قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ 7:109

ফিরআউনের সম্প্রদায়ের নেতারা বলল: “এ তো এক জ্ঞানী যাদুকর।”

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ 7:112

তারা তোমার কাছে নিয়ে আসবে প্রত্যেক দক্ষ যাদুকরকে।

وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ 7:113

যাদুকরেরা ফিরআউনের কাছে এল এবং বলল: “যদি আমরা জয়লাভ করি তবে কি আমাদের জন্য পুরস্কার থাকবে?”

وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ 7:120

তখন যাদুকরেরা সিজদায় পড়ে গেল।

قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ 10:2

কাফেররা বলল: “এ তো এক প্রকাশ্য যাদুকর।”

أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ 10:77

এটা কি জাদু? অথচ যাদুকরেরা কখনো সফল হয় না।

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ 10:79

ফিরআউন বলল: “আমার কাছে নিয়ে এসো প্রত্যেক জ্ঞানী যাদুকরকে।”

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ 10:80

যখন যাদুকরেরা এল, তখন মূসা তাদের বললেন: “তোমরা যা নিক্ষেপ করবে, নিক্ষেপ করো।”

قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا 20:63

তারা বলল: “এ দু’জন তো যাদুকর, যারা তাদের জাদু দ্বারা তোমাদেরকে তোমাদের দেশ থেকে বের করে দিতে চায়।”

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ 20:69

আর তোমার ডান হাতে যা আছে তা নিক্ষেপ করো; এটা তাদের তৈরি জিনিসকে গ্রাস করবে। তারা যা করেছে, তা কেবল যাদুকরের কৌশল।

وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ 20:69

যাদুকর যেখানেই আসুক, সে সফল হয় না।

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ 20:70

তখন যাদুকরেরা সিজদায় পড়ে বলল: “আমরা হারূন ও মূসার রবের প্রতি ঈমান এনেছি।”

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ 26:34

সে তার চারপাশের নেতাদের বলল: “এ তো এক জ্ঞানী যাদুকর।”

فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ 26:38

নির্ধারিত দিনে যাদুকরেরা একত্রিত করা হলো।

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ 26:40

হয়তো আমরা যাদুকরদের অনুসরণ করব, যদি তারা জয়লাভ করে।

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا 26:41

যখন যাদুকরেরা এল, তারা ফিরআউনকে বলল: “আমাদের জন্য কি পুরস্কার আছে?”

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ 26:46

তখন যাদুকরেরা সিজদায় পড়ে গেল।

وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ 38:4

কাফেররা বলল: “এ তো এক মিথ্যাবাদী যাদুকর।”

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ 40:24

ফিরআউন, হামান ও কারূণের কাছে গিয়েও তারা বলল: “এ এক মিথ্যাবাদী যাদুকর।”

وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ 43:49

তারা বলল: “হে যাদুকর! তোমার রবের কাছে আমাদের জন্য দোয়া করো, যা তিনি তোমার কাছে প্রতিশ্রুত করেছেন।”

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ 51:39

সে অহংকার করে ফিরে গেল এবং বলল: “যাদুকর অথবা উন্মাদ।”

كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ 51:52

এভাবেই তাদের পূর্ববর্তী লোকদের কাছে যখনই কোনো রাসূল এসেছে, তারা বলেছে: “যাদুকর অথবা উন্মাদ।”