• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 76

شَكَرَ

(শাকারা)

অর্থ

কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা

শব্দমূল

ش ك ر

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৪৬ বার

আয়াতের অর্থ

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 2:52
তারপর আমি তোমাদেরকে ক্ষমা করলাম, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
ثُمَّ بَعَثْنَاكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 2:56
তারপর আমি তোমাদের মৃত্যুর পর তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করলাম, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ 2:152
অতএব তোমরা আমাকে স্মরণ কর, আমি তোমাদেরকে স্মরণ করব। আমার প্রতি কৃতজ্ঞ হও, অকৃতজ্ঞ হয়ো না।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ 2:172
হে ঈমানদারগণ! তোমাদেরকে যা হালাল উত্তম রিযিক দিয়েছি তা খাও এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 2:185
যাতে তোমরা আল্লাহকে মহিমান্বিত কর, কারণ তিনি তোমাদের হিদায়াত দিয়েছেন এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ 2:243
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞ হয় না।
فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 3:123
অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ 4:147
যদি তোমরা কৃতজ্ঞ হও ও ঈমান আনো, আল্লাহ তোমাদের শাস্তি দিয়ে কী করবেন?
وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 5:6
তিনি চান তোমাদেরকে পবিত্র করতে এবং তাঁর নেয়ামত পূর্ণ করতে, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 5:89
এভাবে আল্লাহ তোমাদের কাছে তাঁর আয়াতগুলো স্পষ্ট করেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ 7:10
আর আমি সেখানে তোমাদের জন্য জীবিকার ব্যবস্থা করেছি, তবুও অল্পই তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ 7:58
এভাবেই আমি নিদর্শনগুলো বিভিন্নভাবে বর্ণনা করি কৃতজ্ঞ সম্প্রদায়ের জন্য।
وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 8:26
তিনি তোমাদেরকে তাঁর সাহায্য দ্বারা শক্তি দিয়েছেন এবং তোমাদেরকে হালাল-তাইয়্যিব রিযিক দিয়েছেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ 10:60
নিশ্চয়ই আল্লাহ মানুষের উপর অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞ হয় না।
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ 12:38
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞ হয় না।
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ 14:7
আর তোমাদের প্রভু ঘোষণা করেছেন: যদি তোমরা কৃতজ্ঞ হও তবে অবশ্যই আমি তোমাদেরকে আরও বেশি দেব।
وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ 14:37
আর তাদেরকে ফলমূল দ্বারা রিযিক দাও, যাতে তারা কৃতজ্ঞ হয়।
وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 16:14
তুমি নৌযানকে এতে (সমুদ্রে) চলতে দেখ, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং কৃতজ্ঞ হও।
وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 16:78
এবং তিনি তোমাদের জন্য কান, চোখ ও অন্তর বানিয়েছেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ 16:114
আল্লাহ তোমাদেরকে যা হালাল ও পবিত্র রিযিক দিয়েছেন তা খাও এবং আল্লাহর নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 22:36
এভাবেই আমি এগুলো তোমাদের অধীন করেছি, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ 23:78
তিনিই তোমাদের জন্য কান, চোখ ও অন্তর বানিয়েছেন। কিন্তু তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ 27:19
আর তিনি বললেন: হে আমার প্রভু! আমাকে অনুপ্রাণিত কর, যেন আমি তোমার সেই নেয়ামতের প্রতি কৃতজ্ঞ হই, যা তুমি আমার ও আমার পিতামাতার উপর বর্ষণ করেছ।
قَالَ هَٰذَا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ 27:40
তিনি বললেন: এটি আমার প্রভুর অনুগ্রহ। তিনি আমাকে পরীক্ষা করছেন আমি কৃতজ্ঞ হই কি অকৃতজ্ঞ হই।
وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ 27:40
যে কৃতজ্ঞ হয়, সে নিজের জন্যই কৃতজ্ঞ হয়। আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, আমার প্রভু তো অভাবমুক্ত ও মহান।
لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَمَنْ شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ 27:40
তিনি আমাকে পরীক্ষা করছেন আমি কৃতজ্ঞ হই কি অকৃতজ্ঞ হই। আর যে কৃতজ্ঞ হয়, সে নিজের জন্যই কৃতজ্ঞ হয়।
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ 27:73
কিন্তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞ হয় না।
لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 28:73
যাতে তোমরা এতে স্বস্তি পাও এবং তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ 29:17
আল্লাহর নিকট রিযিক অনুসন্ধান কর, তাঁর ইবাদত কর এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 30:46
তাঁর আদেশে নৌযান চলতে থাকে, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং কৃতজ্ঞ হও।
وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ 31:12
আমি লুকমানকে হিকমত দিয়েছিলাম—(বলেছিলাম) আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَمَنْ يَشْكُرْ 31:12
আমি লুকমানকে হিকমত দিয়েছিলাম—আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হও। আর যে কৃতজ্ঞ হয়, সে নিজের জন্যই কৃতজ্ঞ হয়। আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ 31:12
(বলেছি) আমার প্রতি ও তোমার পিতা-মাতার প্রতি কৃতজ্ঞ হও। আমার কাছেই প্রত্যাবর্তন।
أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ 31:14
তিনি তোমাদের জন্য কান, চোখ ও অন্তর বানিয়েছেন, কিন্তু তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ 32:9
তোমাদের প্রভুর রিযিক খাও এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও। (এটি) একটি উত্তম নগরী এবং এক ক্ষমাশীল প্রভু।
كُلُوا مِنْ رِزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ 34:15
তুমি নৌযানকে এতে (জলে) চলতে দেখ, যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং কৃতজ্ঞ হও।
وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 35:12
যাতে তারা এর ফল খায় এবং যা তাদের হাত বানায়নি। তবে কি তারা কৃতজ্ঞ হবে না?
لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ 36:35
আর তাদের জন্য এতে আছে উপকারিতা ও পানীয়। তবে কি তারা কৃতজ্ঞ হবে না?
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ 36:73
আর যদি তোমরা কৃতজ্ঞ হও তবে তিনি তা তোমাদের জন্য পছন্দ করবেন। আর কোনো বোঝা বহনকারী অন্যের বোঝা বহন করবে না।
وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ 39:7
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞ হয় না।
إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ 40:61
নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।
لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 45:12
যাতে তাঁর আদেশে নৌযানসমূহ এতে চলাচল করে এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ থেকে অনুসন্ধান করো, আর আশা করা যায় যে তোমরা কৃতজ্ঞ হবে।
قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ 46:15
সে বলল, হে আমার প্রতিপালক! আমাকে অনুপ্রাণিত করুন, যেন আমি আপনার সেই নিয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করি, যা আপনি আমাকে ও আমার পিতামাতাকে দান করেছেন।
نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ 54:35
এটি আমাদের পক্ষ থেকে এক নিয়ামত; এভাবেই আমরা কৃতজ্ঞদের প্রতিদান দিয়ে থাকি।
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ 56:70
যদি আমরা চাইতাম তবে একে তিক্ত করে দিতাম; তবে তোমরা কি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে না?
وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ 67:23
এবং তিনি তোমাদের জন্য কর্ণ, দৃষ্টি ও হৃদয় বানিয়েছেন; তোমরা খুব সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।