- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 26
سَأَلَ
(সাআলা)
অর্থ
প্রশ্ন করা
শব্দমূল
س ا ل
ক্যাটাগরি
I
কুরআনে এসেছে
১০৬ বার
আয়াতের অর্থ
| اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ 2:61 |
| তোমরা কোনো নগরে নেমে যাও, নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য সেখানে আছে যা তোমরা চেয়েছো। |
| أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ 2:108 |
| নাকি তোমরা চাইছো তোমাদের রাসূলকে জিজ্ঞেস করতে, যেমন মূসাকে এর আগে জিজ্ঞেস করা হয়েছিলো? |
| أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ 2:108 |
| নাকি তোমরা চাইছো তোমাদের রাসূলকে জিজ্ঞেস করতে, যেমন মূসাকে এর আগে জিজ্ঞেস করা হয়েছিলো? |
| وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ 2:119 |
| আর তোমাকে জাহান্নামের অধিবাসীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না। |
| لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ 2:134 |
| তার জন্য যা সে অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য যা তোমরা অর্জন করেছো, আর তোমাদেরকে তাদের কাজকর্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না। |
| لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ 2:141 |
| তার জন্য যা সে অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য যা তোমরা অর্জন করেছো, আর তোমাদেরকে তাদের কাজকর্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না। |
| وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ 2:186 |
| আর যখন আমার বান্দারা তোমাকে আমার ব্যাপারে জিজ্ঞেস করে, আমি তো নিকটবর্তী। |
| يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ 2:189 |
| তারা তোমাকে নতুন চাঁদ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বল: এগুলো মানুষের সময় নির্ধারণ ও হজের জন্য। |
| سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُمْ مِنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ 2:211 |
| তুমি বনী ইসরাইলকে জিজ্ঞেস কর, আমি তাদের কত স্পষ্ট নিদর্শন দিয়েছি। |
| يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ 2:215 |
| তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করে: তারা কী খরচ করবে? বল: যা কিছু তোমরা উত্তমভাবে ব্যয় করবে তা পিতামাতার জন্য। |
| يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ 2:217 |
| তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করে: পবিত্র মাসে যুদ্ধ করা সম্পর্কে। বল: এতে যুদ্ধ করা গুরুতর অপরাধ। |
| يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ 2:219 |
| তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করে: মদ ও জুয়া সম্পর্কে। বল: এতে আছে মহাপাপ। |
| وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ 2:219 |
| আর তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করে: তারা কী ব্যয় করবে? বল: প্রয়োজনের অতিরিক্ত অংশ। |
| وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ 2:220 |
| আর তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করে ইয়াতীমদের ব্যাপারে। বল: তাদের জন্য সংশোধন করা উত্তম। |
| وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى 2:222 |
| আর তারা তোমাকে ঋতুস্রাব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বল: এটি কষ্ট। |
| تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا 2:273 |
| তুমি তাদের চিহ্ন দ্বারা চিনবে। তারা লোকদের কাছে লাজহীনভাবে ভিক্ষা করে না। |
| وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا اكْتَسَبْنَ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ 4:32 |
| নারীদেরও তাদের উপার্জনের অংশ রয়েছে, আর তোমরা আল্লাহর অনুগ্রহ প্রার্থনা করো। |
| يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ 4:153 |
| আহলে কিতাব তোমাকে জিজ্ঞেস করে যে, তুমি আকাশ থেকে তাদের জন্য একটি গ্রন্থ নামাও। |
| فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً 4:153 |
| তারা তো এর চেয়েও বড় বিষয় মূসার কাছে চেয়েছিল, বলেছিল: আমাদের জন্য আল্লাহকে প্রকাশ্যে দেখাও। |
| يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ 5:4 |
| তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করে: তাদের জন্য কী হালাল করা হয়েছে? বল: তোমাদের জন্য সব পবিত্র বস্তু হালাল করা হয়েছে। |
| يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ 5:101 |
| হে ঈমানদারগণ! এমন বিষয় জিজ্ঞেস করো না, যা তোমাদের জানানো হলে তোমাদের কষ্ট দেবে। |
| وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا 5:101 |
| আর যদি তোমরা কুরআন অবতীর্ণ হওয়ার সময় তা জিজ্ঞেস করো, তবে তা তোমাদের জন্য প্রকাশ করা হবে। আল্লাহ এ বিষয়ে ক্ষমা করেছেন। |
| قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ 5:102 |
| তোমাদের আগে এক সম্প্রদায় এ ব্যাপারে প্রশ্ন করেছিল, তারপর তারা এতে অবিশ্বাসী হয়ে গেল। |
| قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ 6:90 |
| বল: আমি এর বিনিময়ে তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না; এটি তো বিশ্ববাসীর জন্য এক উপদেশ। |
| فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ 7:6 |
| অতএব আমরা অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞাসা করব যাদের কাছে রসূল পাঠানো হয়েছিল। |
| وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ 7:6 |
| এবং অবশ্যই আমরা রসূলদেরকেও জিজ্ঞাসা করব। |
| وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ 7:163 |
| আর তুমি তাদেরকে সেই জনপদের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করো, যা সমুদ্রতটে অবস্থিত ছিল। |
| يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي 7:187 |
| তারা তোমাকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে: কবে তা ঘটবে? বল: এর জ্ঞান কেবল আমার রবের নিকট। |
| يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ 7:187 |
| তারা তোমাকে এমনভাবে জিজ্ঞেস করে যেন তুমি তা গভীরভাবে জানো। বল: এর জ্ঞান কেবল আল্লাহর কাছে। |
| يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ 8:1 |
| তারা তোমাকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বল: তা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য। |
| وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ 9:65 |
| আর যদি তুমি তাদের জিজ্ঞেস করো, তারা অবশ্যই বলবে: আমরা তো শুধু আলাপ-আলোচনা ও খেলছিলাম। |
| فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ 10:72 |
| অতএব যদি তোমরা মুখ ফিরাও, তবে আমি তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাইনি। আমার প্রতিফল তো কেবল আল্লাহর উপর। |
| فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ 10:94 |
| তুমি তাদেরকে জিজ্ঞেস করো যারা তোমার আগে কিতাব পাঠ করেছে। |
| وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ 11:29 |
| আর হে আমার সম্প্রদায়! আমি এ ব্যাপারে তোমাদের কাছ থেকে কোনো ধন চাই না। আমার প্রতিদান কেবল আল্লাহর উপর। |
| إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ 11:46 |
| নিশ্চয়ই এটা অশুভ কাজ। সুতরাং তুমি আমাকে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করো না, যার সম্পর্কে তোমার কোনো জ্ঞান নেই। |
| قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ 11:47 |
| তিনি বললেন: হে আমার রব! আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই, যাতে আমি তোমাকে এমন কিছু জিজ্ঞেস না করি যার সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই। |
| يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي 11:51 |
| হে আমার সম্প্রদায়! আমি এর বিনিময়ে তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না। আমার প্রতিদান তো কেবল তাঁর উপর যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। |
| ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ 12:50 |
| তুমি তোমার রবের কাছে ফিরে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করো: সেই নারীরা কেন তাদের হাত কেটে ফেলেছিল। |
| وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا 12:82 |
| তুমি সেই জনপদকে জিজ্ঞেস করো যেখানে আমরা ছিলাম এবং সেই কাফেলাকে জিজ্ঞেস করো যার সাথে আমরা এসেছিলাম। |
| وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ 12:104 |
| আর তুমি তাদের কাছে এর বিনিময়ে কোনো প্রতিদান চাইছো না; এটা তো বিশ্ববাসীর জন্য এক স্মরণিকা। |
| وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ 14:34 |
| এবং তিনি তোমাদের দিয়েছেন তোমরা যা কিছু তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছিলে তার সবকিছু। |
| فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ 15:92 |
| অতএব, তোমার রবের কসম! আমি অবশ্যই তাদের সবাইকে জিজ্ঞাসা করব। |
| فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ 16:43 |
| কাজেই তোমরা স্মরণকারীদেরকে জিজ্ঞেস করো, যদি তোমরা না জানো। |
| تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ 16:56 |
| আল্লাহর শপথ! তোমরা যে মিথ্যা উদ্ভাবন করতে, সে বিষয়ে অবশ্যই তোমাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে। |
| وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 16:93 |
| এবং তোমরা যা কিছু করতে, সে সম্পর্কে অবশ্যই জিজ্ঞাসিত হবে। |
| وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي 17:85 |
| তারা তোমাকে রূহ (আত্মা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলো, রূহ আমার প্রতিপালকের নির্দেশাধীন বিষয়। |
| فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ 17:101 |
| সুতরাং তুমি বনী ইসরাইলকে জিজ্ঞেস কর যখন তাদের কাছে তা এসেছিল। |
| قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا 18:70 |
| তিনি বললেন, যদি তুমি আমাকে অনুসরণ কর, তবে কোন বিষয়ে আমাকে প্রশ্ন করো না যতক্ষণ না আমি নিজে তোমার কাছে তা উল্লেখ করি। |
| قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي 18:76 |
| তিনি বললেন, যদি এরপর আমি তোমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করি তবে তুমি আমাকে সঙ্গ দিও না। |
| وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا 18:83 |
| তারা তোমাকে যুলকারনাইন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বলো, আমি শীঘ্রই তোমাদেরকে তার সম্পর্কে কিছু বর্ণনা করব। |
| سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ 70:1 |
| এক জিজ্ঞাসুক পতনশীল শাস্তি সম্পর্কে প্রশ্ন করেছে। |
| وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا 70:10 |
| কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধু তার অন্তরঙ্গ বন্ধুকে কিছু জিজ্ঞাসা করবে না। |
| يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ 75:6 |
| সে জিজ্ঞেস করে, কবে কিয়ামতের দিন হবে? |
| يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا 79:42 |
| তারা তোমাকে কিয়ামতের ব্যাপারে জিজ্ঞেস করে — কবে তা প্রতিষ্ঠিত হবে? |
| وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ 81:8 |
| যখন জীবন্ত কবর দেওয়া কন্যাশিশুকে জিজ্ঞাসা করা হবে। |
| ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ 102:8 |
| এরপর সেদিন তোমরা অবশ্যই নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। |