• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 154

سَخَّرَ

(সাখ্‌খরা)

অর্থ

অধীন করা, নিয়ন্ত্রণ করা

শব্দমূল

س خ ر

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

২২ বার

আয়াতের অর্থ

ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ 13:2
এরপর তিনি আরশে সমাসীন হলেন এবং সূর্য ও চন্দ্রকে নিয়ন্ত্রিত করলেন।
وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ 14:32
আর তিনি নৌকাগুলোকে তোমাদের জন্য বশীভূত করেছেন, যাতে তা তাঁর আদেশে সমুদ্রের মধ্যে চলে।
وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ 14:32
আর তিনি তোমাদের জন্য নদীগুলোকে বশীভূত করেছেন।
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ 14:33
আর তিনি তোমাদের জন্য সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছেন, উভয়ে নিরন্তর চলমান।
وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ 14:33
আর তিনি তোমাদের জন্য রাত্রি ও দিবসকে বশীভূত করেছেন।
وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ 16:12
আর তিনি তোমাদের জন্য রাত ও দিন, সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছেন।
وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا 16:14
আর তিনিই সমুদ্রকে তোমাদের জন্য বশীভূত করেছেন, যাতে তোমরা তা থেকে তাজা মাংস খেতে পার।
وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ 21:79
আর আমরা দাউদের সাথে পাহাড়সমূহকে বশীভূত করেছি, তারা তাসবীহ পাঠ করত; এবং পাখিরাও।
كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 22:36
এভাবে আমরা উটকে তোমাদের জন্য বশীভূত করেছি, যেন তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ 22:37
এভাবে তিনি তা তোমাদের জন্য বশীভূত করেছেন, যাতে তোমরা আল্লাহকে বড়ত্ব ঘোষণা করো তাঁর দিকনির্দেশনার জন্য।
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ 22:65
তুমি কি দেখো না, আল্লাহ তোমাদের জন্য যা কিছু রয়েছে পৃথিবীতে তা বশীভূত করেছেন?
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ 29:61
আর যদি তুমি তাদের জিজ্ঞেস কর, কে আসমানসমূহ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছে এবং সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছে? তারা অবশ্যই বলবে: আল্লাহ।
أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ 31:20
তোমরা কি দেখ না, আল্লাহ তোমাদের জন্য যা কিছু রয়েছে আসমানসমূহে ও পৃথিবীতে তা বশীভূত করেছেন?
وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 31:29
আর তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছেন, প্রত্যেকে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলমান।
وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ 35:13
আর তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছেন, প্রত্যেকেই নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলমান—এটাই তোমাদের রব আল্লাহ।
إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ 38:18
নিশ্চয় আমরা পাহাড়সমূহকে তার সাথে বশীভূত করেছি, যারা সন্ধ্যা ও সকালবেলায় তাসবীহ পাঠ করত।
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ 38:36
অতঃপর আমরা তার জন্য বাতাসকে বশীভূত করেছি, তা তাঁর আদেশে সহজে প্রবাহিত হতো, যেখানে সে চাইত।
وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى 39:5
আর তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেছেন, প্রত্যেকেই নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলমান।
سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 43:13
পবিত্র তিনি, যিনি আমাদের জন্য এটিকে বশীভূত করেছেন; আমরা নিজেরা কখনও তা সামলাতে সক্ষম ছিলাম না।
اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ 45:12
আল্লাহই তোমাদের জন্য সমুদ্রকে বশীভূত করেছেন, যাতে নৌকাগুলো তাতে তাঁর আদেশে চলতে পারে।
وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِنْهُ 45:13
আর তিনি তোমাদের জন্য যা কিছু রয়েছে আসমানসমূহে ও পৃথিবীতে, সবই নিজের পক্ষ থেকে বশীভূত করেছেন।
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا 69:7
তিনি তা তাদের উপর সাত রাত ও আট দিন ধারাবাহিকভাবে বশীভূত করেছিলেন।