- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 275
شَهَادَة
(শাহাদাত)
অর্থ
সাক্ষ্য, প্রকাশ্য
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৩ বার
আয়াতের অর্থ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 2:140 |
যে ব্যক্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে তার নিকট যে সাক্ষ্য রয়েছে তা গোপন করে, তার চেয়ে জালিম আর কে? আল্লাহ তোমাদের কাজকর্ম থেকে গাফেল নন। |
ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا 2:282 |
এটা আল্লাহর কাছে ন্যায়সঙ্গত, সাক্ষ্যের জন্য অধিক দৃঢ় এবং সন্দেহ না করার জন্য অধিক উপযুক্ত। |
وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ 2:283 |
তোমরা সাক্ষ্য গোপন করো না; আর যে গোপন করে, তার অন্তর তো পাপী। |
شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ 5:106 |
যখন তোমাদের কারো মৃত্যু উপস্থিত হয়, তখন তোমাদের মধ্যে সাক্ষ্য হবে। |
وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ 5:106 |
আমরা আল্লাহর সাক্ষ্য গোপন করবো না; নিশ্চয় আমরা তাতে হলে গুনাহগারদের অন্তর্ভুক্ত হব। |
فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا 5:107 |
তারা আল্লাহর নামে শপথ করবে: আমাদের সাক্ষ্য তাদের সাক্ষ্যের চেয়ে অধিক সত্য এবং আমরা সীমা অতিক্রম করিনি। |
فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا 5:107 |
তারা আল্লাহর নামে শপথ করবে: আমাদের সাক্ষ্য তাদের সাক্ষ্যের চেয়ে অধিক সত্য এবং আমরা সীমা অতিক্রম করিনি। |
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا 5:108 |
এটা অধিক উপযুক্ত যাতে তারা সাক্ষ্য যথাযথভাবে প্রদান করে। |
قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ 6:19 |
বলুন: কোন বস্তু সাক্ষ্যে সবচেয়ে বড়? বলুন: আল্লাহই আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী। |
وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ 6:73 |
যেদিন শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে সেদিন তারই হবে রাজত্ব; তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যমান সবকিছুর জ্ঞানী। |
ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 9:94 |
এরপর তোমরা ফেরত যাবে অদৃশ্য ও দৃশ্যমানের জ্ঞানীর কাছে, তখন তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে। |
وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 9:105 |
আর তোমরা অবশ্যই ফেরত যাবে অদৃশ্য ও দৃশ্যমানের জ্ঞানীর কাছে, তখন তিনি তোমাদের জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে। |
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ 13:9 |
তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যমানের জ্ঞানী, মহান, উচ্চতম। |
عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 23:92 |
অদৃশ্য ও দৃশ্যমানের জ্ঞানী; তিনি মহিমান্বিত তাদের শিরক থেকে। |
فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا 24:4 |
তোমরা তাদের আশি বেত্রাঘাত করো এবং তাদের সাক্ষ্য কখনও গ্রহণ কোরো না। |
فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ 24:6 |
তাদের একজনের সাক্ষ্য হবে আল্লাহর নামে চারবার শপথ করা যে সে সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত। |
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 32:6 |
তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যমানের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু। |
عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ 39:46 |
হে অদৃশ্য ও দৃশ্যমানের জ্ঞানী! আপনি আপনার বান্দাদের মাঝে বিচার করবেন, যা নিয়ে তারা মতভেদ করত। |
أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ 43:19 |
তারা কি তাদের সৃষ্টিতে সাক্ষী ছিল? তাদের সাক্ষ্য লেখা হবে এবং তারা জিজ্ঞাসিত হবে। |
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ 59:22 |
তিনিই আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, অদৃশ্য ও দৃশ্যমানের জ্ঞানী; তিনি পরম করুণাময়, পরম দয়ালু। |
ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 62:8 |
এরপর তোমরা ফেরত যাবে অদৃশ্য ও দৃশ্যমানের জ্ঞানীর কাছে, তিনি তোমাদের জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে। |
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 64:18 |
তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যমানের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। |
وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ 65:2 |
তোমাদের মধ্যে দুইজন ন্যায়বানকে সাক্ষী করো এবং সাক্ষ্য আল্লাহর জন্য প্রতিষ্ঠা করো। |
