• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 324

زِينَةٌ

(যীনাহ্‌)

অর্থ

শোভা, সৌন্দর্য, চাকচিক্য

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

১৯ বার

আয়াতের অর্থ

يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ 7:31
হে আদম সন্তানগণ! প্রত্যেক নামাজে (মসজিদে গেলে) তোমাদের সাজ-সজ্জা গ্রহণ করো।
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ 7:32
বলো: কে আল্লাহর সেই শোভা-সজ্জা হারাম করেছে যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য বের করেছেন এবং উত্তম রিযিক?
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً 10:88
মূসা বলেছিলেন: হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি তো ফিরআউন ও তার নেতাদেরকে শোভা-সজ্জা দিয়েছ।
مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا 11:15
যে ব্যক্তি দুনিয়ার জীবন ও এর শোভা চায়, আমরা তাদের কাজগুলো পূর্ণরূপে দুনিয়াতে দিয়ে দিই।
وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً 16:8
আর ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা তোমরা চড়ার জন্য এবং শোভা হিসেবে (তৈরি করেছি)।
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا 18:7
নিশ্চয়ই আমি পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা পৃথিবীর জন্য শোভা করেছি, যাতে আমি পরীক্ষা করি তাদের মধ্যে কে উত্তম কর্ম করে।
وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 18:28
তোমার দৃষ্টি তাদের অতিক্রম না করুক, যারা দুনিয়ার জীবনের শোভা কামনা করে।
الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 18:46
ধন-সম্পদ ও সন্তানসমূহ হলো দুনিয়ার জীবনের শোভা।
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى 20:59
তিনি বললেন: তোমাদের সাক্ষাতের সময় হলো শোভা দিবস (উৎসবের দিন), যখন লোকেরা দুপুরে একত্রিত হবে।
وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا 20:87
কিন্তু আমরা তো লোকদের শোভা-সজ্জার বোঝা বহন করেছিলাম, অতঃপর আমরা তা নিক্ষেপ করলাম।
وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا 24:31
তারা (মহিলারা) যেন তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ না করে, তবে যা আপনা-আপনি প্রকাশ পায় তাই ছাড়া।
وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ 24:31
তারা যেন তাদের সৌন্দর্য প্রকাশ না করে, তবে তাদের স্বামী বা পিতা প্রমুখ (নিকটাত্মীয়) ছাড়া।
وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ 24:31
তারা যেন তাদের পা মাটিতে এমনভাবে না মারে, যাতে তাদের লুকানো সৌন্দর্য প্রকাশ পায়।
فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَاتٍ بِزِينَةٍ 24:60
তাদের ওপর কোন দোষ নেই যদি তারা তাদের পোশাক খুলে রাখে, তবে যেন তারা শোভা প্রদর্শন না করে।
وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا 28:60
তোমাদের যা কিছুই দেওয়া হয়েছে, তা তো দুনিয়ার জীবনভোগ ও তার শোভা।
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ 28:79
সে (কারূন) তার শোভা-সজ্জা নিয়ে তার সম্প্রদায়ের সামনে বের হলো।
إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ 33:28
যদি তোমরা দুনিয়ার জীবন ও এর শোভা চাও, তবে এসো আমি তোমাদের ভোগ-সামগ্রী দিই।
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ 37:6
নিশ্চয়ই আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারার সৌন্দর্যে শোভিত করেছি।
اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ 57:20
জেনে রাখো! দুনিয়ার জীবন তো কেবল খেলা, আমোদ-প্রমোদ, শোভা এবং পরস্পরের মধ্যে গর্ব-অহংকার।