• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 86

سَبَّحَ

(সাব্বাহা)

অর্থ

প্রশংসা করা

শব্দমূল

س ب ح

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

৪২ বার

আয়াতের অর্থ

قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ 2:30
তারা বলল, আপনি কি সেখানে এমন কাউকে স্থাপন করবেন, যে তাতে অশান্তি সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত করবে, অথচ আমরা আপনার প্রশংসাসহ তাসবীহ করি ও আপনাকে পবিত্র ঘোষণা করি?
وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ 3:41
আর তুমি তোমার প্রভুকে অধিক স্মরণ করো এবং সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর তাসবীহ করো।
إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ 7:206
নিশ্চয়ই যারা তোমার প্রভুর নিকটে আছে তারা তাঁর ইবাদত থেকে অহংকার করে না, তারা তাঁর তাসবীহ করে এবং তাঁরই সামনে সিজদা করে।
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ 13:13
বজ্রধ্বনি তাঁর প্রশংসাসহ তাসবীহ করে এবং ফেরেশতাগণও তাঁর ভয়ে (তাসবীহ করে)।
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ 15:98
সুতরাং তুমি তোমার প্রভুর প্রশংসাসহ তাসবীহ করো এবং সিজদাকারীদের অন্তর্ভুক্ত হও।
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ 17:44
সাত আসমান, জমিন এবং তাতে যা কিছু আছে, সবই তাঁর তাসবীহ করে।
وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ 17:44
এমন কিছু নেই যা তাঁর প্রশংসাসহ তাসবীহ করে না; কিন্তু তোমরা তাদের তাসবীহ বুঝতে পার না।
فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا 19:11
তারপর তাদেরকে ওহি করা হলো, সকাল-সন্ধ্যায় তোমরা তাসবীহ করো।
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا 20:33
যাতে আমরা তোমার অধিক তাসবীহ করতে পারি।
وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا 20:130
আর তুমি সূর্যোদয়ের আগে ও সূর্যাস্তের আগে তোমার প্রভুর প্রশংসাসহ তাসবীহ করো।
وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ 20:130
এবং রাতের কিছু অংশে ও দিনের প্রান্তভাগে তাসবীহ করো, যাতে তুমি সন্তুষ্ট হও।
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ 21:20
তারা রাত-দিন তাসবীহ করে; তারা অবসন্ন হয় না।
وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ 21:79
আর আমি দাউদের সাথে পাহাড় ও পক্ষীকে নিয়োজিত করেছি, তারা তাসবীহ করত।
يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ 24:36
সকালে ও বিকেলে তার জন্য তাসবীহ করা হয়।
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ 24:41
তুমি কি দেখনি, আসমানসমূহে ও জমিনে যা আছে এবং ডানা মেলে থাকা পাখিরা সবাই আল্লাহর তাসবীহ করে?
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ 25:58
তুমি সেই চিরঞ্জীবের উপর ভরসা করো, যিনি কখনো মারা যান না এবং তাঁর প্রশংসাসহ তাসবীহ করো।
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ 32:15
কেবল তারাই আমার আয়াতে ঈমান আনে, যাদেরকে যখন তা স্মরণ করানো হয় তারা সিজদায় পড়ে যায় এবং তাদের প্রভুর প্রশংসাসহ তাসবীহ করে।
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا 33:42
তোমরা সকাল ও বিকেলে তাঁর তাসবীহ করো।
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ 38:18
আমি পাহাড়গুলোকে তার সাথে নিয়োজিত করেছিলাম, তারা বিকেল ও সকালবেলায় তাসবীহ করত।
وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ 39:75
তুমি ফেরেশতাদেরকে দেখতে পাবে, তারা আরশের চারপাশে পরিবেষ্টিত, তাদের প্রভুর প্রশংসাসহ তাসবীহ করছে।
يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ 40:7
যারা আরশ বহন করছে এবং যারা এর চারপাশে আছে, তারা তাদের প্রভুর প্রশংসাসহ তাসবীহ করছে।
وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ 40:55
তুমি তোমার পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং সকাল-সন্ধ্যায় তোমার প্রভুর প্রশংসাসহ তাসবীহ করো।
فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ 41:38
যদি তারা অহংকার করে, তবে তোমার প্রভুর নিকট যারা আছে তারা রাত-দিন তাঁর তাসবীহ করে।
وَالْمَلَائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ 42:5
ফেরেশতাগণ তাদের প্রভুর প্রশংসাসহ তাসবীহ করে এবং জমিনে যারা আছে তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে।
لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا 48:9
যাতে তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো, তাকে সহায়তা করো, তাকে সম্মান করো এবং সকাল-বিকেলে আল্লাহর তাসবীহ করো।
وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ 50:39
তুমি সূর্যোদয়ের আগে ও সূর্যাস্তের আগে তোমার প্রভুর প্রশংসাসহ তাসবীহ করো।
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ 50:40
আর রাতের কিছু অংশে এবং সিজদার পর তাঁর তাসবীহ করো।
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ 52:48
তুমি তোমার প্রভুর বিধান অনুসারে ধৈর্য ধারণ করো; নিশ্চয় তুমি আমাদের চোখের সামনে আছো। আর তুমি দাঁড়ানোর সময় তোমার প্রভুর প্রশংসাসহ তাসবীহ করো।
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ 52:49
আর রাতের কিছু অংশে এবং তারাগুলো অস্ত যাওয়ার সময় তাঁর তাসবীহ করো।
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ 56:74
তুমি তোমার মহান প্রভুর নামের তাসবীহ করো।
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ 56:96
তুমি তোমার মহান প্রভুর নামের তাসবীহ করো।
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 57:1
আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর তাসবীহ করেছে। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 59:1
আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর তাসবীহ করেছে। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 59:24
আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে সবই তাঁর তাসবীহ করে। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 61:1
আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর তাসবীহ করেছে। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ 62:1
আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর তাসবীহ করে; তিনি রাজাধিরাজ, অতি পবিত্র।
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ 64:1
আসমানসমূহ ও জমিনে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর তাসবীহ করে; তাঁরই জন্য রাজত্ব ও প্রশংসা।
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ 68:28
তাদের মধ্যমপন্থী বলল, আমি কি তোমাদের বলিনি—তোমরা কেন তাসবীহ করো না?
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ 69:52
তুমি তোমার মহান প্রভুর নামের তাসবীহ করো।
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا 76:26
আর রাতের কিছু অংশে তুমি তার কাছে সিজদা করো এবং দীর্ঘ রাত তাঁর তাসবীহ করো।
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى 87:1
তুমি তোমার সর্বোচ্চ প্রভুর নামের তাসবীহ করো।
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا 110:3
আর তুমি তোমার প্রভুর প্রশংসাসহ তাসবীহ করো এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাও; নিশ্চয় তিনি বারবার তওবা কবুলকারী।