- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 151
سَاعَةُ
(ছা-‘আহ্)
অর্থ
কিয়ামত, মুহূর্ত, সময়
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৪৭ বার
আয়াতের অর্থ
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَتْهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا 6:31 |
হঠাৎ কিয়ামত এলে তারা বলবে: আফসোস! আমরা যা অবহেলা করেছি। |
قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ 6:40 |
বলুন: আল্লাহর শাস্তি বা কিয়ামত এলে—তোমরা কি আল্লাহ ছাড়া কাউকে ডাকবে? |
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي 7:187 |
তারা কিয়ামতের সময় জানতে চায়; বলুন: এর জ্ঞান শুধু আমার রবের কাছে। |
لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ 9:117 |
নিশ্চয়ই আল্লাহ নবী, মুহাজির ও আনসারদের তওবা কবুল করেছেন—কঠিন সময়ে তাঁকে অনুসরণ করায়। |
| وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ 10:45 |
যেদিন তাদের সমবেত করা হবে—তারা মনে করবে দিনে শুধু এক ঘন্টা ছিল। |
إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ 10:49 |
মেয়াদ এসে গেলে তারা এক ঘন্টাও পিছোতে বা এগোতে পারে না। |
| أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 12:107 |
কিংবা কিয়ামত হঠাৎ এসে যাবে—তারা টেরও পাবে না। |
| وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ 15:85 |
কিয়ামত অবশ্যই আসবে; তাই সুন্দরভাবে উপেক্ষা করুন। |
فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ 16:61 |
তাদের সময় এলে তারা না দেরি করতে পারে, না আগাতে পারে। |
| وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ 16:77 |
কিয়ামতের ঘটনা চোখের পলকের মতো—বরং আরও নিকটতর। |
| لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا 18:21 |
যাতে তারা জানে: আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং কিয়ামতে কোনো সন্দেহ নেই। |
| وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً 18:36 |
| আমি তো মনে করি না কিয়ামত ঘটবে। |
| حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ 19:75 |
অবশেষে তারা প্রতিশ্রুত জিনিস—শাস্তি বা কিয়ামত—দেখলে… |
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ 20:15 |
কিয়ামত আসবেই—আমি তা প্রায় গোপন রাখি, যাতে প্রতিটি প্রাণ তার কর্মফল পায়। |
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ 21:49 |
যারা অদেখা অবস্থায় রবকে ভয় করে এবং কিয়ামতকে ভয় করে। |
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ 22:1 |
হে মানুষ, রবকে ভয় কর; কিয়ামতের ভূমিকম্প ভয়ংকর বিষয়। |
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ 22:7 |
কিয়ামত আসবেই—এতে সন্দেহ নেই; আর আল্লাহ কবরবাসীদেরকে জাগাবেন। |
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً 22:55 |
কাফিররা এতে সন্দেহে থাকতেই থাকবে—যতক্ষণ না কিয়ামত তাদের ওপর হঠাৎ আসে। |
| بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ 25:11 |
| বরং তারা কিয়ামতকে মিথ্যা বলেছে। |
| وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا 25:11 |
কিয়ামত অস্বীকারকারীদের জন্য আমরা জ্বলন্ত আগুন প্রস্তুত রেখেছি। |
| وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ 30:12 |
কিয়ামত কায়েম হলে অপরাধীরা স্তম্ভিত হয়ে যাবে। |
| وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ 30:14 |
সেদিন কিয়ামত হলে তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে। |
| وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ 30:55 |
| যেদিন কিয়ামত হবে— |
| يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ 30:55 |
অপরাধীরা শপথ করে বলবে: আমরা তো মাত্র এক ঘন্টা ছিলাম। |
إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ 31:34 |
কিয়ামতের জ্ঞান আল্লাহর কাছে; তিনিই বৃষ্টি নামান ও গর্ভের খবর জানেন। |
| يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ 33:63 |
মানুষ কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে; বলুন: এর জ্ঞান আল্লাহর কাছেই। |
| وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا 33:63 |
আর তুমি কি জানো—হয়তো কিয়ামত খুবই কাছাকাছি। |
| وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ 34:3 |
কাফিররা বলে: কিয়ামত আমাদের কাছে আসবে না। |
قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لَا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ 34:30 |
বলুন: তোমাদের জন্য এমন এক দিনের ঠিকানা আছে—তাতে তোমরা না দেরি করতে পারবে, না এগোতে। |
| وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ 40:46 |
কিয়ামত কায়েম হলে বলা হবে: ফিরআউনের দলকে সবচেয়ে কঠিন শাস্তিতে ঢোকাও। |
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ 40:59 |
কিয়ামত অবশ্যই আসবে—তাতে সন্দেহ নেই; কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বিশ্বাস করে না। |
| إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ السَّاعَةِ 41:47 |
| কিয়ামতের জ্ঞান তাঁর কাছেই ফেরত যায়। |
وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَىٰ 41:50 |
“আমি তো কিয়ামতকে ঘটবে মনে করি না; তবু রবের কাছে ফিরলে আমার জন্য ভালোই থাকবে”—(তাদের কথা)। |
| وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ 42:17 |
| কে জানে—হয়তো কিয়ামত নিকটেই। |
| أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ 42:18 |
জেনে রাখো, যারা কিয়ামত নিয়ে তর্ক করে—তারা গভীর ভ্রান্তিতে আছে। |
| وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ 43:61 |
নিশ্চয়ই এটি কিয়ামতের এক নিদর্শন/জ্ঞান; এতে সন্দেহ কোরো না এবং আমায় অনুসরণ করো। |
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 43:66 |
তারা কি শুধু কিয়ামতের অপেক্ষাই করছে—যে তা হঠাৎ এসে তাদের গ্রাস করবে? |
| وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 43:85 |
কিয়ামতের জ্ঞান তাঁর কাছেই, এবং তোমরা তাঁর কাছেই ফিরে যাবে। |
| وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ 45:27 |
যেদিন কিয়ামত হবে—সেদিন বাতিলবাদীরাই ক্ষতিগ্রস্ত হবে। |
| وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا 45:32 |
যখন বলা হয়: আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং কিয়ামতে সন্দেহ নেই— |
قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ 45:32 |
তোমরা বল: “কিয়ামত কী—আমরা জানি না; কেবল অনুমান করি, নিশ্চিত নই।” |
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ 46:35 |
প্রতিশ্রুত জিনিস দেখার দিন—তাদের মনে হবে দিনে মাত্র এক ঘন্টা ছিল। |
| فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً 47:18 |
তারা কি শুধু কিয়ামতের অপেক্ষায়—যে তা হঠাৎ এসে পড়বে? |
| اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ 54:1 |
কিয়ামত ঘনিয়ে এসেছে এবং চাঁদ দ্বিখণ্ডিত হয়েছে। |
| بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ 54:46 |
| বরং কিয়ামতেই তাদের নির্ধারিত সময়। |
| وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ 54:46 |
| আর কিয়ামত আরও ভয়াবহ ও কঠিন। |
| يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا 79:42 |
তারা তোমাকে কিয়ামতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে—কবে তার স্থির হওয়া? |
