• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 113

سَجَدَ

(সাজাদা)

অর্থ

সিজদা করা

শব্দমূল

س ج د

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৩৫ বার

আয়াতের অর্থ

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ 2:34
আর যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম, আদমকে সিজদা করো, তখন সবাই সিজদা করল, শুধু ইবলিস ব্যতীত—সে অস্বীকার করল।
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ 2:34
(একই) আর যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম…
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ 3:43
হে মরিয়ম! তোমার রবের অনুগত হও, সিজদা করো এবং রুকু করো রুকুকারীদের সাথে।
يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ 3:113
তারা রাতের বিভিন্ন সময়ে আল্লাহর আয়াত তিলাওয়াত করে এবং সিজদা করে।
فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ 4:102
তারা যখন সিজদা করে, তখন তারা যেন তোমাদের পিছনে থাকে।
ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ 7:11
তারপর আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম, আদমকে সিজদা করো, তখন সবাই সিজদা করল, শুধু ইবলিস ব্যতীত।
ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ 7:11
(একই) তারপর আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম…
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ 7:12
আমি তোমাকে আদেশ করার পরও তোমাকে সিজদা করতে কী বাধা দিল?
إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ 7:206
তোমার রবের নিকটে যারা থাকে তারা তাঁর ইবাদত থেকে অহংকার করে না, তাঁকে পবিত্র ঘোষণা করে এবং তাঁর কাছে সিজদা করে।
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا 13:15
আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সবাই আল্লাহর কাছে সিজদা করে—ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায়।
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ 15:30
তখন সব ফেরেশতা একত্রে সিজদা করল।
قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ 15:33
সে বলল: আমি এমন মানুষকে সিজদা করব না, যাকে তুমি শুকনো মাটি ও দুর্গন্ধযুক্ত কাদামাটি থেকে সৃষ্টি করেছ।
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ 16:49
আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে সব আল্লাহর কাছে সিজদা করে।
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا 17:61
আর যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম আদমকে সিজদা করো, তখন সবাই সিজদা করল, শুধু ইবলিস ব্যতীত; সে বলল: আমি কি এমনকে সিজদা করব, যাকে তুমি মাটি থেকে সৃষ্টি করেছ?
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا 17:61
(একই) আর যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম…
إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا 17:61
শুধু ইবলিস ব্যতীত; সে বলল: আমি কি এমনকে সিজদা করব, যাকে তুমি মাটি থেকে সৃষ্টি করেছ?
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ 18:50
আর যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম আদমকে সিজদা করো, তখন সবাই সিজদা করল, শুধু ইবলিস ব্যতীত—সে ছিল জিনদের অন্তর্ভুক্ত।
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ 18:50
(একই) আর যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম…
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ 20:116
আর যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম আদমকে সিজদা করো, তখন সবাই সিজদা করল, শুধু ইবলিস ব্যতীত—সে অস্বীকার করল।
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ 20:116
(একই) আর যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললাম…
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ 22:18
তুমি কি দেখনি যে, আসমান ও জমিনে যা আছে সবাই আল্লাহর কাছে সিজদা করছে?
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ 22:77
হে মুমিনগণ! তোমরা রুকু করো, সেজদা করো এবং তোমাদের প্রভুর ইবাদত করো।
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ 25:60
যখন তাদের বলা হয়, ‘রহমানের জন্য সেজদা করো’ তখন তারা বলে, ‘রহমান কী?’
قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا 25:60
তারা বলল, ‘রহমান কী? আমরা কি তোমার আদেশে সেজদা করব?’
وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ 27:24
আমি তাকে ও তার জাতিকে আল্লাহকে ছেড়ে সূর্যের উদ্দেশে সেজদা করতে দেখেছি।
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 27:25
তারা যেন সেজদা না করে সেই আল্লাহকে, যিনি আসমান ও জমিনের গুপ্ত বস্তু প্রকাশ করেন।
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ 38:73
তখন ফেরেশতাগণ সবাই একসাথে সেজদা করল।
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ 38:75
তিনি বললেন, হে ইবলিস! আমি দুই হাতে যা সৃষ্টি করেছি তাতে সেজদা করতে তোমাকে কী বাধা দিল?
لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ 41:37
সূর্য কিংবা চন্দ্রকে সেজদা করো না।
لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ 41:37
সূর্য ও চন্দ্রকে সেজদা করো না; বরং আল্লাহকে সেজদা করো যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন।
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا 53:62
তবে তোমরা আল্লাহর জন্য সেজদা করো এবং তাঁর ইবাদত করো।
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ 55:6
নক্ষত্র ও বৃক্ষ সেজদা করে।
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا 76:26
রাতের একটি অংশে তুমি তাঁর জন্য সেজদা করো এবং দীর্ঘ রাত্রি তাঁকে মহিমান্বিত করো।
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ 84:21
যখন তাদের কাছে কুরআন তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা সেজদা করে না।
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ 96:19
না, তুমি তার আনুগত্য করো না; বরং সেজদা করো এবং আল্লাহর নিকটে হও।