• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 12

شَآءَ

(শাআ)

অর্থ

ইচ্ছা করা

শব্দমূল

ش ي ا

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২৩৬ বার

আয়াতের অর্থ

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ 2:20
আর আল্লাহ চাইলে অবশ্যই তাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিতেন।
اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا 2:35
তুমি ও তোমার স্ত্রী জান্নাতে বসবাস করো এবং তোমরা সেখানে যেখানে ইচ্ছা স্বাচ্ছন্দ্যে খাও।
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا 2:58
এবং যখন আমরা বললাম, “তোমরা এ নগরীতে প্রবেশ করো এবং সেখানে যেখানে ইচ্ছা স্বাচ্ছন্দ্যে খাও।”
إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ 2:70
“গাভীগুলো আমাদের কাছে পরস্পর সাদৃশ্যপূর্ণ হয়ে গেছে। আর আমরা ইনশাআল্লাহ অবশ্যই সঠিক পথ পাব।”
أَنْ يُنَزِّلَ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ 2:90
আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ নাযিল করেন যাদের ওপর ইচ্ছা করেন তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে।
وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ 2:105
আল্লাহ তাঁর রহমত যাকে ইচ্ছা প্রদান করেন, আর আল্লাহ মহান অনুগ্রহশালী।
قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 2:142
বলো, “পূর্ব ও পশ্চিম আল্লাহরই। তিনি যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।”
وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 2:212
আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা হিসাব ছাড়া রিজিক দেন।
وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ 2:213
আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 2:220
আর আল্লাহ চাইলে অবশ্যই তোমাদেরকে কষ্ট দিতেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ 2:223
তোমাদের স্ত্রীগণ তোমাদের ক্ষেত্র। তাই তোমরা তোমাদের ক্ষেত্রের কাছে আসো যেমন ইচ্ছা।
وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ 2:247
আল্লাহ তাঁর রাজত্ব যাকে ইচ্ছা দান করেন। আর আল্লাহ প্রাচুর্যময়, সর্বজ্ঞ।
وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ 2:251
আর আল্লাহ তাকে রাজত্ব, প্রজ্ঞা দিয়েছেন এবং যা ইচ্ছা শিখিয়েছেন।
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ 2:253
আর আল্লাহ চাইলে তাদের পর যারা এসেছে, তারা স্পষ্ট প্রমাণ আসার পর যুদ্ধ করত না।
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ 2:253
আর আল্লাহ চাইলে তারা যুদ্ধ করত না, কিন্তু আল্লাহ যা চান তাই করেন।
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ 2:255
আর তারা তাঁর জ্ঞানের কোনো কিছুকে আয়ত্ত করতে পারে না, তবে যা তিনি ইচ্ছা করেন তা ছাড়া।
وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ 2:261
আর আল্লাহ যাকে ইচ্ছা বহুগুণ বৃদ্ধি করেন। আর আল্লাহ প্রাচুর্যময়, সর্বজ্ঞ।
يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ 2:269
তিনি যাকে ইচ্ছা প্রজ্ঞা দান করেন।
لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ 2:272
তাদেরকে সৎপথে আনা তোমার দায়িত্ব নয়, বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সৎপথে পরিচালিত করেন।
فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ 2:284
তাই তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন।
وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ 2:284
আর যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন।
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ 3:6
তিনিই তোমাদের গর্ভে আকৃতি দেন যেভাবে তিনি ইচ্ছা করেন।
وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ 3:13
আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তাঁর সাহায্য দ্বারা সমর্থন করেন। নিশ্চয়ই এতে অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্নদের জন্য শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে।
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ 3:26
বলো, “হে আল্লাহ! রাজত্বের মালিক, তুমি যাকে ইচ্ছা রাজত্ব দাও।”
وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ 3:26
“আর যাদের থেকে ইচ্ছা রাজত্ব কেড়ে নাও।”
وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ 3:26
“আর তুমি যাকে ইচ্ছা মর্যাদা দাও।”
وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 3:26
“আর যাকে ইচ্ছা অপমান করো। কল্যাণ তোমার হাতেই। নিশ্চয়ই তুমি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।”
وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 3:27
“আর তুমি যাকে ইচ্ছা হিসাব ছাড়া রিজিক দাও।”
قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 3:37
সে বলল, “এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে। নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা হিসাব ছাড়া রিজিক দেন।”
وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ 3:40
“আমার বার্ধক্য চলে এসেছে আর আমার স্ত্রী বন্ধ্যা।” তিনি বললেন, “এভাবেই আল্লাহ যা চান তাই করেন।”
قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ 3:47
তিনি বললেন, “এভাবেই আল্লাহ যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন।”
قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ 3:73
বলো, “অনুগ্রহ আল্লাহর হাতে, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন।”
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ 3:74
তিনি যাকে ইচ্ছা তাঁর রহমতের জন্য বাছাই করেন। আর আল্লাহ মহান অনুগ্রহশালী।
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ 3:129
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সব আল্লাহর। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন।
وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 3:129
আর যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ 3:179
কিন্তু আল্লাহ তাঁর রাসূলদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা মনোনীত করেন।
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ 4:48
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সাথে শরিক করা ক্ষমা করেন না, তবে এর বাইরে যা আছে তা যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন।
بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا 4:49
বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পবিত্র করেন, আর তাদের প্রতি তিল পরিমাণও জুলুম করা হবে না।
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ 4:90
আর আল্লাহ চাইলে অবশ্যই তাদেরকে তোমাদের ওপর প্রভাবশালী করতেন, ফলে তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করত।
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ 4:116
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সাথে শরিক করা ক্ষমা করেন না, তবে এর বাইরে যা আছে তা যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন।
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ 4:133
হে মানুষ! আল্লাহ চাইলে অবশ্যই তোমাদেরকে সরিয়ে দেবেন এবং অন্যদেরকে নিয়ে আসবেন।
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ 5:17
আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী ও যা কিছু এর মধ্যে আছে সব আল্লাহর। তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন।
بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ 5:18
বরং তোমরা সেই মানুষদেরই অন্তর্ভুক্ত, যাদের তিনি সৃষ্টি করেছেন। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন।
وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ 5:18
আর যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন।
يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ 5:40
তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন।
وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 5:40
আর তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন। আর আল্লাহ সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ 5:48
আর আল্লাহ চাইলে অবশ্যই তোমাদেরকে এক জাতি বানাতেন। কিন্তু তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন, যা তোমাদের দিয়েছেন তার মাধ্যমে।
ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ 5:54
এটা আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তা প্রদান করেন। আর আল্লাহ প্রাচুর্যময়, সর্বজ্ঞ।
بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ 5:64
বরং তাঁর দু’হাত প্রসারিত। তিনি যেভাবে ইচ্ছা ব্যয় করেন।
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ 6:35
আর আল্লাহ চাইলে অবশ্যই তাদেরকে হেদায়াতের ওপর একত্র করতেন। তাই তুমি যেন অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত না হও।
وَلَٰكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا 42:52
কিন্তু আমি এটিকে করেছি এক আলো, যার মাধ্যমে আমি যাকে চাই আমার বান্দাদের মধ্যে পথপ্রদর্শন করি।
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ مَا لَهُمْ بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ 43:20
তারা বলে, যদি দয়াময় ইচ্ছা করতেন তবে আমরা তাদের উপাসনা করতাম না। এ বিষয়ে তাদের কোনো জ্ঞান নেই।
وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ 43:60
আমি ইচ্ছা করলে অবশ্যই তোমাদের পরিবর্তে ফেরেশতা বানাতাম, যারা পৃথিবীতে উত্তরাধিকারী হতো।
وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ 47:4
আল্লাহ চাইলে অবশ্যই তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিতেন; কিন্তু তিনি চান তোমাদেরকে একে অপরের দ্বারা পরীক্ষা করতে।
وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ 47:30
আমি ইচ্ছা করলে অবশ্যই তোমাকে তাদের দেখিয়ে দিতাম, ফলে তুমি তাদের চিহ্ন দ্বারা চিনতে।
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ 48:14
আসমান ও জমিনের রাজত্ব আল্লাহরই। তিনি যাকে চান ক্ষমা করেন।
وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا 48:14
আর যাকে চান শাস্তি দেন। আল্লাহ তো ক্ষমাশীল, দয়ালু।
لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ 48:25
যাতে আল্লাহ তাঁর রহমতে যাকে চান প্রবেশ করান।
لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ 48:27
তোমরা অবশ্যই মসজিদুল হারামে প্রবেশ করবে ইনশাআল্লাহ নিরাপদে, মাথা মুন্ডনকারী ও চুল ছাঁটকারীদের অবস্থায়।
لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ 50:35
তাদের জন্য সেখানে থাকবে যা তারা ইচ্ছা করবে, আর আমার কাছে আছে আরও অতিরিক্ত।
إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ 53:26
তবে আল্লাহ যাকে অনুমতি দেন ও সন্তুষ্ট হন, সে ছাড়া আর কেউ না।
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ 56:65
আমি ইচ্ছা করলে একে খড়কুটায় পরিণত করতাম, ফলে তোমরা বিস্মিত হতে।
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ 56:70
আমি চাইলে এটিকে নোনাজল করতাম; তবে কি তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে না?
ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ 57:21
এটা আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে চান তা দান করেন। আর আল্লাহ মহান অনুগ্রহশীল।
وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ 57:29
আর নিশ্চয় অনুগ্রহ আল্লাহর হাতে, তিনি যাকে চান তা দান করেন। আর আল্লাহ মহান অনুগ্রহশীল।
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 59:6
কিন্তু আল্লাহ তাঁর রসূলদের যাদের ওপর চান প্রাধান্য দেন। আর আল্লাহ সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান।
ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ 62:4
এটি আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে চান তা দান করেন। আর আল্লাহ মহান অনুগ্রহশীল।
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا 73:19
এটি এক উপদেশ; অতএব যে ইচ্ছা করে, সে তার রবের দিকে যাওয়ার পথ অবলম্বন করে।
مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ 74:31
আল্লাহ এ দৃষ্টান্ত দ্বারা কী বোঝাতে চেয়েছেন? এভাবে আল্লাহ যাকে চান বিভ্রান্ত করেন।
وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ 74:31
আর যাকে চান পথপ্রদর্শন করেন। তোমার রবের সেনাদের কেউ জানে না, তিনি ছাড়া।
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ 74:37
তোমাদের মধ্যে যে ইচ্ছা করে অগ্রসর হোক বা পশ্চাৎপদ হোক।
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ 74:55
অতএব যে ইচ্ছা করে, তা স্মরণ করে।
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ 74:56
তারা স্মরণ করতে পারে না, তবে আল্লাহ ইচ্ছা করলে। তিনিই তাকওয়ার যোগ্য এবং ক্ষমার যোগ্য।
وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا 76:28
আমি চাইলে তাদের পরিবর্তে অন্যরূপ বানিয়ে দিতাম।
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا 76:29
এটি এক উপদেশ; সুতরাং যে ইচ্ছা করে, সে তার রবের দিকে যাওয়ার পথ অবলম্বন করে।
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ 76:30
তোমরা কিছুই ইচ্ছা করতে পারো না, তবে আল্লাহ ইচ্ছা করলে।
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا 76:30
তোমরা কিছুই ইচ্ছা করতে পারো না, তবে আল্লাহ ইচ্ছা করলে। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 76:31
তিনি যাকে চান তাঁর রহমতে প্রবেশ করান; আর জালিমদের জন্য তিনি প্রস্তুত রেখেছেন যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا 78:39
এটাই সঠিক দিন। সুতরাং যে ইচ্ছা করে, সে তার রবের দিকে প্রত্যাবর্তনের পথ অবলম্বন করুক।
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ 80:12
অতএব যে ইচ্ছা করে, তা স্মরণ করে।
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ 80:22
এরপর যখন তিনি ইচ্ছা করবেন তখন তাকে পুনরুত্থিত করবেন।
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ 81:28
তোমাদের মধ্যে যে ইচ্ছা করে, সে সোজা পথে চলুক।
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ 81:29
তোমরা কিছুই ইচ্ছা করতে পারো না, তবে আল্লাহ ইচ্ছা করলে, যিনি বিশ্বজগতের রব।
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ 81:29
তোমরা কিছুই ইচ্ছা করতে পারো না, তবে আল্লাহ ইচ্ছা করলে, যিনি বিশ্বজগতের রব।
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ 82:8
তিনি যে কোন আকৃতিতে চান, তোমাকে গঠন করেন।
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ 87:7
তবে আল্লাহ যা চান, তাই হয়। নিশ্চয় তিনি প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য সব জানেন।