- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 205
شَمْس
(শাম্স)
অর্থ
সূর্য
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৩ বার
আয়াতের অর্থ
قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ 2:258 |
ইবরাহীম বললেন, ‘আল্লাহ সূর্যকে পূর্ব দিক থেকে উদিত করেন; তুমি একে পশ্চিম দিক থেকে আনো।’ |
| فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ 6:78 |
যখন তিনি সূর্যকে উদিত হতে দেখলেন, বললেন, ‘এটাই আমার রব, এটাই তো সবচেয়ে বড়।’ |
فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا 6:96 |
তিনিই ভোর উদ্ভাসিত করেন, রাতকে করেছেন বিশ্রামের জন্য এবং সূর্য ও চাঁদকে করেছেন হিসাব নির্ধারণকারী। |
| وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ 7:54 |
সূর্য, চাঁদ ও নক্ষত্রসমূহ তাঁর আদেশে নিয়ন্ত্রিত। |
هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ 10:5 |
তিনিই সূর্যকে করেছেন আলো, চাঁদকে করেছেন জ্যোতি এবং তার জন্য নির্ধারণ করেছেন পর্যায়। |
إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ 12:4 |
আমি দেখেছি এগারোটি নক্ষত্র, সূর্য ও চাঁদ— আমি দেখেছি তাদেরকে আমাকে সেজদা করছে। |
| وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى 13:2 |
তিনি সূর্য ও চাঁদকে নিয়ন্ত্রিত করেছেন; প্রত্যেকেই নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলতে থাকে। |
وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ 14:33 |
তিনি তোমাদের জন্য সূর্য ও চাঁদকে অবিরাম গতিশীল করেছেন এবং তোমাদের জন্য রাত ও দিনকে নিয়ন্ত্রিত করেছেন। |
وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ 16:12 |
তিনি তোমাদের জন্য রাত, দিন, সূর্য ও চাঁদকে নিয়ন্ত্রিত করেছেন এবং নক্ষত্রসমূহও তাঁর আদেশে নিয়ন্ত্রিত। |
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ 17:78 |
সালাত কায়েম কর সূর্যের হেলান থেকে রাতের অন্ধকার পর্যন্ত এবং ফজরের কুরআন (তিলাওয়াত)। |
وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ 18:17 |
তুমি দেখবে, সূর্য যখন উদিত হয় তখন তাদের গুহার ডানদিকে এড়িয়ে যায়। |
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ 18:86 |
অবশেষে যখন সে সূর্যাস্তের স্থানে পৌঁছল, তখন সে একে এক কাদাযুক্ত ঝরনায় অস্ত যেতে পেল। |
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا 18:90 |
অবশেষে যখন সূর্যোদয়ের স্থানে পৌঁছল, তখন সে দেখল সূর্য এমন এক সম্প্রদায়ের উপর উদিত হয়, যাদের জন্য আমরা সূর্য ছাড়া আর কোনো আচ্ছাদন রাখিনি। |
وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا 20:130 |
তোমার রবের প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা কর সূর্য উদয়ের আগে ও অস্ত যাওয়ার আগে। |
| وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ 21:33 |
| তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত, দিন, সূর্য ও চাঁদ। |
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ 22:18 |
তুমি কি দেখনি যে, আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সূর্য ও চাঁদ—all আল্লাহর জন্য সেজদা করছে? |
| وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا 25:45 |
তিনি ইচ্ছা করলে (ছায়া) স্থির রাখতেন, অতঃপর আমরা সূর্যকে তার উপর প্রমাণ করেছি। |
| وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ 27:24 |
আমি দেখেছি, সে ও তার সম্প্রদায় সূর্যের উদ্দেশ্যে আল্লাহকে বাদ দিয়ে সেজদা করছে। |
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ 29:61 |
তুমি যদি তাদের জিজ্ঞেস করো, ‘কে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছে এবং সূর্য ও চাঁদকে নিয়ন্ত্রণ করেছে?’ তারা অবশ্যই বলবে, ‘আল্লাহ।’ |
| وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 31:29 |
তিনি সূর্য ও চাঁদকে নিয়ন্ত্রিত করেছেন; প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলে। |
| وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى 35:13 |
তিনি সূর্য ও চাঁদকে নিয়ন্ত্রিত করেছেন; প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলমান। |
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ 36:38 |
সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থান পর্যন্ত চলতে থাকে; এটি পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ আল্লাহর নির্ধারণ। |
لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ 36:40 |
সূর্যের পক্ষে চাঁদকে ধরা সম্ভব নয় এবং রাত দিনের আগে আসতে পারে না। |
| وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى 39:5 |
তিনি সূর্য ও চাঁদকে নিয়ন্ত্রিত করেছেন; প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলমান। |
| وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ 41:37 |
তাঁর নিদর্শনাবলির মধ্যে রয়েছে রাত ও দিন, সূর্য ও চাঁদ। |
لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ 41:37 |
সূর্য ও চাঁদকে সেজদা করো না, বরং সেই আল্লাহকে সেজদা করো যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন। |
فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ 50:39 |
তারা যা বলে সে ব্যাপারে ধৈর্য ধারণ কর এবং সূর্যোদয়ের আগে তোমার রবের প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা কর। |
| الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ 55:5 |
| সূর্য ও চাঁদ হিসাবের মধ্যে রয়েছে। |
| وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا 71:16 |
তিনি চাঁদকে করেছেন আলো এবং সূর্যকে করেছেন প্রদীপ। |
| وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ 75:9 |
| সূর্য ও চাঁদ একত্রিত করা হবে। |
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا 76:13 |
তারা সেখানকার পালঙ্কে হেলান দিয়ে থাকবে; সেখানে তারা সূর্য কিংবা শীতলতা কিছুই দেখবে না। |
| إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ 81:1 |
| যখন সূর্যকে মোড়ানো হবে। |
| وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا 91:1 |
শপথ সূর্যের এবং তার প্রভাতকালের আলোয়। |
