• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 81

شَهِدَ

(শাহিদা)

অর্থ

সাক্ষ্য দেওয়া

শব্দমূল

ش ه د

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৪৪ বার

আয়াতের অর্থ

أَقْرَرْتُمْ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ 2:84
তোমরা স্বীকার করেছ এবং তোমরা সাক্ষী আছো।
فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ 2:185
তোমাদের মধ্যে যে কেউ এ মাসকে উপস্থিত পায়, সে যেন তা রোযা রাখে।
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ 3:18
আল্লাহ সাক্ষ্য দিলেন যে তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; ফেরেশতারা এবং জ্ঞানীরা ন্যায়সহ সাক্ষ্য দিল।
آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ 3:52
আমরা আল্লাহতে ঈমান এনেছি, আর সাক্ষী থাকো যে আমরা মুসলিম।
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ 3:64
অতএব তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে বলো, তোমরা সাক্ষী থাকো যে আমরা মুসলিম।
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ 3:70
হে আহলে কিতাব! কেন তোমরা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার কর, অথচ তোমরা সাক্ষী আছো?
قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ 3:81
তারা বলল, আমরা স্বীকার করলাম। তিনি বললেন, তাহলে তোমরা সাক্ষী থাকো এবং আমিও তোমাদের সাথে সাক্ষীদের অন্তর্ভুক্ত।
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ 3:86
আল্লাহ কিভাবে সেই সম্প্রদায়কে হিদায়াত দেবেন যারা ঈমানের পর কাফের হলো, অথচ তারা সাক্ষ্য দিয়েছিল যে রসূল সত্য এবং তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে?
فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ 4:15
যদি তারা সাক্ষ্য দেয় তবে তাদেরকে ঘরে আটকে রাখো, যতক্ষণ না মৃত্যু তাদেরকে নিয়ে যায়।
لَٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ 4:166
কিন্তু আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যা তোমার প্রতি নাযিল করা হয়েছে; তিনি তা তাঁর জ্ঞানের সাথে নাযিল করেছেন।
أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ 4:166
তিনি তা তাঁর জ্ঞানের সাথে নাযিল করেছেন এবং ফেরেশতারা সাক্ষ্য দেন।
قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ 5:111
তারা বলল, আমরা ঈমান এনেছি, আর সাক্ষী থাকো যে আমরা মুসলিম।
أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ قُلْ لَا أَشْهَدُ 6:19
তোমরা কি সাক্ষ্য দাও যে আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য আছে? বলুন, আমি সাক্ষ্য দিই না।
أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ قُلْ لَا أَشْهَدُ 6:19
তোমরা কি সাক্ষ্য দাও যে আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য আছে? বলুন, আমি সাক্ষ্য দিই না।
قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنْفُسِنَا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا 6:130
তারা বলবে, আমরা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছি; আর দুনিয়ার জীবন তাদেরকে ধোঁকা দিয়েছে।
وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ 6:130
এবং তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যে তারা কাফের ছিল।
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا 6:150
বল, নিয়ে এসো তোমাদের সাক্ষীদেরকে, যারা সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ এটা হারাম করেছেন।
فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ 6:150
তারা যদি সাক্ষ্য দেয় তবে তুমি তাদের সাথে সাক্ষ্য দিও না।
فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ 6:150
তারা যদি সাক্ষ্য দেয় তবে তুমি তাদের সাথে সাক্ষ্য দিও না।
قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ 7:37
তারা বলবে, তারা আমাদের থেকে হারিয়ে গেছে; আর তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে যে তারা কাফের ছিল।
شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ 7:172
আমরা সাক্ষ্য দিয়েছি, যাতে তোমরা কিয়ামতের দিনে না বলো যে আমরা তো এ বিষয়ে গাফেল ছিলাম।
وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَىٰ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ 9:107
তারা শপথ করবে, আমরা তো শুধু কল্যাণই চেয়েছিলাম; আর আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যে তারা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।
قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ 11:54
তিনি বললেন, আমি আল্লাহকে সাক্ষী করি, আর তোমরাও সাক্ষী থাকো যে আমি তোমাদের শিরক থেকে মুক্ত।
وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ 12:26
তার পরিবারের একজন সাক্ষী সাক্ষ্য দিল যে, যদি তার জামা সামনের দিক থেকে ছেঁড়া হয় তবে সে সত্যবাদী।
فَقُولُوا يَا أَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا 12:81
বলো, হে আমাদের পিতা! তোমার পুত্র চুরি করেছে, আমরা তো কেবল যা জানি তাই সাক্ষ্য দিয়েছি।
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ 21:61
তারা বলল, তাকে লোকদের সামনে আনো, হয়তো তারা সাক্ষ্য দেবে।
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ 22:28
যাতে তারা তাদের জন্য কল্যাণ লাভের সাক্ষী হয় এবং নির্দিষ্ট দিনে আল্লাহর নাম স্মরণ করে।
وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 24:2
তাদের শাস্তির সাক্ষী থাকুক মুমিনদের একটি দল।
وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ 24:8
শাস্তি তার থেকে দূর করা হবে যদি সে আল্লাহর নামে চারবার সাক্ষ্য দেয়।
يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 24:24
যেদিন তাদের জিহ্বা, হাত ও পা তাদের কর্মের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا 25:72
আর যারা মিথ্যা সাক্ষ্য দেয় না এবং অশ্লীলতা দেখলে মর্যাদার সাথে পাশ কাটিয়ে যায়।
أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ 27:32
আমার ব্যাপারে তোমরা আমাকে মত দাও; আমি তো কোনো কাজ করি না, যতক্ষণ না তোমরা সাক্ষী থাকো।
ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ 27:49
তারপর আমরা তার অভিভাবককে বলব, আমরা তো তার পরিবারের ধ্বংসের সাক্ষী হইনি, আর আমরা অবশ্যই সত্যবাদী।
وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 36:65
তাদের হাত আমাদের সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা সাক্ষ্য দেবে তারা যা করত তার বিষয়ে।
حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ 41:20
যখন তারা জাহান্নামে পৌঁছবে তখন তাদের শ্রবণ, দৃষ্টি ও চামড়া তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا 41:21
আর তারা তাদের চামড়াকে বলবে, কেন তোমরা আমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিলে?
وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ 41:22
আর তোমরা আড়াল করতে পারতে না যে তোমাদের কান ও চোখ তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে।
أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ 43:19
তারা কি তাদের সৃষ্টির সাক্ষী হলো? তাদের সাক্ষ্য লেখা হবে।
وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ 43:86
তারা আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাকে, তারা কারও সুপারিশ করতে পারবে না; তবে সে ছাড়া, যে সত্যের সাক্ষ্য দিয়েছে।
وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ 46:10
বনী ইসরাইল থেকে একজন সাক্ষী তার অনুরূপ বিষয়ে সাক্ষ্য দিল, অতঃপর সে ঈমান আনল এবং তোমরা অহংকার করলে।
وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ 59:11
যদি তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হয় তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাহায্য করব—কিন্তু আল্লাহ সাক্ষ্য দেন তারা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।
إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ 63:1
যখন মুনাফিকরা তোমার কাছে আসে, তারা বলে, আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি তুমি অবশ্যই আল্লাহর রসূল।
وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ 63:1
আর আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যে মুনাফিকরা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ 83:21
নিকটবর্তী ফেরেশতারা তা সাক্ষ্য দেয়।