• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 122

سَآءَ

(সাআ)

অর্থ

নিকৃষ্ট

শব্দমূল

س و ا

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৩০ বার

আয়াতের অর্থ

إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ 3:120
তোমাদের কোনো কল্যাণ হলে তারা কষ্ট পায়।
إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا 4:22
তা ছিল অশ্লীল কাজ, অপছন্দনীয় এবং মন্দ পথ।
وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا 4:38
যার সঙ্গী শয়তান হয়, সে মন্দ সঙ্গী।
فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا 4:97
তাদের আশ্রয়স্থল হবে জাহান্নাম, আর তা কতই না মন্দ গন্তব্য।
نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا 4:115
আমরা তাকে সেই দিকেই ছেড়ে দেব যেদিকে সে ঝুঁকেছে এবং তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাব; আর তা কতই না মন্দ পরিণতি।
مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ 5:66
তাদের মধ্যে একটি দল সংযত; আর অনেকেই তাদের কাজকর্ম খুবই মন্দ।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ 5:101
হে মুমিনগণ! এমন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো না, যা তোমাদের প্রকাশ করা হলে তোমাদেরকে কষ্ট দেবে।
وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ 6:31
তারা তাদের পাপভার নিজেদের পিঠে বহন করছে। কতই না মন্দ বোঝা তারা বহন করছে।
وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ 6:136
আল্লাহর জন্য যা ছিল, তারা তা তাদের অংশীদারদের কাছে পৌঁছে দেয়। কতই না মন্দ তারা ফয়সালা করে।
سَاءَ مَثَلًا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَأَنْفُسَهُمْ كَانُوا يَظْلِمُونَ 7:177
যারা আমাদের আয়াত অস্বীকার করেছে, তাদের দৃষ্টান্ত খুবই মন্দ; আর তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে।
فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 9:9
তারা (মানুষকে) আল্লাহর পথে বাধা দেয়। তারা যা করে, তা খুবই মন্দ।
إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ 9:50
আপনার কোনো কল্যাণ হলে তারা কষ্ট পায়।
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا 11:77
যখন আমাদের ফেরেশতারা লূতের কাছে এল, তিনি তাদের কারণে উদ্বিগ্ন হলেন এবং তাদের ব্যাপারে মন সংকীর্ণ হলো।
لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ 16:25
কিয়ামতের দিন তারা তাদের পূর্ণ পাপভার বহন করবে এবং যাদের তারা অজ্ঞতাবশত পথভ্রষ্ট করেছে, তাদের কিছু পাপও বহন করবে। কতই না মন্দ বোঝা তারা বহন করছে।
أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ 16:59
সে কি তাকে (কন্যাকে) অপমানে লালন করবে, না কি তাকে মাটির নিচে চাপা দেবে? কতই না মন্দ তাদের ফয়সালা।
فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ 17:7
যখন পরকালের প্রতিশ্রুতি আসবে, তখন তারা তোমাদের মুখমণ্ডল মলিন করবে।
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا 17:32
ব্যভিচারের নিকটেও যেয়ো না। নিশ্চয়ই তা অশ্লীল কাজ ও মন্দ পথ।
بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا 18:29
এটি কতই না নিকৃষ্ট পানীয় এবং কতই না মন্দ আশ্রয়স্থল।
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا 20:101
তারা সেখানে স্থায়ী হবে; আর কিয়ামতের দিন তাদের বোঝা কতই না মন্দ।
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا 25:66
এটি কতই না মন্দ বসবাসস্থল ও অবস্থান।
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ 26:173
আমি তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম, আর সে বৃষ্টি ছিল সতর্কপ্রাপ্তদের জন্য কতই না মন্দ।
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ 27:58
আমি তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম, আর সে বৃষ্টি ছিল সতর্কপ্রাপ্তদের জন্য কতই না মন্দ। (পুনরায়)
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ 29:4
যারা মন্দ কাজ করে তারা কি মনে করে যে তারা আমাদের অতিক্রম করবে? কতই না মন্দ তাদের ফয়সালা।
وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا 29:33
যখন আমাদের ফেরেশতারা লূতের কাছে এল, তিনি তাদের কারণে উদ্বিগ্ন হলেন এবং তাদের ব্যাপারে মন সংকীর্ণ হলো। (পুনরায়)
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ 37:177
যখন তাদের আঙিনায় শাস্তি নেমে আসবে, তখন সতর্কপ্রাপ্তদের সকাল হবে কতই না মন্দ।
سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ 45:21
তাদের জীবন-মৃত্যু সমান; কতই না মন্দ তারা ফয়সালা করে।
وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا 48:6
আল্লাহ তাদের প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন, তাদেরকে অভিশাপ দিয়েছেন এবং তাদের জন্য জাহান্নাম প্রস্তুত করেছেন। আর তা কতই না মন্দ গন্তব্য।
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 58:15
আল্লাহ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত করেছেন। তারা যা করে, তা কতই না মন্দ।
فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 63:2
তারা আল্লাহর পথে বাধা দেয়। তারা যা করে, তা কতই না মন্দ।
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا 67:27
যখন তারা (শাস্তি) নিকটে দেখবে, তখন কাফিরদের মুখমণ্ডল মলিন হয়ে যাবে।