তারা বলল: আপনি পবিত্র! আমাদের কোনো জ্ঞান নেই—শুধু যা আপনি শিখিয়েছেন তা ছাড়া।

তারা বলেছে, “আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন”—তিনি পবিত্র (এ কথা থেকে)!

হে আমাদের রব, আপনি এসব কিছুই উদ্দেশ্যহীন সৃষ্টি করেননি—আপনি পবিত্র; অতএব আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।

سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ 4:171

তাঁর সন্তানের কথা কল্পনাতীত—আসমান ও জমিনের সবকিছুর মালিক তো তিনিই।

قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ 5:116

তিনি বললেন: “আপনি পবিত্র! যার অধিকার আমার নেই—এমন কথা বলা আমার কাজ নয়।”

তিনি পবিত্র ও মহিমান্বিত—তারা যা আরোপ করে, তার ঊর্ধ্বে।

فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ 7:143

জ্ঞান ফেরায় তিনি বললেন: “আপনি পবিত্র; আমি আপনার দিকে তওবা করলাম, আমি প্রথম মুসলিমদের একজন।”

তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তারা যা শরিক করে—তিনি তার ঊর্ধ্বে পবিত্র।

জান্নাতে তাদের ডাক হবে: “হে আল্লাহ, আপনি পবিত্র!”—আর সেখানে তাদের সম্ভাষণ হবে “সালাম।”

قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 10:18

বলুন: তোমরা কি আল্লাহকে এমন কিছুর খবর দাও যা তিনি আসমান-জমিনে জানেন না? তিনি পবিত্র ও মহান—তারা যা শরিক করে তার ঊর্ধ্বে।

তারা বলল, “আল্লাহ সন্তান নিয়েছেন”—তিনি পবিত্র; তিনি অমুখাপেক্ষী।

“আল্লাহ পবিত্র—আমি কখনোই মুশরিক নই।”

أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 16:1

আল্লাহর বিধান আসন্ন—তোমরা তাড়াহুড়া করো না; তিনি পবিত্র ও মহান—তাদের শিরক কথার ঊর্ধ্বে।

তারা আল্লাহর জন্য “কন্যা” নির্ধারণ করে—তিনি পবিত্র!—আর নিজেদের জন্য যা মন চায় তা রাখে।

سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى 17:1

পবিত্র তিনি, যিনি রাতে তাঁর বান্দাকে মসজিদুল হারাম থেকে মসজিদুল আকসা পর্যন্ত ভ্রমণ করালেন।

তারা যা বলে, তিনি তার বহু ঊর্ধ্বে—অত্যন্ত মহিমান্বিত।

বলুন: “আমার প্রভু পবিত্র! আমি তো মানুষ-রাসূল ছাড়া আর কিছু নই।”

তারা বলবে: “আমাদের প্রভু পবিত্র—নিশ্চয়ই আমাদের প্রভুর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়েছে।”

আল্লাহর পক্ষে সন্তান গ্রহণ করা শোভন নয়—তিনি পবিত্র।

তারা যা বর্ণনা করে—আরশের রব আল্লাহ সে সব থেকে পবিত্র।

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ 21:26

তারা বলেছে, “রহমান সন্তান নিয়েছেন”—তিনি পবিত্র; বরং তারা (ফেরেশতারা) সম্মানিত বান্দা।

فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ 21:87

তিনি আঁধারে ডাকলেন: “আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; আপনি পবিত্র; আমি নিশ্চয়ই জালিমদের একজন ছিলাম।”

وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ 23:91

(এমন হলে) কেউ কারো ওপর প্রভুত্ব করত—আল্লাহ পবিত্র, তারা যা আরোপ করে তার ঊর্ধ্বে।

مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبْحَانَكَ هَٰذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ 24:16

“এ কথা বলা আমাদের কাজ নয়—আপনি পবিত্র; এটি ভয়ংকর মিথ্যারোপ!”

قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ 25:18

তারা বলল: “আপনি পবিত্র; আপনাকে ছেড়ে অন্য কাউকে অভিভাবক ধরা আমাদের জন্য শোভন নয়।”

أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 27:8

“আগুনের (তেজের) মাঝে যিনি আছেন এবং এর চারপাশে যারা—তাঁদের জন্য বরকত; আর ‘আলমিনের রব আল্লাহ পবিত্র।”

مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 28:68

তাদের কোনো নির্বাচনাধিকার নেই; আল্লাহ পবিত্র ও মহান—তারা যা শরিক করে তার ঊর্ধ্বে।

অতএব সন্ধ্যায় ও প্রাতে তোমরা আল্লাহকে পবিত্র বলে মহিমা ঘোষণা করো।

هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَٰلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 30:40

তোমাদের শরিকদের মধ্যে এমন কেউ আছে কি—যে এসব করতে পারে? তিনি পবিত্র ও মহান—তোমরা যে শিরক করো তার ঊর্ধ্বে।

তারা বলল: “আপনি পবিত্র; আপনি-ই আমাদের অভিভাবক—ওদের নয়।”

سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ 36:36

পবিত্র তিনি—যিনি পৃথিবী যা জন্মায় তা থেকে সব জোড়া সৃষ্টি করেছেন।

فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 36:83

অতএব পবিত্র তিনি—যার হাতে সব কিছুর পূর্ণ কর্তৃত্ব; আর তোমরা তাঁরই কাছে ফিরে যাবে।

তারা যা বর্ণনা করে—আল্লাহ তা থেকে পবিত্র।

তোমার প্রভু—মহাশক্তির প্রভু—তারা যা বলে তার ঊর্ধ্বে পবিত্র।

لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ 39:4

আল্লাহ সন্তান নিতে চাইলে তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকেই যা ইচ্ছা বাছতেন—(কিন্তু) তিনি পবিত্র।

وَالسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 39:67

আসমানসমূহ তাঁর ডান-হাতে গুটানো—তিনি পবিত্র ও মহান; তারা যে শিরক করে তার ঊর্ধ্বে।

وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ 43:13

“পবিত্র তিনি—যিনি এটিকে (বাহন/যান) আমাদের বশীভূত করেছেন; আমরা তো তা করতে সক্ষম ছিলাম না।”

سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ 43:82

আসমান-জমিনের প্রভু, আরশের প্রভু—তিনি তারা যা বলে তার ঊর্ধ্বে পবিত্র।

আল্লাহ ছাড়া কি তাদের আর কোনো ইলাহ আছে? তারা যে শিরক করে—আল্লাহ তা থেকে পবিত্র।

الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ 59:23

তিনি পরিপূর্ণ রক্ষক, পরাক্রমশালী, বাধ্যকারী, মহানুভব—তারা যে শিরক করে আল্লাহ তা থেকে পবিত্র।

তারা বলল: “আমাদের প্রভু পবিত্র—নিশ্চয়ই আমরা অন্যায়কারী ছিলাম।”