যখন আমি তোমাদের ফিরআউনের লোকদের হাত থেকে রক্ষা করেছিলাম—তারা তোমাদেরকে কঠিন শাস্তি দিত।

সে (শয়তান) তো কেবল তোমাদেরকে মন্দ ও অশ্লীলতার আদেশই দেয়।

وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا 3:30

যে মন্দই সে করেছে—ইচ্ছে করবে যদি তার ও সেই কাজের মাঝে হতো অনেক দূরত্ব।

তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও করুণা নিয়ে ফিরে এল—কোনো মন্দ তাদের স্পর্শ করেনি।

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ 4:17

আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য তওবা তাদের জন্য, যারা অজ্ঞতাবশত মন্দ করে, তারপর শিগগির তওবা করে।

وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا 4:110

যে মন্দ করে বা নিজের ওপর জুলুম করে তারপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায়—সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল-মেহেরবান পাবে।

مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 4:123

যে মন্দ করে, তার বদলা পাবে; এবং আল্লাহ ছাড়া তার কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী থাকবে না।

আল্লাহ প্রকাশ্যে কটু/মন্দ কথা বলা পছন্দ করেন না—অবশ্য যার ওপর জুলুম হয়েছে সে ব্যতিক্রম।

إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا 4:149

তোমরা ভাল কাজ প্রকাশ করো বা গোপন রাখো, বা কোনো মন্দকে ক্ষমা করো—আল্লাহ তো অতি ক্ষমাশীল, সর্বশক্তিমান।

أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 6:54

তোমাদের কেউ অজ্ঞতাবশত মন্দ করলে, পরে তওবা করে সংশোধন হলে—নিশ্চয়ই তিনি ক্ষমাশীল-মেহেরবান।

যারা আমাদের আয়াত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়—আমরা তাদেরকে কঠিন শাস্তি দেব।

এটিকে (আল্লাহর নিদর্শনকে) কোনো মন্দে স্পর্শ করো না, নইলে বেদনাদায়ক শাস্তি ধরবে।

وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ 7:141

যখন আমি তোমাদের ফিরআউনের দল থেকে রক্ষা করেছিলাম—তারা তোমাদেরকে কঠিন শাস্তি দিত।

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ 7:165

তারা যখন উপদেশ ভুলে গেল, তখন আমরা মন্দ থেকে নিষেধ করত যারা—তাদেরকে রক্ষা করলাম।

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ 7:167

আর তোমার রব ঘোষণা করলেন: কিয়ামত পর্যন্ত এমন লোক পাঠাবেন যারা তাদেরকে মন্দ শাস্তি আস্বাদন করাবে।

وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ 7:188

যদি আমি গায়েব জানতাম, অনেক কল্যাণ অর্জন করতাম এবং কোনো অমঙ্গল আমাকে স্পর্শ করত না।

তাদের কাছে তাদের মন্দ কাজগুলো শোভনীয় করে দেখানো হয়েছে; আর আল্লাহ কাফির জাতিকে পথ দেখান না।

আমরা তো শুধু বলি—আমাদের কিছু দেবতা তোমাকে কোনো অমঙ্গলগ্রস্ত করেছে।

এটিকে মন্দে স্পর্শ করো না, নইলে নিকটস্থ শাস্তি তোমাদের ধরবে।

كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ 12:24

এভাবে, যাতে তার (ইউসুফের) কাছ থেকে মন্দ ও অশ্লীলতা ফিরিয়ে দিই—সে ছিল আমাদের খাঁটি বান্দাদের একজন।

قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 12:25

সে বলল: তোমার পরিবারে যে মন্দ ইচ্ছা করে—তার শাস্তি কারাদণ্ড বা বেদনাদায়ক শাস্তি ছাড়া আর কী?

তারা বলল: আল্লাহ রক্ষা! আমরা তার কোনো মন্দ দেখি নি।

নিশ্চয়ই প্রবৃত্তি তো মন্দেরই আদেশকারী—যতক্ষণ না আমার রব দয়া করেন।

وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ 13:11

আল্লাহ যখন কোনো জাতির জন্য অমঙ্গল চান—তা ফেরানোর কেউ নেই; তাঁর বাইরে তাদের কোনো অভিভাবকও নেই।

أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ 13:18

তাদের জন্য রয়েছে কঠোর হিসাব; আর তাদের আবাস জাহান্নাম—কী নিকৃষ্ট শয্যা!

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ 13:21

যারা আল্লাহ নির্দেশিত সম্পর্ক বজায় রাখে, রবকে ভয় করে এবং কঠোর হিসাবকে আশঙ্কা করে।

তাদের জন্য আছে লা’নত, আর তাদের জন্য নিকৃষ্ট পরিণাম।

যখন তিনি তোমাদের ফিরআউনের দল থেকে বাঁচালেন—তারা তোমাদেরকে কঠিন শাস্তি দিত।

قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ 16:27

জ্ঞানপ্রাপ্তরা বলল: আজ লাঞ্ছনা ও অমঙ্গল কাফিরদের ওপরই।

তখন তারা আত্মসমর্পণ করবে: “আমরা কোনো মন্দ কাজ করতাম না!”

যে সংবাদে তাকে শুভ সংবাদ দেওয়া হয়েছে (কন্যাসন্তান), তার অমঙ্গলের কারণে সে লোকদের কাছ থেকে লুকায়।

فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 16:94

পা দৃঢ় হওয়ার পর ফসকে না যায়, আর তোমরা যেন আল্লাহর পথে বাধা দেওয়ার কারণে অমঙ্গল না চাখো।

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ 16:119

এরপর তোমার রব—যারা অজ্ঞতাবশত মন্দ করেছে, তারপর তওবা করে সংশোধন হয়েছে—তাদের জন্য অবশ্যই ক্ষমাশীল-মেহেরবান।

وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ 20:22

তোমার হাত বগলের দিকে নাও—তা কোনো রোগ ছাড়াই উজ্জ্বল হয়ে বের হবে—এটি আরেকটি নিদর্শন।

এটিকে মন্দে স্পর্শ করো না—নইলে মহাদিনের শাস্তি তোমাদের ধরবে।

إِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ 27:11

তবে যে জুলুম করেছে, তারপর মন্দের পর ভাল দিয়ে বদলে দেয়—আমি তো ক্ষমাশীল-মেহেরবান।

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ 27:12

তোমার হাত জামার বুকে ঢোকাও—তা কোনো দোষ ছাড়াই সাদা হয়ে বের হবে।

কে সেই, যিনি বিপদগ্রস্তের দো’আর জবাব দেন এবং অমঙ্গল দূর করেন?

তোমার হাত জামার বুকে প্রবেশ করাও—তা কোনো দোষ ছাড়াই উজ্জ্বল হয়ে বের হবে।

قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً 33:17

বল: আল্লাহ তোমাদের জন্য অমঙ্গল চাইলে—তাঁর থেকে কে তোমাদের রক্ষা করবে? বা দয়া চাইলে কে ঠেকাবে?

أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ 35:8

যার কাছে তার মন্দ কাজ শোভনীয় করে দেখানো হয়েছে—সে কি (সত্যের সমান)? আল্লাহ যাকে চান পথভ্রষ্ট করেন।

যে কিয়ামতের দিনে মুখ দিয়ে শাস্তির অমঙ্গল ঠেকাতে চাইবে—(সে কি নিরাপদ)?

(যদি তাদের কাছে সব কিছু থাকত) তবু কিয়ামতের দিনের কঠিন শাস্তি থেকে মুক্তি পেতে তা দিয়ে মুক্তিপণ দিতে চাইত।

আর আল্লাহ তাকওয়াবানদেরকে তাদের সাফল্যসহ বাঁচান—অমঙ্গল তাদের ছুঁতেও পারে না।

وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ 40:37

এভাবেই ফিরআউনের কাছে তার মন্দ কাজ শোভনীয় করে দেখানো হয়েছিল, ফলে সে পথ থেকে বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিল।

فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ 40:45

আল্লাহ তাকে তাদের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা করলেন, আর ফিরআউনের লোকদেরকে ঘেরাও করল কঠিন শাস্তি।

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ 40:52

সেদিন জালিমদের অজুহাত কোনো কাজে আসবে না; তাদের জন্য লা’নত এবং নিকৃষ্ট পরিণাম।

أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ كَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ 47:14

যে তার রবের সুস্পষ্ট প্রমাণের উপর—সে কি তার সমান, যার কাছে তার মন্দ কাজ শোভনীয় করা হয়েছে?

তারা তোমাদের বিরুদ্ধে হাত ও জিহ্বা প্রসারিত করবে মন্দভাবে (আক্রমণ ও কটুক্তিতে)।