• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 530

سَوْءٍ

(ছাও্‌ ইন)

অর্থ

খারাপ, নিকৃষ্ট

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

9 বার

আয়াতের অর্থ

وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 9:98
তারা তোমাদের বিপদের প্রতীক্ষায় থাকে; কিন্তু তাদের উপরেই আসবে অশুভ পরিণতি। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ 16:60
যারা আখিরাতে ঈমান আনে না, তাদের জন্য রয়েছে মন্দ দৃষ্টান্ত; আর আল্লাহর জন্য রয়েছে সর্বোত্তম দৃষ্টান্ত।
يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا 19:28
হে হারূনের বোন! তোমার পিতা ছিলেন না কোনো মন্দ ব্যক্তি, আর তোমার মাও ছিলেন না কোনো ব্যভিচারিণী।
إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ 21:74
নিশ্চয়ই তারা ছিল এক মন্দ সম্প্রদায়, পাপাচারী।
إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ 21:77
নিশ্চয়ই তারা ছিল এক মন্দ সম্প্রদায়, তাই আমরা তাদের সবাইকে নিমজ্জিত করেছিলাম।
وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ 25:40
আর তারা অবশ্যই সেই নগরীর পাশ দিয়ে গেছে, যাকে মন্দ বৃষ্টি দ্বারা প্লাবিত করা হয়েছিল।
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ 48:6
এবং তিনি শাস্তি দেবেন মুনাফিক পুরুষ ও নারী এবং মুশরিক পুরুষ ও নারীকে — যারা আল্লাহ সম্পর্কে মন্দ ধারণা পোষণ করে।
عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ 48:6
তাদের উপরেই আসবে অশুভ পরিণতি, আর আল্লাহ তাদের উপর ক্রোধান্বিত হয়েছেন ও তাদের অভিশাপ দিয়েছেন।
وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا 48:12
আর তা তোমাদের অন্তরে শোভন করে দেখানো হয়েছিল, এবং তোমরা মন্দ ধারণা করেছিলে; আর তোমরা ছিলে ধ্বংসপ্রাপ্ত এক সম্প্রদায়।