• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 222

سَكَنَ

(ছাকানা)

অর্থ

বসবাস করা, বিশ্রাম নেওয়া

শব্দমূল

س ك ن

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৫ বার

আয়াতের অর্থ

وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا 2:35
আমরা বললাম: হে আদম! তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বাস করো এবং সচ্ছন্দে সেখান থেকে খাও।
وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ 6:13
রাত্রি ও দিনে স্থির (নিবাসী) যা কিছু—সবই তাঁর; তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا 7:19
আর হে আদম! তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বাস করো—যেখান থেকে চাও, সেখান থেকে খাও।
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ 7:161
এবং যখন তাদেরকে বলা হলো: এই নগরীতে বসবাস করো ও যেখান থেকে চাও সেখান থেকে খাও।
وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا 7:189
এবং তিনি সেখান থেকেই তার সঙ্গিনী সৃষ্টি করলেন—যাতে সে তার কাছে শান্তি পায়।
هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا 10:67
তিনিই রাত্রিকে করেছেন—যাতে তোমরা তাতে বিশ্রাম কর; আর দিনকে করেছেন দৃষ্টিসম্পন্ন/প্রকাশ্য।
وَسَكَنْتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ 14:45
আর তোমরা বসবাস করেছ তাদের ঘরবাড়িতে যারা নিজেদের ওপর জুলুম করেছিল।
وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ 17:104
তারপর আমরা বনি ইসরাঈলকে বললাম: জমিনে বসবাস করো।
أَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا 27:86
তারা কি দেখেনি—আমি রাত করেছি যাতে তারা তাতে বিশ্রাম করে, আর দিন করেছি দৃষ্টিসম্পন্ন?
فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا 28:58
এ তো তাদের বাসস্থান—তাদের পর সেখানে খুব কমই বসবাস করেছে।
مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ 28:72
আল্লাহ ছাড়া আর কোন উপাস্য আছে যে তোমাদের জন্য রাত এনে দেয় যাতে তোমরা বিশ্রাম কর?
وَمِنْ رَحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 28:73
তাঁর দয়ারই নিদর্শন—তিনি তোমাদের জন্য রাত ও দিন করেছেন: যাতে তোমরা বিশ্রাম করো এবং তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করো, আর হয়তো কৃতজ্ঞ হবে।
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا 30:21
তাঁর নিদর্শনের মধ্যে—তিনি তোমাদের মধ্য থেকেই তোমাদের জন্য সঙ্গিনী সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাদের কাছে শান্তি পাও।
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا 40:61
আল্লাহই তো রাত করেছেন যাতে তোমরা তাতে বিশ্রাম করো, আর দিন করেছেন দৃষ্টিসম্পন্ন।
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ 65:6
তোমরা যেখানে বসবাস কর—সামর্থ্য অনুযায়ী তাদেরকে (স্ত্রীদের) সেখানেই বাসস্থানে রাখো।