র স্ত্রীগণ। (পূর্বের মতো আবার উল্লেখ হয়েছে)। |
