- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 190
شَدِيد
(শাদীদ)
অর্থ
কঠোর, কঠিন, প্রবল
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৬ বার
আয়াতের অর্থ
| إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ 3:4 |
নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করে—তাদের জন্য কঠোর শাস্তি রয়েছে। |
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 3:56 |
যারা কুফরি করেছে—আমি তাদের দুনিয়া ও আখিরাতে কঠোর শাস্তি দেব। |
سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ 6:124 |
যারা অপরাধ করেছে—আল্লাহর কাছে তারা হেয়প্রাপ্ত হবে এবং কঠোর শাস্তি পাবে। |
لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا 7:164 |
কেন এমন قومকে উপদেশ দিচ্ছ যে আল্লাহ তাদের ধ্বংস করবেন বা কঠোর শাস্তি দেবেন? |
مَتَاعٌ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيدَ 10:70 |
দুনিয়ার স্বল্প উপভোগ—তারপর তারা আমাদের কাছেই ফিরে আসবে; তখন আমরা তাদের কঠোর শাস্তি আস্বাদন করাব। |
| قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ 11:80 |
তিনি বললেন: যদি আমার শক্তি থাকত, বা কোনো শক্ত ভিত্তি/বলিষ্ঠ সমর্থন পেতাম! |
| إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ 11:102 |
নিশ্চয়ই তাঁর পাকড়াও কঠিন ও যন্ত্রণাদায়ক। |
ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ 12:48 |
তারপর আসবে সাতটি কঠিন (দুর্ভিক্ষের) বছর—যা তোমরা সঞ্চয় করেছ তা খেয়ে ফেলবে। |
| وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ 14:2 |
কাফিরদের জন্য কঠোর শাস্তির ধ্বংসযন্ত্রণা। |
فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ 17:5 |
যখন প্রথম প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হলো—আমরা তোমাদের বিরুদ্ধে প্রেরণ করলাম আমাদের শক্তিশালী (যুদ্ধশক্তিসম্পন্ন) বান্দাদের। |
وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا 17:58 |
কোনো নগর এমন নেই যাকে আমরা কিয়ামতের আগে ধ্বংস করব না বা কঠোরভাবে শাস্তি দেব না। |
| قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ 18:2 |
সোজাসাপ্টা (কিতাব)—যাতে তাঁর পক্ষ থেকে কঠিন শাস্তির সতর্কবার্তা ও মুমিনদের জন্য সুসংবাদ দেয়। |
وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُمْ بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ 22:2 |
তুমি দেখবে মানুষ মাতালসদৃশ—আসলে তারা মাতাল নয়; বরং আল্লাহর শাস্তি কঠোর। |
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ 23:77 |
অবশেষে যখন আমরা তাদের ওপর কঠোর শাস্তির দরজা খুলে দিই—তারা তাতে হতাশ হয়ে পড়ে। |
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ 27:21 |
আমি তাকে কঠোর শাস্তি দেব, না হলে জবাই করব—অথবা সে স্পষ্ট প্রমাণ আনবে। |
| قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ 27:33 |
তারা বলল: আমরা শক্তিধর ও প্রচণ্ড যুদ্ধশক্তির অধিকারী। |
| هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا 33:11 |
সেখানেই মুমিনরা পরীক্ষা হল এবং তীব্রভাবে কাঁপানো/ঝাঁকুনি দেওয়া হলো। |
| إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ 34:46 |
এটি তো কেবল তোমাদের জন্য কঠোর শাস্তির আগমুহূর্তের সতর্ককারী। |
| الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ 35:7 |
যারা কুফরি করে—তাদের জন্য কঠোর শাস্তি। |
| وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ 35:10 |
যারা কুমন্ত্রণা/মন্দ চক্রান্ত করে—তাদের জন্য কঠোর শাস্তি। |
| إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ 38:26 |
যারা আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত করে—তাদের জন্য কঠোর শাস্তি। |
| غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ 40:3 |
তিনিই পাপক্ষমাকারী, তাওবা গ্রহণকারী; শাস্তিতে কঠোর, মহান অনুগ্রহশীল। |
| فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ 40:22 |
তারা কুফরি করল, ফলে আল্লাহ তাদের পাকড়াও করলেন—নিশ্চয়ই তিনি পরাক্রান্ত, শাস্তিতে কঠোর। |
| فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا 41:27 |
অবশ্যই আমরা কাফিরদেরকে কঠোর শাস্তি আস্বাদন করাব। |
حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ 42:16 |
তাদের দলিল নিরর্থক; তাদের ওপর রোষ ও জন্য কঠোর শাস্তি আছে। |
| وَالْكَافِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ 42:26 |
| কাফিরদের জন্য কঠোর শাস্তি। |
قُلْ لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ 48:16 |
পশ্চাতে থাকা বদুঁচ (বেদুইন)দের বল: তোমাদের ডাকা হবে এক প্রবল যুদ্ধশক্তিধর قومের বিরুদ্ধে। |
الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ 50:26 |
যে আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য স্থির করেছে—তাকে কঠোর শাস্তিতে নিক্ষেপ করো। |
وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ 57:20 |
আখিরাতে রয়েছে কঠোর শাস্তি—আর আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা ও সন্তুষ্টিও রয়েছে। |
| وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ 57:25 |
আমরা লোহা নাজিল করেছি—তাতে আছে প্রবল শক্তি ও মানুষের জন্য উপকারিতা। |
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 58:15 |
আল্লাহ তাদের জন্য কঠোর শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন—তারা যা করত, তা নিকৃষ্ট। |
وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا 65:8 |
কত নগর স্বীয় রবের আদেশ অমান্য করেছে—আমরা তাদের কঠোর হিসাব নিয়েছি। |
| أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ 65:10 |
আল্লাহ তাদের জন্য কঠোর শাস্তি রেখেছেন—হে বোধবানরা, আল্লাহকে ভয় করো। |
| وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ 66:6 |
যার ইন্ধন মানুষ ও পাথর; তাতে আছে কঠোরস্বভাব, প্রবল শক্তিধর ফেরেশতারা। |
وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا 72:8 |
আমরা আকাশ স্পর্শ করতে চেয়েছিলাম—তা পেলাম শক্ত প্রহরা ও উল্কাপিণ্ডে পরিপূর্ণ। |
| وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا 78:12 |
আমরা তোমাদের উপর সাতটি দৃঢ় (আকাশ/স্তর) নির্মাণ করেছি। |
