وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ 2:57

আমি তোমাদের ওপর মান্না ও সালওয়া বর্ষণ করেছি। আমি যে পবিত্র জিনিস তোমাদের রুজি করেছি তা খাও।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ 2:172

হে মুমিনগণ! আমি তোমাদের যে পবিত্র জিনিস রুজি করেছি, তা খাও।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ 2:267

হে মুমিনগণ! তোমরা যা হালাল ও পবিত্র উপার্জন করেছ তা থেকে ব্যয় করো।

فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ 4:160

ইহুদিদের জুলুমের কারণে আমি তাদের জন্য পূর্বে হালাল করা পবিত্র জিনিস হারাম করে দিয়েছিলাম।

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ 5:4

তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করে, তাদের জন্য কী হালাল করা হয়েছে? বল, তোমাদের জন্য পবিত্র জিনিসগুলো হালাল করা হয়েছে।

الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ 5:5

আজ তোমাদের জন্য সব পবিত্র জিনিস হালাল করা হলো।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ 5:87

হে মুমিনগণ! আল্লাহ তোমাদের জন্য যা হালাল করেছেন, সেই পবিত্র জিনিসগুলো তোমরা হারাম করো না।

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ 7:32

বল, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের জন্য যা সাজসজ্জা তৈরি করেছেন এবং রিজিকের পবিত্র জিনিসগুলো—কে সেগুলো হারাম করেছে?

وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ 7:157

তিনি (রাসূল ﷺ) তাদের জন্য পবিত্র জিনিস হালাল করেন এবং অপবিত্র জিনিস তাদের জন্য হারাম করেন।

وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ 7:160

আমি তাদের ওপর মান্না ও সালওয়া বর্ষণ করেছিলাম। আমি যে পবিত্র জিনিস রুজি করেছি তা খাও।

فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 8:26

তিনি তোমাদেরকে আশ্রয় দিয়েছেন, তাঁর সাহায্যে শক্তিশালী করেছেন এবং পবিত্র জিনিস দ্বারা রুজি দিয়েছেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ 10:93

আমি বনী ইসরাঈলকে নিরাপদ স্থানে বসবাসের সুযোগ দিয়েছিলাম এবং তাদের পবিত্র জিনিস দ্বারা রুজি দিয়েছিলাম।

وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ 16:72

তিনি তোমাদের স্ত্রীদের থেকে সন্তান ও নাতি-নাতনি দিয়েছেন এবং পবিত্র জিনিস দ্বারা রুজি দিয়েছেন।

وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ 17:70

আমি তাদের স্থল ও সমুদ্রে চলাফেরার ব্যবস্থা করেছি এবং তাদের পবিত্র জিনিস দ্বারা রুজি দিয়েছি।

كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ 20:81

আমি যে পবিত্র জিনিস তোমাদের রুজি করেছি তা খাও, কিন্তু তাতে সীমালঙ্ঘন কোরো না।

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا 23:51

হে রাসূলগণ! তোমরা পবিত্র জিনিস খাও এবং সৎকর্ম করো।

وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ 24:26

অপবিত্ররা অপবিত্রদের জন্য এবং পবিত্ররা পবিত্রদের জন্য।

وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ 24:26

পবিত্র পুরুষরা পবিত্র নারীদের জন্য, তারা যা বলে তার থেকে এরা নির্দোষ।

وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ 40:64

তিনি তোমাদের আকৃতি সুন্দর করেছেন এবং তোমাদের পবিত্র জিনিস দ্বারা রুজি দিয়েছেন।

وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 45:16

আমি তাদের পবিত্র জিনিস দ্বারা রুজি দিয়েছি এবং সমস্ত জগতের ওপর তাদের শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।

أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا 46:20

তোমরা তোমাদের পবিত্র ভোগ্য বস্তুগুলো দুনিয়ার জীবনে ব্যয় করেছ এবং সেগুলো উপভোগ করেছ।