যদি সত্যবাদী হও, আল্লাহ ছাড়া তোমাদের ‘সাক্ষীদের’ ডাকো।

أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي 2:133

তোমরা কি উপস্থিত ছিলে, যখন ইয়াকুবের মৃত্যু এলো—তিনি পুত্রদের বললেন: “আমার পর তোমরা কাকে উপাসনা করবে?”

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ 2:143

এভাবেই আমরা তোমাদেরকে মধ্যপন্থী উম্মত করেছি—যাতে তোমরা মানুষের ওপর সাক্ষী হও।

لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا 2:143

যাতে তোমরা মানুষের ওপর সাক্ষী হও, আর রাসূল তোমাদের ওপর সাক্ষী হন।

তোমাদের পুরুষদের মধ্য থেকে দুইজন সাক্ষী রাখো।

(না হলে) তোমরা সন্তুষ্ট এমন একজন পুরুষ ও দুইজন নারী সাক্ষী।

সাক্ষীদের ডাকা হলে তারা যেন অস্বীকার না করে।

যখন লেনদেন করো সাক্ষী রাখো; লেখক বা সাক্ষীর কোনো ক্ষতি করা যাবে না।

কেন তোমরা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার কর? তোমরা যা কর—আল্লাহ তার সাক্ষী।

لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ 3:99

কেন আল্লাহর পথে বিশ্বাসীদের বাধা দাও—একে বাঁকা করতে চাও, অথচ তোমরা (সত্যের) সাক্ষী?

যাতে আল্লাহ জানিয়ে দেন কারা ঈমানদার এবং তোমাদের মধ্য থেকে (কিছুকে) শহীদ/সাক্ষী হিসেবে গ্রহণ করেন।

তখন কেমন হবে, যখন আমরা প্রতিটি উম্মত থেকে একজন সাক্ষী আনব?

আর এদের বিরুদ্ধে তোমাকেই (হে নবী) সাক্ষী করে আনব।

فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ 4:69

তারা থাকবে নবী, সত্যবাদী, শহীদ ও সৎকর্মশীলদের সোহবতে—যাদের ওপর আল্লাহ নিয়ামত দিয়েছেন।

তিনি বললেন: “আল্লাহ আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন—আমি যখন তাদের সঙ্গে উপস্থিত (সাক্ষী) ছিলাম না।”

আমরা তোমাকে মানুষের কাছে রাসূল করে পাঠিয়েছি; আর আল্লাহ সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট।

কিয়ামতের দিন তিনি তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী থাকবেন।

তিনি নিজ জ্ঞানে এটা (কুরআন) নাজিল করেছেন; ফেরেশতারা সাক্ষী; আর আল্লাহ সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট।

হে মুমিনগণ! আল্লাহর জন্য অবিচল থাকো—ন্যায়ের সাক্ষী হয়ে।

আল্লাহর কিতাবের যে আমানত তাদের ওপর ছিল—তার ওপর তারা সাক্ষী ছিল।

আমি তাদের মাঝে থাকা পর্যন্ত তাদের ওপর সাক্ষী ছিলাম।

فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 5:117

তুমি আমাকে উঠিয়ে নেওয়ার পর তুমি-ই তাদের তত্ত্বাবধায়ক; এবং তুমি সবকিছুর ওপর সাক্ষী।

বলুন: “সাক্ষ্যে সবচেয়ে বড় কে?” বলুন: “আল্লাহ—তিনি আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী।”

নাকি তোমরাই ছিলে সাক্ষী—যখন আল্লাহ তোমাদের এ ব্যাপারে নির্দেশ দিয়েছিলেন?

বলুন: “তোমাদের সাক্ষীদের ডেকো—যারা বলে আল্লাহ এটা হারাম করেছেন।”

এবং আমরা তোমাকে এদের বিরুদ্ধে সাক্ষী করে আনব।

لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ 22:78

যাতে রাসূল তোমাদের বিরুদ্ধে সাক্ষী হন এবং তোমরা মানুষের ওপর সাক্ষী হও।

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً 24:4

যে সব শালীন নারীর ওপর অপবাদ দেয়, আর চারজন সাক্ষী না আনে—তাদের আশি বেতাঘাত করো।

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ 24:6

যারা নিজেদের স্ত্রীকে অভিযুক্ত করে এবং নিজের ছাড়া সাক্ষী পায় না—তাহলে স্বামীর চারবার আল্লাহর নামে সাক্ষ্য: সে সত্যবাদী।

তারা যদি সাক্ষী না আনে—তবে আল্লাহর নিকট তারা-ই মিথ্যাবাদী।

বলুন: আল্লাহই আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসাবে যথেষ্ট।

وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ 39:69

নবী ও শহীদদের হাজির করা হবে; তাদের মধ্যে ন্যায়ের রায় হবে; কেউ অবিচার পাবে না।

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَائِي قَالُوا آذَنَّاكَ مَا مِنَّا مِنْ شَهِيدٍ 41:47

যেদিন তিনি ডাকবেন: “আমার শরিকরা কোথায়?” তারা বলবে: “আমরা জানিয়ে দিচ্ছি—আমাদের মধ্যে কোনো সাক্ষী নেই।”

هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ 46:8

তোমরা যা নিয়ে কথার বহর বাড়াও—তিনি বেশি জানেন; আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে তিনি-ই যথেষ্ট।

প্রত্যেক প্রাণ আসবে—তার সঙ্গে থাকবে চালক (হাঁকানোকারী) ও সাক্ষী।

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ 50:37

এতে শিক্ষা আছে তার জন্য যার অন্তর আছে অথবা মনোযোগ দিয়ে শোনে—সাক্ষী (সচেতন) হয়ে।

শহীদরা তাদের রবের কাছে—তাদের প্রতিদান ও নূর রয়েছে।

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 85:9

যাঁর জন্য আসমানসমূহ ও জমিনের মালিকানা—আর আল্লাহ সব কিছুর ওপর সাক্ষী।